Мне так жарко Çeviri İngilizce

Мне так жарко.

I'm hot.

- Мне так жарко, что я скоро сгорю.

- Jack, I'm so hot, I'm burning up.

Вы хотите сказать, что поэтому мне так жарко и я себя так странно чувствую?

Are you saying that's why I feel so hot? So strange? That's...

Мне так жарко, что аж пиздец. И всё же я в полном порядке.

I'm hot as a motherfucker, I'm all right, though.

Мне так жарко.

I'm so hot.

Мне так жарко.

Oh, I'm so hot.

О, мне так жарко.

Oh, I'm so hot.

Мне так жарко, что, по-моему, я вспотела.

I'm so hot, I think I'm sweaty. Oh, God.

- Мне так жарко.

- I'm so hot.

- Мне так жарко! ..

I'm so hot....

Мне так жарко.

I am so hot.

- Мне так жарко!

- I'm so hot!

Боже Всемогущий, почему мне так жарко?

God almighty, why am I so hot?

Почему мне так жарко?

Why is it so hot like this?

Мне так жарко

I am so hot

- Мне так жарко!

- I amo hot!

А мне так жарко, аж потею...

'Cause I'm sweating my- -

Мне так жарко

I'm so hot.

Мне так жарко!

I feel hot.

Почему мне так жарко?

Why is it so hot?

Если мухам так же жарко, как и мне, то этот вентилятор точно для них!

If the files are as hot as I am, they need it!

Мне вдруг страшно захотелось искупаться, было так жарко...

All of a sudden, I just had to go swimming.

Тебе так жарко, что ты даже не хочешь сказать мне "привет"?

- You too warm to say hello? - Mm-hmm.

Тут так жарко, мне нечем дышать.

There are so hot, I can not breathe.

Какой чай? Мне и так жарко, я весь потею.

Not tea. I'm hot and sweaty.

Здесь так жарко, что мне пришлось положить куклу в холодильник. Да, это было весело.

It's so hot in here, I like to put my dolly in the refrigerator.

Здесь жарко или мне просто так кажеться?

Mm-hm. Oh, boy. Oh, my, oh, my, is it hot in here or what?

А если мне станет очень жарко так хорошо взять этот нож.

And, you know, if I get really hot I like to pick up this knife.

Ана, пожалуйста, не трать дистиллированную воду, она дорогая. А что мне делать, здесь так жарко.

Ana, please don't waste the distilled water, it's expensive.

- Мне жарко. Здесь так жарко, правда?

- l'm hot. lt's hot in here, isn't it?

Поэтому мне так хорошо в этой жаркой пустыне.

That's why I feel so comfortable in this desert heat.

Я не могу идти! Мне так... жарко.

I can't go on... feel so hot...

Только стакан воды. ( румынский ) Здесь так жарко, что мне страшно хочется пить!

Just a glass of water. It's so hot, I'm awfully thirsty.

Рената, мне и так жарко.

Renata, so I'm hot.

Мне нравится выпрыгнуть на секунду, а потом залезть обратно, и так приятно, снова жарко.

I { just } like to get out for a second, and then get back in, and it's like, it's hot again.

А мне нравится, когда ты сидишь здесь, потому что так всегда жарко.

I just like when you stay in, cause it's always hot.

"Мне было так жарко что спал с одной ногой на покрывале вот так."

"I was so hot I had to sleep with one leg out of the covers like that."

Мне было так жарко.

I was so hot.

Это мне так кажется или здесь чертовски жарко?

Is it only me, or is it criminally hot in here?

Мне было так жарко прошлом году, что я чуть было не упал лицом в сыр Грюйер.

I got so hot last year, I almost went facedown in the Gruyère.

В конце концов мне стало так жарко, что я решил съехать на обочину, чтобы попытаться загерметизировать брешь.

'Eventually I became so hot I decided I had to pull over to try to seal the gap.'

Так, теперь мне жарко.

Now I'm hot.

Тут жарко или мне одному так кажется?

Is it hot in here or is it just me?

Тут так жарко, или это только мне?

Is it hot in here, or is it me?

Я в порядке. Так мне жарко.

I'm fine, it's hot

Тут было жарко, так что понимаете, я подумал "А не открыть ли мне окно" а потом подумал "А не сбежать ли мне"

It was stuffy in here, you know, so I thought I'd open the window, and then thought maybe I'd escape.

Мне в жизни не было так жарко.

Oh, I have never been this hot in my life.

Просто мне не так весело, я не веселый человек, и еще слишком жарко.

I'm just not that much fun, I'm not a fun person, and it's too hot.

? Стало жарко так мне,

♪ I am getting so hot

- Мне так жарко.

Ooh, I'm so hot.

Думаю, мне от твоей угрозы ни холодно, ни жарко, ведь мы все и так скоро умрем.

I think threatening to kill me is a bit redundant when we're all about to die anyway.