Дней в неделю Çeviri İngilizce

Я знаю, где эта женщина 24 часа 7 дней в неделю.

I know where that woman is every hour of every day.

¬ ы воры, убийцы, прелюбодеи, богохульники и лжецы - шесть дней в неделю.

You are thieves, killers, adulterers, blasphemers and liars six days a week.

Они в силе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

They work 24 hours a day, seven days a week.

Мистер, мы таких храбрых ребят, как вы, семь дней в неделю ловим.

Mister, we run into brave guys like you every day in the week.

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

I earned that money, ten hours a day, seven days a week.

я работаю по шесть дней в неделю.

- I work six nights a week.

7 дней в неделю.

And the week has 7 days.

Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет... я сидел за столом.

Well, every day, five days a week for 15 years...

Шесть дней в неделю, иногда семь дней в неделю.

Six days a week, sometimes seven days a week.

Она не встаёт с постели в среднем 7 дней в неделю.

It worries me greatly. She stays in bed on average, 7 days a week.

24 часа в день, семь дней в неделю и ни раз не отступали от графика.

24 hours a day, seven days a week and not one day did we miss that production schedule.

У Арни мы будем работать шесть дней в неделю.

What am I supposed to do?

Круглые сутки, семь дней в неделю.

Twenty-four hours a day, seven days a week.

Тогда я именно тот, кто тебе нужен. Будем пахать 24 часа 7 дней в неделю.

hey, this isn't lucky.

Если бы я собрался в колледж я бы не продовал покрышки 6 дней в неделю.

If I'd gone to college, I wouldn't be selling tires six days a week.

Готов в Америке улёт семь дней в неделю.

America's getting stinking on something I stir or shake.

Вся Америка будет тащиться от моих знаменитьiх коктейлей, но, если тьi хочешь напиться, теряйся и пей семь дней в неделю.

America, you're just devoted... to every flavour I've got. Oh, baby! But if you want to get loaded... why don't you just order a shot?

Вы были рядом с ним 24 часа в сутки, семь дней в неделю?

Did you spend 24 hours a day, seven days a week with him?

Не говорите со мной в таком тоне, будто бы я не работал 8 дней в неделю.

Don't talk to me like I haven't given eight days a week to this project.

Мы должны быть здесь 24 часа 7 дней в неделю, чтобы быть уверенными что ни один грузовик не въедет и не выедет с завода!

We gotta be out there twenty-four hours a day, seven days a week and make sure that not one truck goes in or out of that factory!

Точно, много - по 2 часа 6 дней в неделю.

That's right. Two hours a day, six days a week.

Вот парень ходит на работу... по восемь часов в день, семь дней в неделю.

A guy goes to work every day, 8 hours a day, 7 days a week.

А я шесть дней в неделю перевожу этот "Ю-Ху".

And I'm out there six days a week hauling Yoo-hoo.

Неплохой артист, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

A bloody good little performer, 24 hours a day, seven days a week.

7 дней в неделю.

Bug the car, the house, the work.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

No- - just four or five times a week.

Вся жизнь человека записывалась с помощью сложной системы скрытых камер и передавалась в прямом эфире без купюр 24 часа в день 7 дней в неделю для телезрителей по всему миру.

An entire human life recorded on an intricate network of hidden cameras and broadcast live and unedited, 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.

- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.

Give a spirit alive. Save as fuck. Hi, babe.

Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.

We work 1 0 hours a day, five days a week, 52 weeks a year.

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders...

- Вы что, серьезно собираетесь следить за мной? - 24 часа 7 дней в неделю.

Are you seriously following me about?

Я всего лишь работаю шесть дней в неделю, чтобы содержать семью!

I only work six days a week to keep a family together!

- Каждое утро на наших брифингах 7 дней в неделю мы говорим о тревожном состоянии Российской армии.

- Every morning at your briefing you're told about the troubling state of the Russian military.

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю.

It is Friday December 8, and you're tuned in to WXOP, Baltimore's news radio, serving Maryland and the greater Chesapeake region, 24-7.

Шрек уродливый 24 часа 7 дней в неделю.

Shrek's ugly 24-7.

Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю. Сколько лет?

You saw Soneji every day, five days a week, for how long?

Два года, пять дней в неделю.

Two years, five days a week.

Может это не твоя реальность. Но это моя реальность. Каждый день, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю...

Maybe it's not your reality, but it's my reality every day, 24-7.

Только подумай, Роз, будем вместе работать будем рядом 24 часа в сутки, пять дней в неделю.

Just think, with me working here, we'll be together, like, 24 / 7, five days a week.

После смерти Эмили Вы работаете круглосуточно... 24 часа, семь дней в неделю.

Since Emily's death, you have been working around the clock... 24-hour shifts, I'm told, seven days a week.

Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Seven days a week for five hours a day. I helped out at the store organizing shelves, ripping off covers, taking orders...

Ну, ты знаешь, видимо невозможно играть роль сексуального инди-рокера 24 часа в день, 7 дней в неделю.

Well, you know, I guess it's impossible to play the role of a sexy indie rocker 24 hours a day, seven days a week.

- Она посещает дневную группу в центре Мюррей Хилл пять дней в неделю,... и работает в бакалее по соседству по вторникам, четвергам и пятницам.

She goes to a day center in Murray Hill five days a week, and she works at a nearby grocery Tuesdays, Thursdays and Fridays. Fin and Munch will check out the grocery store.

Теперь я занимаюсь с тренером, Адольфом, пять часов в день, шесть дней в неделю.

NOW I WORK OUT WITH A TRAINER, ADOLPH, FIVE HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK,

6 рабочих дней в неделю.

The job is six days a week.

Ты убирался 24 / 7 *? ! / N * 24 часа 7 дней в неделю

You were cleaning 24 / 7!

Ты работал практически семь дней в неделю, поэтому, я полагаю, много заработал.

Your savings. You were practically seven days a week, so I figured you probably have quite a bit.

Должна быть на связи 7 дней в неделю 24 часа.

Do you understand that? You're on call. You're on call 24 / 7.

Если бы я жалел себя пять дней в неделю ежемесячно, эта больница стала бы бухтой, и рядом - ни одного весла.

If I felt sorry for myself five days every month, this hospital would be up the creek sans paddle.

Ты понимаешь, конечно, что я буду надирать тебе задницу в шахматы дважды в неделю, до конца наших дней.

You understand, of course that I expect to whip your ass at chess twice a week for the rest of our lives.

Никогда одинаковый топик в течении двух дней. И раз в неделю делать волосы хвостиком.

You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.