Он скучный Çeviri İngilizce

Он скучный, но почему бы вам не пожениться?

He's a bore, but why not marry him?

Многим кажется, что он скучный и надуманный... по сравнению с современными писателями... но мне нравится.

A lot of people may think he's slow and deliberate... after the way writers move along these days... but I like that.

Но, ох боже, какой он скучный!

But, oh dear, what a bore the fellow is!

Простите! Если он скучный, просто перестаньте его читать, вот и всё!

If you don't like it, just stop reading it!

- Да, он скучный.

- Yeah, it's boring.

Он скучный человек.

He's a wimp.

- Он скучный.

He is boring.

Вот почему он скучный.

That's why he's so boring.

Он скучный.

He's boring.

Он скучный.

That one's boring.

Я думала, он скучный

I thought it was boring.

Знаешь, мне и моего мира хватает может быть он скучный, но безопасный.

Well, my world's opening up mighty fast and what I got here may be boring, but it's safe.

Знаешь, просто чтобы вспомнить, какой он скучный.

You know, just to see how boring it is.

Он скучный парень.

he's a pedestrian guy.

- Он скучный уебок!

- He's a boring fuck!

Мой брат скучный тип, но он не глуп.

My brother's only dull, but not stupid.

Он такой скучный. Я слышал...

It's so unbelievably boring- - I heard. I....

Он такой скучный.

He is so boring.

Нет. Он сказал "скучный". Ему нужен скучный голос.

No, he said boring, he wanted a boring voice.

Он такой скучный!

He was just so boring!

Мой дом довольно скучный, я хотела, чтобы он стал больше похож на "место вечеринки"

WELL, MY HOUSE IS SO BORING LOOKING. SO I JUST WANTED TO MAKE IT LOOK MORE PARTY-LIKE.

Он такой скучный.

- He's so boring.

Он не скучный.

He is not boring.

Он настолько скучный, что мне даже не интересно отвечать.

So dull, I've lost interest in the question.

Он не самый скучный человек... - Но из тех, с кем я встречалась...

He's not the most boring person but of those I've met...

Он немного скучный.

You know, he's just a little bookish.

Он подлый и скучный и... и... и... подлый.

He's mean and boring and... and... and... mean.

Мама сказала он застенчивый, но я думаю, что он скорее скучный.

Mommy says he's shy, but I think he's rather boring.

" Это 10 12 и он должно читать тот же самый скучный журнал каждый день.

" It's 10 by 12 and he has to read the same boring magazine every day.

Он ушёл на какой-то скучный деловой ужин.

HE'S GOING TO SOME BORING BUSINESS DINNER.

По крайней мере, он не такой скучный, как Эрик.

At least he's not as boring as Eric.

он немного стеснительный и довольно скучный.

Jonny? Well, between you and me, he's a bit shy and boring, really.

Кажется, Ваш новоявленный друг не такой скучный, как он выглядит.

Seems your new-found friend is not as dull as he looks.

Вообще-то он был скучный. Я даже не понял, чего он хотел.

Actually, he was long-winded.

Ага, он очень скучный.

Yeah, it's really boring.

- По крайней мере, он последователен. - "Скучный" - вот что ты хотел сказать.

"Boring" is the word I think you're looking for.

Она очаровательна, но он такой скучный.

She's charming, but he's rather a bore.

Он такой... скучный.

He's so... boring.

Он совершенно скучный и... очень милый или что-то такое.

He's totally boring and, like, really sweet or something.

Он - удивительно скучный.

He's an amazing bore.

он слишком скучный.

I don't get the point. Forgive me, I suppose there was no point to the story.

И понятно, что он не скучный.

God knows he isn't boring.

Он такой старый и скучный.

Its so old and boring.

Вот он, самый скучный и не стоит чтения, почему бы не выполнить ее этим шрифтом?

And I was like, well it's boring and not worth reading, why not do it in Zapf Dingbats?

- Он абсолютно скучный.

- It's totally boring.

Но он - такой скучный.

But he's such a bore.

Он скучный.

I'm just reading George Bennett's file.

Но он скучный и Настя с ним скучной становится.

What am I wrong? Such a bore at Nastia boring

Он не скучный, он идиот

He's not pedestrian, he's stupid.

И он такой скучный и однообразный.

And he's so boring and samey.

В нем нет своей точки зрения, нет личности. Он скучный.

It's lazy.