Как насчет этой Çeviri İngilizce

- А как насчет этой?

- How'bout that one?

Как насчет этой крошки?

Hey, there's one over there.

Но все же покрути бедрами. А как насчет этой?

Ah, how about this one?

А как насчет этой его коварной подружки?

What about that treacherous little tramp with him?

Как насчет этой?

What about this one?

Как насчет этой?

How does this one work?

- Как насчет этой?

- What about this one?

Как насчет этой?

How about this?

Как насчет этой, Стю?

How about this, Stu?

- Ну, а как насчет этой?

- Well, then how about this one?

А как насчет этой Черной Мамбы?

What about that snake? What about that... that bloody Mamba?

- Как насчет этой?

- How'bout this one over here?

Это прекрасно, сэр, но как насчет стрельбы по оленю сначала?

That's splendid, sir, but how about shooting the buck first?

Как насчёт твоего интервью с этой женщиной-критиком?

What about your interview with that female critic?

Как насчёт этой работы?

What about this job I want you for?

А как насчёт вина? .. ... чего это Вы меня не угостили?

Tell me, about the wine... why did you refuse to serve me?

Сэр, мне сейчас нужна хоть какая-то экспертная гипотеза, совет насчёт того, как обходиться с этой штукой, когда она попадёт к нам в руки.

What I really want, sir, is a bit of expert guessing... and some expert advice on how to handle it when we get our hands on one.

- Как насчет мусорных баков? - Спасибо, это было в среду.

How about garbage detail?

- Как насчет вот этой?

- How about this?

- А как насчёт этой?

- Well, how about this?

Не знаю, как насчёт вашего Рахманинова, но вот это по-настоящему меня заводит.

I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.

А насчёт этой мисс, как её...

What about Miss What's-her-name...

Если это временно, сэр, как насчет разведвзвода из штабной роты?

If it's temporary, sir, how about I R of headquarters company?

Как насчет этой - современная сюжетная живопись?

Now here, this one.

- Как я помню Зоя, это все началось когда Джейми и я обнаружили человека убегающего от ТАРДИС. - А что насчет Далеков которых вы мне показали? - Мы дойдем до этого.

Jamie!

Да, это точно. Как насчёт того, чтобы повеселиться? Вы пригласите меня на свидание?

yes, its true how about, to celebrate, you grant me a date?

Мэри, сегодня же пятница. Как насчёт того, чтобы пообедать где-нибудь в приличном месте? Хотела бы, да не думаю, что смогу себе это позволить.

[Ted On TV] On the lighter side of the news, Mr. and Mrs. Ira Kamansky... of 62 Glendale were rudely awakened when a two-ton truck... veered off the highway into their bedroom, stopping only inches away from the foot of their bed.

- Как насчёт этой машины?

- How about that car? - How about that?

Как насчет того, чтобы вы устроили мне это дело, сэр?

How about putting me in for this new treatment?

Это рискованно. А как насчёт закона?

What about the law?

Да, но... А как насчёт этой...

the one there... how would it be like...

Как насчет вот этой?

How about that one?

А как насчет тебя и этой женщины?

How about you and this woman?

Единственная женщина в жизни Тима - это его мать. Уж очень глубокий Эдипов комплекс. А как насчёт нашего лорда?

Well, on the face of it, it seems to be worth every penny of 38 pounds, 7 shillings and 6 pence.

Мисс Гуи, как насчёт этой комнаты?

Miss Gui, how about this room?

Как насчет вторников... и пятниц. В это же время?

How's Tuesdays... and Fridays, same time?

- Как насчёт этой, Жо?

- ( girl ) What about this one, Jo?

Я не знаю, как там насчет Коппера, но я даю вам слово, что я и близко к этой крови не подходил.

I don't know about Copper, but I give you my word, I did not go near that blood.

Это слишком рано для меня Как насчет следующей недели?

It's too soon for me. How about next week.

А как насчёт этой?

Here, how about this?

Как насчёт этой?

What about this one?

Как насчет того, чтобы пообедать вместе на этой неделе?

Would you like to go to a restaurant with me this week?

А как насчет парня, которьiй вьiпускает это?

- How about the guy who makes these? - How about that guy?

Как насчет футбола "Мустангов" этой осенью? ..

How about Mustang football this fall?

- Как насчет "Это я"?

How about, "Yes, it's me"?

Это все больше говорит о тебе, чем о нем. - А как насчет твоей упертости?

- What about your rigidity?

Можете уже сейчас переводить это в большее поле. - Как насчет ланча?

- Care for lunch?

Как насчет того, если я пойду и выбью дерьмо из него, ты понимаешь это?

You let me fuck and ass and I say you're good, damn!

А как насчет всей этой руды?

What about all this ore?

Как насчет 70? Это я тоже считал.

Try 70. I've been keeping track of that, too.

Как насчет документов, это подтверждающих?

Isn't there a letter of authenticity?