Они так быстро растут Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Они так быстро растут, что надо ловить момент.
They grow up so fast, you gotta enjoy it while it lasts.
- Но они так быстро растут.
But they grow up so fast.
Они так быстро растут, правда?
They grow up so fast, don't they?
Они так быстро растут.
Kids, you have to make the most of them.
Они так быстро растут!
They grow up so darn fast!
Они так быстро растут.
They grow so fast, huh?
Они так быстро растут, да?
They grow up so fast, eh?
Они так быстро растут.
They grow up so quickly.
Они так быстро растут, вот увидишь Ты будешь счастлива даже
No. It comes up very quickly, you'll see. You're gonna be happy that I saved it.
Они так быстро растут.
Oh, they grow up so fast.
Они так быстро растут.
They grow up so fast.
Они так быстро растут, да?
They grow up so fast, don't they?
Дети, они так быстро растут.
Kids- - they grow up so fast.
Они так быстро растут.
I mean, they grow up so fast.
Они так быстро растут!
- They're growing too fast.
Мои волосы и ногти... они так быстро растут.
My hair and fingernails... they're growing so fast.
Они так быстро растут.
They grow up so fast. ( cellphone vibrates )
- Они очень быстро растут, не так ли?
- They grow up in a hurry, don't they?
Они не растут так быстро, как бамбук, но бамбук не дерево, правда?
They don't grow as fast as bamboo but bamboo isn't a tree is it?
Они растут так быстро, да?
Growing like a weed.
Они растут так быстро.
They grow up so fast.
Они растут так быстро.
They're growing up so fast.
Они растут так быстро.
They... They grow up so fast.
Ты знаешь, дети, они растут так быстро.
You know children, they grow up so quickly.
Они растут так быстро.
Oh! Oh, they grow up so fast.
- Они растут так быстро, чёрт побери.
- They're growing up so goddamn fast.
Они нынче так быстро растут, даже могут играть сами по себе.
They grow up so fast now, they can just play on their own.
- Они растут так быстро.
- Oh, wow. They grow up so fast.
Они растут так быстро.
These guys are growing up so fast.
- Они растут так быстро в наше время.
They grow up so fast these days.
Они растут так быстро, что листья вскоре поднимаются над водой и купаются в солнечном свете.
They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight.
они такие милые 75
они такие 176
они такие красивые 69
они такие же 53
они так делают 22
они так думают 18
они так сказали 45
они такие маленькие 16
они так говорят 25
они так и сказали 17
они такие 176
они такие красивые 69
они такие же 53
они так делают 22
они так думают 18
они так сказали 45
они такие маленькие 16
они так говорят 25
они так и сказали 17
они такие вкусные 20
они там 354
они твои друзья 31
они танцуют 32
они тебе не нужны 29
они тут 78
они тебе нравятся 40
они тебя любят 26
они твои 137
они тоже 51
они там 354
они твои друзья 31
они танцуют 32
они тебе не нужны 29
они тут 78
они тебе нравятся 40
они тебя любят 26
они твои 137
они тоже 51