Фунтов в неделю Çeviri İngilizce

Будешь зарабатывать пять фунтов в неделю плюс чаевые.

It's worth five quid a week with tips.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

For a whole year, I've been cashing an extra £ 20 a week. Always in fivers.

О, примерно... восемь фунтов в неделю a week?

About... eight pounds a week.

Мистер Кристи, Тим зарабатывает только 7 фунтов в неделю.

You see, Mr. Christie, Tim only gets 7 pounds a week.

Ваша базовая зарплата, конечно, небольшая - 11,5 фунтов в неделю до уплаты налогов.

Your basic salary will be low, of course, 11.50 pounds per week, before tax.

На данный момент наш самый выдающийся продавец, замечательный человек по имени Джим Освальд, уносит домой от 75 фунтов до 150 фунтов в неделю.

Our star salesman at the moment a wonderful man called Jim Oswald takes home anything from 75 pounds to 150 pounds a week.

Зарабатывал по 100 фунтов в неделю.

Earned 100 pounds one week.

Скажи Майклу, что ты живешь в большом доме. И тратишь 400 фунтов в неделю на одежду...

Tell Michael you live in a big house and you spend £ 400 a week on clothes.

Я трачу 400 фунтов в неделю на одежду.

I spend £ 400 a week on clothes.

Ты можешь тратить на бензин 40 фунтов в неделю...

You have a petrol allowance of £ 40 a week.

Я могу тратить на бензин 40 фунтов в неделю, но я их никогда не трачу.

I have a petrol allowance of £ 40 a week, which I never use.

Двадцать пять фунтов в неделю.

- £ 25 a week. - What?

Да? Если ты не заработаешь хотя бы сотни фунтов в неделю, я добавлю.

If you don't get £ 100 a week, I'll make up the difference.

Ты можешь заработать сколько угодно, хоть тысячу фунтов в неделю, понимаешь?

You can have what you like. £ 1000 a week. - You're on.

ќн получаем 90 фунтов в неделю.

90 nicker a week he makes.

Она сдается за 320 фунтов в неделю.

And it's going at £ 320 a week.

Со всеми удобствами, 320 фунтов в неделю.

All mod cons. 320 quid a week.

Есть работа за 250 фунтов в неделю плюс машина. Интересно?

I've got a job and it's £ 250 a week plus a car, are you interested?

"Просторная квартира, две спальни, полностью мебелированная, 90 фунтов в неделю".

"Spaclous two-bedroom apartment, fully furnished, £ 90 a week."

Знаете, мы оба откладываем по 5 фунтов в неделю и через три года у нас будет достаточно на приличную помолвку.

See we both put away 5 pound a week and in three years we'd have enough to get the photo engaged

С двумя спальнями, полностью меблированная, Streatham, 350 фунтов в неделю.

Two-bedroomed, fully furnished, Streatham, £ 350 a week.

говорят, что некоторых детей учат дома родители мама не может меня учить кто-то ведь должен ей платить, не я же потому что у меня была только она и она работала ей платили 400 фунтов в неделю откуда мне взять такую кучу денег?

I heard that some kids got taught by their parents at home. Mum couldn't do that, unless I paid her to teach me. Because it was just her and me.

Я предлагаю вам пятнадцать фунтов в неделю, он получал десять.

I'm offering you 15 pounds a week, he was only getting 10.

Этого всё-таки мало, чтобы пожениться. Пятнадцать фунтов в неделю...

It's not really enough to get married on, is it, 15 pounds a week?

Плачу 300 фунтов в неделю.

The salary's £ 300 a week, cash.

200 фунтов в неделю - более, чем достаточно.

And for the children as well. 200 pounds a week seems more than fair.

С тебя 85 фунтов в неделю, и ты выносишь мусор по понедельникам.

That'll be 85 pounds a week and you put your bins out on Mondays.

А я стою 5 фунтов в неделю.

I'm five pounds a week.

И когда я добьюсь известности и двух фунтов в неделю, я не хочу, чтобы люди говорили, что это лорд Рочестер осенил меня своим гением... И теперь я — всего лишь частичка его величия. Нет!

And it shall not be said when I have my fame and my £ 2 a week that Lord Rochester took to me and touched me with the shining wing of his genius and so turned me into a little corner of his greatness.

Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.

There was a time I used to be able to clear seven and a half, eight hundred shots a week.

100 фунтов в неделю.

L-Is 100 a week.

И за это 225 фунтов в неделю?

This is 225 a week?

Я получаю на 18 фунтов в неделю больше.

I'm 18 quid a week better off.

Да? 25 фунтов в неделю, вот так мелочь!

Yeah, 25 quid a week in coppers!

Я буду приходить и расписываться за его пенсию - это 80 фунтов в неделю.

I turn up and sign for his benefits, 80 quid a week.

С зарплатой Фионы, а это значит - Каждому нужно приносить в дом лишних 15 фунтов в неделю.

With Fiona's wages, meaning everyone needs to bring in an extra £ 1 5 a week.

Но сказали, что 10 фунтов в неделю слишком много для них.

But they said a tenner a week was too much for them.

Мой отец зарабатывал только 10 фунтов в неделю!

My dad only made £ 10 a week!

Можете начать за 600 фунтов в неделю.

Start at 600 P a week.

Возможно, они прибыли из потного магазина в Азии, 10 фунтов в неделю, без перерыва на туалет до Октября.

They probably came from a sweat shop in Asia, 10p a week, no toilet breaks until October.

- 80 фунтов в неделю, за каждого.

- 80 quid a week, each one.

И платил бы нам 50 фунтов в неделю?

You can move back if you can pay us 50 quid a week.

Я работаю тут больше всех если сложить все вместе, я поднимаю более чем 200 000 фунтов в неделю

I work harder than anybody. If you add it all up, I lift over 200,000 pounds a week.

И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

And his salary's 300 quid a week?

Пока Стэн на полной зарплате, 30 фунтов в неделю каждому.

While Stan's on full wages, L30 a week each.

271.68 фунтов в неделю за Стэллу..

271.68 a week for Stella...

Я буду давать Дэбби 40 фунтов в неделю - они покроют детское пособие.

I'll give Debbie 40 a week - that'll cover the child benefit.

- Только 20 фунтов в неделю, начинаю завтра.

We don't even have a house yet. I suppose I could look for one by myself.

20 фунтов в неделю.

That's £ 20 a week.

Смотри! Опять! Он приносил домой 5 фунтов 1 4 шиллингов в неделю.

It happened again!

Каждый парень платит нам в неделю по 50 фунтов.

We charge'em L50 per week per guy.