Мадам штубб Çeviri İngilizce

А так вы могли бы выглядеть, мадам Штубб.

And this is what you would look like, Mrs. Stubb!

Так что, мадам Штубб?

Well, Mrs. Stubb? Hm...?

Вы и воровали, мадам Штубб?

You also stole, Mrs. Stubb?

Мадам Штубб, вы способны убить любого человека?

Mrs. Stubb, would you be capable of killing just anybody?

- Будет, мадам Штубб.

- It'll be a man, Mrs. Stubb!

Врачи говорят, что вы проживёте ещё две недели, а мы не можем так долго ждать, мадам Штубб!

They said you'd last another two weeks, but can't wait that long, Mrs. Stubb!

А кем была эта мадам Штубб?

- And who was this Mrs. Stubb?

Так как, мадам Штубб? Мы снова на этом свете!

Well, Mrs. Stubb, you're back on this earth!

"Не поняла", "не поняла", мадам Штубб!

Chap... Chap...

Не называйте меня мадам Штубб!

- Do... don't call me Mrs. Stubb!

Будьте счастливы, мадам Штубб!

Lots of luck, Mrs. Stubb.

Я никакая не мадам Штубб!

- I'm no M... Mrs. Stubb.

Вас хотели повесить, но вы умерли в тюремной больнице, мадам Штубб.

- They had meant to hang you, but you died of your own accord at the prison hospital, Mrs. Stubb.

Одну минутку, мадам Штубб.

- Just a moment, Mrs. Stubb!

Я извиняюсь, мадам Штубб.

Excuse me, Mrs. Stubb!

Ведь теперь мадам Штубб не будет ночью скучно.

At least Mrs. Stubb won't be bored tonight...

Вот это сюрприз, что скажете, мадам Штубб?

Well now, isn't this a surprise, Mrs. Stubb?

Исходим из того, что мадам Штубб была порядочная женщина, и будет вести себя прилично.

Here we can assume that this Mrs. Stubb was a lady, and that she'll behave accordingly.

Успокойтесь, мадам Штубб!

- Just you calm down, Mrs. Stubb!

Мадам Штубб, отпустите его!

Do stop it, Mrs. Stubb!

Спокойно, мадам Штубб.

- Just you calm down, Mrs. Stubb!

Послушайте, а кем была мадам Штубб?

Listen, who was that Stubb woman actually?

Это король, мадам Штубб!

- That's the Ki... King, Mrs. S... Stubb!

- Вы его хорошо знаете, мадам Штубб, осталось только вспомнить. - Кто это?

Who's that?