Начни с начала Çeviri İngilizce

Ладно, начни с начала.

- All right, start at the beginning.

Начни с начала.

Start from the top.

Но ты лучше начни с начала.

You should start at the beginning.

- Возьми его и начни с начала.

- Take it and start from the beginning.

Начни с начала.

Start again.

Начни с начала.

Let's- - let's start at the beginning.

Начни с начала.

Sing it again.

Просто... начни с начала.

Just start from the beginning. Good.

- Сначала, начни с начала.

- Start again, start again.

- Начни с начала.

- Start from the beginning.

" Начни с начала, - важно ответил Король, - * пер. Н.Демуровой и продолжай, пока не дойдешь до конца.

"Begin at the beginning," the King said gravely,

Начни с начала.

Now start from the beginning.

- Нет, начни с начала...

- No, start at the beginning ¡ ­

- Начни с начала.

- Start at the beginning.

Пожалуйста, начни с начала.

Please, start at the beginning.

Нет, начни с начала. "Родители не разрешали им жениться."

No, first start with "They didn't allow the wedding."

- Начни с начала.

- Start from the top.

И начни с начала, а не с середины.

At the beginning, not in the middle.

Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.

Just start from the beginning when you first saw me.

Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.

Just start from the beginning, when you first saw me.

Начни с начала.

Start over.

Просто начни с начала, когда тебе впервые стало известно о делах Уолта, и постарайся... вспомнить все подробности.

Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just- - just try to be as detailed as you can.

Начни с начала.

Start from the beginning.

Ничего. Начни с начала.

Start from the beginning.

Начни с начала.

Beginning works for me.

Так, начни с начала и расскажи мне все.

Alright, start from the beginning and tell me everything.

- Начни с начала, Дот.

From the beginning, Dot.

Просто начни с начала, кто приходил?

Just start from the beginning, who came over?

Сделай глубокий вдох и начни с начала.

Take a deep breath and start at the beginning.

Тогда начни с начала.

Then start from the begining.

Начни с начала, эу!

Start over from the top.

Начни с начала.

Start at the beginning.

Начни с начала. - Хорошо.

- Just start from the beginning.

Ева, начни с самого начала.

— Eve, why don't you start at the beginning?

Начни с самого начала.

Start over.

Начни с самого начала и скажи...

You have to start at the beginning and tell me...

- Начни с самого начала.

- Well, start from the beginning.

Начни с самого начала - с зараженной партии вакцины.

Start from the very beginning - a bad batch of vaccine.

Ты только начни с самого начала и расскажи всё, включая то, как ты оказался на этом корабле.

You just start from the beginning and explain how you came to be on this boat.

Кто-то подошел и сказал : Начни все с начала.

Someone comes along and says, "Start over."

Начни с самого начала.

Start from the beginning.

Начни для начала с чего-нибудь поменьше. Типа цыплят.

All right, you know, start with something smaller, like chickens.

Начни с самого начала.

Start at the top.

Тогда начни с самого начала.

Let's start at the beginning.

Начни с самого начала.

Start at the beginning.

Начни с самого начала.

Go to where it starts.

- Тогда для начала... Начни с себя.

Then first... change you way of thinking.

Разорви связь и начни все с начала.

Break the bond and start over again.

Начни с самого начала.

Start from the very beginning.

Начни с начала.

Start from the start.

- Знаешь, звучит глупо, но на прошлой неделе мне попалось печенье с предсказаниями, в котором было написано : "начни все с начала".

Okay, I know this is gonna sound wacky, But I got a fortune cookie last week, And it read "start over."