Итальянскую Çeviri İngilizce

Как я пересекла итальянскую границу, я чувствую себя не в своей тарелке.

Once past the Paris city limits, I feel ill at ease.

Хм, это мне напоминает Итальянскую симфонию Мендельсона.

Well, that sounds more like Mendelssohn's Italian Symphony.

Завтра ты будешь сидеть в Парламенте Палермо, представляя Итальянскую партию, такую, как она есть.

From tomorrow you will have a seat in the Palermo Parliament, representing the most Italian party that ever existed.

Устроишь ему итальянский ужин, сыграешь нашу итальянскую песню.

You'll gonna give him an Italian dinner... play him our Italian song.

Он сядет в свою итальянскую машину и сделает ноги.

He's gonna get into his Italian car and beat it!

Я только что продал ему итальянскую песенку.

I just sold him the Italian number.

Сколько варят итальянскую лапшу?

How long must Italian noodles cook?

Здесь готовят итальянскую кухню? Да, превосходно.

- How's the food in this restaurant?

- Похоже на итальянскую фамилию.

- It sounds Italian.

- Ты права, Кормен, позвоните в МВД, мобилизуйте итальянскую полицию.

Corman, call the Ministry of Internal Affairs. No, just a moment!

Итальянскую оперу.

An italian opera.

Итальянскую?

Italian?

К 50-ти ты можешь превратиться в толстую итальянскую матрону.

You could have been a fat wop broad by the time you were 50.

Вы, ребята, любите итальянскую кухню?

You guys like Italian?

- Да. Я люблю итальянскую кухню... и ты тоже.

Yes, I love Italian...

С тех пор как родила итальянскую помесь, она для меня мертва.

Since she born that Italian bastard, is dead for me.

Может, это аллергическая реакция на реплицированную итальянскую закуску, которую я ел на обед.

Must be an allergic reaction to the replicated antipasto I had at lunch.

Я готовлю Итальянскую кухню сегодня.

I'm cooking italiano tonight.

Я пошёл к портному и купил себе самую лучшую английскую ткань, итальянскую обувь и всё такое...

I went to a tailor and got myself the very best English fabric, Italian shoes, and so forth

Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знала... что мне ровным счётом наплевать на ту итальянскую пташку.

Whatever happens, I want you to know... that I feel really bad about that Italian bird.

Китайскую или итальянскую кухню?

Chinese or Italian?

Обожаю итальянскую кухню.

I love ltalian food.

Любите итальянскую кухню?

You enjoying'that pasta carbonara?

Ливия, знаете одну старую итальянскую.. .. поговорку?

Livia, did you ever hear the old Italian saying?

Женщина, которая меня сегодня купила разведена, у нее двое детей, она любит гулять, гулять с собаками, итальянскую оперу.

The woman who purchased me is named Sandy Rosenfeld, a divorcee with three grown kids, a passion for long walks and hunting dogs and Italian opera.

Я люблю итальянскую музыку и комиксы с капитаном Жбиком.

I like Italian music... and comic books about captain Zbik.

Здесь достаточно радиостанций, транслирующих итальянскую музыку.

It's full of radio stations broadcasting Italian music, here.

Я очень скоро сделаю отзыв на божественную итальянскую тратторию под названием "Белла, Белла", которую для себя открыл.

I'm about to review a divine new Italian trattoria I've discovered called Bella, Bella. Uh-huh.

Надо ли говорить, что Дженнифер обрела свои корни и с каждым днём всё больше походила на настоящую итальянскую мать.

[Needless to say, Jennifer has found her roots.. ] [.. and is becoming an authentic Italian mother.]

Ты же знаешь, твой отец не переваривает итальянскую пищу, она слишком пряная.

Your father cannot digest Italian food. - It's too spicy.

- Ты любишь итальянскую еду?

- Do you like Italian food?

- Я люблю итальянскую еду.

- I love Italian food.

Любите итальянскую кухню?

You like Italian food?

Итальянскую школу.

Italian school.

Китайскую или итальянскую еду?

Chinese or Italian?

Обожаю итальянскую кухню.

I love Italian food.

Любишь итальянскую кухню?

I've come to... - You like Italian food?

Знаете, если вы любите тирамису ( итальянские пирожные ), мы нашли небольшую итальянскую кафешку...

You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...

Да ладно. Я же знаю, что ты обожаешь итальянскую.

Come on, man, I know you love Italian.

Ну ту, длинноногую итальянскую модель.

You know, 6-foot-2 Italian supermodel.

Итальянскую еду.

Italian.

Обычно мне не нравится греческая, я предпочитаю итальянскую, но эта хороша.

I don't normally like Greek food. I prefer Italian, the real thing, but this is good.

Я знаю, почему ты любишь итальянскую.

I know why you like Italian.

Я шел за ними, и они привели меня на бывшую итальянскую базу где Симонетта Пирелли угостила меня чашкой горячего шоколада.

While I was following them, they led me right past the Italian base where one Simonetta Pirelli whipped me up a mean cup of hot chocolate.

Норман обожает итальянскую кухню.

Norman loves Italian food.

Я обожаю итальянскую кухню.

I do love Italian cuisine.

Она любит итальянскую кухню.

She likes Italian food.

Я тоже люблю итальянскую кухню.

I also like Italian food.

А своего помощника я отправил в несуществующую итальянскую пекарню в Квинсе.

Are you sure this is a good idea? What if someone sees us?

Джим просто обожает итальянскую кухню.

Jim's just really passionate about italian food.

- А грудь итальянскую любишь?

What about Italian breasts?