Пятьдесят баксов Çeviri İngilizce
59 parallel translation
Сто пятьдесят баксов.
Peanuts.
Пятьдесят баксов.
Fifty bucks? A hundred?
- Пятьдесят баксов стоит эта кляча, говоришь?
Did you say 50 bucks for this nag?
- Я вижу и не верю своим глазам. - Пятьдесят баксов, Пат.
- I see it, but still don't believe it!
Вито, вот пятьдесят баксов.
Vito, here's my 50 dollars.
Да, но они стоили мне пятьдесят баксов.
Yeah, but they'll cost you fifty dollar
- Пятьдесят баксов.
- Fifty bucks.
Пятьдесят баксов.
I got fifty bucks.
Пятьдесят баксов.
Fifty bucks.
Пятьдесят баксов?
Fifty bucks?
Эти копы по пятьдесят баксов с морды заплатят, чтобы отпиздить её до полного повиновения, а затем жестко выебать всем вместе.
These cops'll go 50 bucks a head to beat her into submission and then gang-fuck her.
Ты должен мне пятьдесят баксов.
You owe me 50 bucks.
Пятьдесят баксов в месяц.
$ 50 a month.
Ты мне должен сто пятьдесят баксов.
YOU OWE ME 150 BUCKS. WHOO!
Пятьдесят баксов на то, что это Лукеш.
50 bucks says that's Lukesh.
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.
Trey said he'd give me $ 50 if I snatched the lady's purse and ran. He'd pull up in his police car, jump out chase me up a fence, beat me down, kick me- -
За пятьдесят баксов вы покупаете будущего Микеланджело. Невежда.
FOR 50 BUCKS, YOU'LL BE BUYING THE NEXT MICHELANGELO.
Он твой, пятьдесят баксов!
It's yours. 50 bucks.
Мне в тот день трое клиентов вдули, сто пятьдесят баксов заработал.
I BLEW THREE TRICKS THAT DAY. MADE 150 BUCKS.
Можешь отсосать у меня за пятьдесят баксов...
YOU CAN SUCK ME FOR 50 BUCKS. 50?
- Это сколько, пятьдесят баксов?
- What's it, like, fifty bucks?
Пятьдесят баксов на то, что я сделаю вас до обочины.
Fifty bucks says I can beat you to the curb.
Первый приз - пятьдесят баксов ;
First prize is fifty bucks ;
Пятьдесят баксов, совсем недорого.
$ 50 for this, which is a bargain.
Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов. Нет.
Jane, give me fifty dollars.
Джейн, всего пятьдесят баксов.
- No. Jane, it's only fifty dollars.
Джейн... Мне очень нужны пятьдесят баксов.
Jane, I would like You give me fifty dollars.
Так, этот черный чувак говорит еврейскому адвокату : пятьдесят баксов за вопрос.
So, this black fella says to the Jew lawyer, fifty bucks a question.
Пятьдесят баксов?
$ 50?
— Пятьдесят баксов. — Нет.
- I don't want your money.
Так вот. Кенни готов на все за пятьдесят баксов.
Now, Kenny here, he'll do just about anything for 50 bucks.
Пятьдесят баксов на Bruins
Fifty bucks on the Bruins ;
Пятьдесят баксов в неделю.
No freeloading. Fifty bucks a week.
Я выиграл пятьдесят баксов.
I won 50 bucks.
- Пятьдесят баксов за квартал.
- Fifty bucks per block.
- Пятьдесят баксов?
- Fifty bucks?
Пятьдесят баксов?
50 bucks?
Дай О.Б. пятьдесят баксов, когда доберётесь до Ред Рока, он поможет тебе.
Give o.B. Fifty dollars when ya'get to red rock, and he'll help ya'.
В Мейконе я заработал пятьдесят баксов за ночь.
In, uh... in Macon I made...
Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Fifty bucks and a pack of smokes.
Сразу говорю - что бы ты там ни сделал, с тебя двести пятьдесят баксов.
Whatever you did or you didn't do, it's 250 bucks, cash only.
Двести пятьдесят баксов, никаких именных чеков, и помалкивай там.
250 bucks, no personal checks. Don't talk to anybody.
Но за двести пятьдесят баксов?
Man, $ 250 clean?
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
That little baby cost us fifty million bucks!
- Баксов 750. Семь сот пятьдесят.
Seven hundred and fifty.
Где мне достать пятьдесят тысяч баксов?
How am I gonna get $ 50,000?
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
You understand there's $ 250,000 in this bag.
Папаша привёз ему где-то пятьдесят пачек. И они распродают их по пять баксов за каждую.
And their dad brought him like 50 packs and they're selling them for five bucks each.
Обойдётся ему в сто пятьдесят баксов.
It's gonna cost him an extra 150 bucks.
Двести пятьдесят баксов.
250 bucks. I'll meet you there.
Здешние банкоматы больше двухсот баксов не выдают, но есть один на Четырнадцатой улице, выдаст триста пятьдесят.
Most of the ATMs around here max out at $ 200, but the one up on 14th by the CVS kicks out $ 350.