Оливер квин Çeviri İngilizce
108 parallel translation
Хлоя, Оливер Квин.
Chloe, Oliver Queen.
Оливер Квин?
Oliver queen?
Его зовут Оливер Квин.
His name is oliver queen.
Оливер Квин сегодня не умрёт.
Oliver queen does not die today.
Ты Оливер Квин, знаменитый добрый самаритЯнин.
You're oliver queen, world-Famous samaritan.
Итак, Оливер Квин - и есть зеленая стрела.
Oliver queen moonlights as green arrow.
Не Оливер Квин.
not Oliver Queen.
Оливер Квин - "Зеленая стрела".
Oliver queen has the green arrow.
"Меня зовут Оливер Квин и я..."
"My name is Oliver Queen, and I am..."
- Привет, Оливер Квин.
Hi, Oliver Queen.
Меня зовут Оливер Квин.
My name is Oliver Queen.
- Оливер Квин, верно?
I am Oliver Queen, right?
Ночной клуб будет маскировать мою базу внизу, и обеспечивать алиби в том, где Оливер Квин проводит ночи.
The nightclub will conceal my base underneath and provide an alibi for where Oliver Queen spends his nights.
Оливер Квин.
Oliver Queen.
Это мой клиент, Оливер Квин.
That's my client Oliver Queen.
Я - Оливер Квин.
I'm Oliver Queen.
Оливер Квин жив.
Oliver Queen is alive.
Оливер Квин, вы под арестом по подозрению в препятствии правосудию, нападении при отягчающих обстоятельствах, незаконном проникновении
Oliver Queen, you're under arrest on suspicion of obstruction of justice, aggravated assault, trespassing- -
В приглашении сказано : "Приходите пока Оливер Квин не освободился"
The invite says, "come before Oliver Queen gets off."
Я Оливер Квин.
I'm Oliver Queen.
Твое имя, Оливер Квин?
Is your name Oliver Queen?
- Ты Оливер Квин?
Is your name Oliver Queen?
Оливер Квин?
Oliver Queen?
Меня зовут Оливер Квин.
My name is Oliver queen. For five years,
Меня зовут Оливер Квин.
My name is Oliver Queen. For five years,
- Оливер Квин.
Oliver Queen.
Ну, Оливер Квин...
Well, Oliver Queen...
миллиардер Оливер Квин Вернулся в Старлинг Сити в очередной раз
And in local news, billionaire Oliver Queen has returned once again to Starling City.
Оливер Квин, не так ли?
Oliver Queen, isn't it?
Я не могу ничего исправить, как Оливер Квин, а теперь не могу ничего исправить, как Линчеватель.
I can't make things better as Oliver Queen, and now I can't make things better as the Vigilante.
Мне повезло, что Оливер Квин славится своими опозданиями.
Oh, I'm just lucky Oliver Queen has a reputation for not showing up on time.
Я не знаю где Оливер Квин.
I don't know where Oliver Queen is.
И сегодня, очевидно, этот человек не Оливер Квин.
And tonight, it is painfully obvious that that person is not Oliver Queen.
То, что Оливер Квин не показался на своём благотворительном вечере никого не удивит.
Oliver Queen's failure to show up to his own benefit shouldn't surprise anyone.
Оливер Квин - не друг жителям этого города.
Oliver Queen is not a friend to the people of this city.
Оливер Квин?
Oliver Queen? Ha!
Оливер Квин - днём миллиардер, а ночью спасает город.
I mean, Oliver Queen. He is a billionaire by day and saves the city by night.
Но обещаю не опаздывать, если ты вдруг решишь, что Оливер Квин тебе не подходит ;
But in spirit of not being late again, uh, if you ever decide that Oliver Queen isn't the guy for you ;
Оливер Квин пообещал, что однажды он исправит проступки отца.
Oliver Queen made a promise to one day right his father's wrongs.
Но не как Оливер Квин.
But not as Oliver Queen.
Когда Оливер Квин вернулся домой в Старлинг, он уже не был тем богатеньким испорченным парнем, который пропал в море.
When Oliver Queen returned home to Starling City, he was not the same spoiled rich kid who had disappeared at sea.
Оливер Квин систематически убирал самых коррумпированных и влиятельных жителей Старлинга...
Oliver Queen systematically took down the worst of Starling City's corrupt and powerful...
Оливер Квин вернулся исправить ошибки отца.
Oliver Queen came back to right his father's wrongs.
Для них я – Оливер Квин.
To them, I am Oliver Queen.
Оливер Квин мёртв.
Oliver Queen is dead.
Оливер Квин не может.
Oliver Queen can't.
Джон Диггл, Фелисити Смоук и Оливер Квин.
John Diggle, Felicity Smoak, and Oliver Queen.
Надо только запросить посадку на лётном поле. Так Оливер Квин с нами?
- We need to get them to Ferris Airfield.
Стрелы не такая, какой я её помню, и Оливер Квин совсем другой.
Arrow team I'm used to seeing or the same Oliver Queen.
Оливер Квин?
Sorry..... oliver queen?
Оливер Квин, вы арестованы по подозрению в препятствии правосудия, нападении с отягчающими... ?
!