Начни Çeviri İngilizce

Ты только начни с самого начала и расскажи всё, включая то, как ты оказался на этом корабле.

You just start from the beginning and explain how you came to be on this boat.

Просто, начни сначала, и расскажи нам что произошло.

Just start from the beginning, and tell us what happened.

- Начни с конца!

- But skip to the end!

Если ты меня любишь. Начни со мной разговаривать.

If you love me, tell me.

Начни что ль с того, что самой близко.

Go with what you know.

Если тебе кто-то понравится, начни разговор,

I mean, if you see a cool-looking guy, strike up a conversation...

Найди что-нибудь, что бесит тебя больше всего, и начни думать об этом.

You have to find that thing that really pisses you off and you use it.

Так что я решил, что пора мне взяться за это дело. Если я не вернусь точно через четыре минуты, пожалуйста, начни меня искать,

If I'm not back in exactly four minutes, please go looking for me.

Начни с благодарности.

Start with gratitude.

Просто начни.

Just say it.

Начни давать чаевые, Я позволю.

You start tipping, I might.

Начни с затычек для носа.

Start with some nose plugs.

Начни со звонков, потом переходи к банковским счетам.

Start with the cell phone records, then go to the bank accounts.

Начни давать объявления в газеты.

Maybe you should start writing personals.

Начни без меня.

Start without me.

Начни с прочтения всего письма.

Start by reading the rest of this.

Начни с меня!

Start with me!

Начни с малого, Паркер

START SMALL, PARKER.

Просто соберись и начни заново.

Just pick yourself up and started new.

Измени свой обычный образ жизни, начни ходить в тренажерный зал. Например?

Like what?

Начни с... ланча.

She's my best friend. If she were a guy, wouldn't you make an effort?

Начни писать.

Start writing.

Так что, может начни с чего-то подобного.

So, maybe you start off with something like that. Okay.

Перестань впаривать это беспомощное эмигрантское дерьмо и начни отвечать на чертовы вопросы, или ты пожалеешь о том дне, когда очутился в этой стране.

You're going to stop with all this helpless asylum-seeker crap and start answering the bloody questions, or you'll regret the day you set foot in this country.

Начни с имени.

Start with a name.

Мне всё равно, только прошу тебя, начни курить снова. Потому что у меня нет больше сил выносить твое нытье.

I don't care but please, please start smoking again, because I can't take much more of you being a whinging nark.

- Начни поиски в...

- Hey, you might want to start...

Ну, я знаю, это не совсем твоя тема, Робби, но... начни и попробуй дочитать до конца. Мне хочется думать, что ты поймешь.

Well, I know it's not your sort of thing, Robbie, but... try and get to the end.

Кто-то подошел и сказал : Начни все с начала.

Someone comes along and says, "Start over."

Начни сама за ним приударять.

You come on to HIM.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Start by telling me how much you missed me.

Начни с Чедвиков.

Start with the Chadwicks.

Лучше начни пользоваться учебниками

You better start studying

- Что? - Начни с господина.

- Start the letter with "Sir".

Начни антибиотики и закажи операционную.

um, start her on pre-op antibiotics and book an O.R.

Начни с веселых.

Starting with the fun ones.

Просто начни говорить.

Just speak.

Начни с 3-его мешка.

Start with 3 bags.

Начни с этого проклятого льда.

Start the damn slush.

Так, Риксби, начни опрашивать соседей.

Cho, Rigsby, start canvassing the neighbors.

Начни с отца и дочки.

Start with the dad and the daughter.

- Начни так :

- Why don't you start like this?

Начни с команды

Start with the team.

Начни с себя, я же говорил.

Start with you. I told you.

Так начни действовать как Глава

Then start acting like it.

Начни сначала.

Okay, start from the beginning.

Начни сначала и расскажи всё.

But I want to hear your version. So start from the beginning and tell me everything. Derek?

Если хочешь предотвратить будущее и спасти свой брак, начни с того, что ты перестанешь держать секреты от своей жены.

If you wanna prevent your future and save your marriage, first step isn't keeping secrets from your wife. Remember that hacker :

Начни с урезания 10 страниц содержания.

Start by cutting 10 pages contents.

Начни с монет.

Start with the coins.

Начни вести себя, как взрослый.

Start acting like it.