Я знаю кто ты Çeviri İngilizce

Слушай, я знаю кто ты такой.

Look, I know what you are.

Я знаю кто ты...

I know who you are...

- я знаю кто ты!

- Where's your tail?

- я знаю кто ты!

- I know you. Mauricius.

Я знаю кто ты и что ты.

I know who you are. I know what you are.

Я знаю кто ты, Сэм.

I know who you are, Sam.

Что бы ни случилось, я знаю кто ты.

No matter what happens... I know who you are.

Теперь я знаю кто ты.

'Cause that's who you are.

Я знаю кто ты, Бойд Кроудер. И я восхищаюсь тем что ты сделал.

I know who you are, Boyd Crowder, and I'm a great admirer of all that you've done.

Я знаю кто ты.

I know who you are.

Чтож, чувак, люди должны знать что ты остался здесь потому что я не знаю никого кто гулял бы 5 миль чтобы добраться сюда. Я сделал это из за Лорен.

Well, dude, you need to let these people know you're staying here soon'cause I don't think anyone else is gonna walk 5 miles just to get here.

Эй Джей, я знаю, если кто и получит удовольствие от задания так это ты ну, да чувствую, будто играю в большую игру, участвуя в этом, так что хочу быть уверен в том, что у меня выйдет из этого

A.J., I knew if anybody would be happy about this challenge, definitely you. Well, yeah. I feel like I've talked a big game about getting to this point, so I want to make sure that I deliver on it.

Я не знаю, кто убил твоего брата, но знаю, что ты будешь следующей, за кем они придут.

I don't know who killed your brother, but I know they'll come after you next.

Хорошо, я знаю, кто ты.

Okay, I know who you are.

Слушай, Келли, кто-то сделал что-то с тобой, я не знаю что, но, пожалуйста, ты должна мне довериться.

Listen, Kelly, somebody did something to you, and I don't know what, but just, please, you gotta trust me.

Я знаю, кто ты.

I know who you are.

И я знаю, что, когда кто-то, кого ты любишь, уходит, ты чувствуешь себя ужасно.

And I know that when someone you love goes away, It feels icky.

Я не знаю, потому ли, что она та, кто говорит : "Ты выбываешь", или нет.

I don't know if it's because she's the one that says, "you're out," or not.

я не знаю, кто ты, черт возьми или кто послал тебя, но ты нам скажешь что происходит, или, видит бог, я прострелю тебе голову

I don't know who the hell you are or who sent you, but you're gonna tell us what's going on or so help me, I will shoot you in the head.

- Я знаю, кто ты.

- I know who you are.

Слушай, я не знаю, кто ты такой, и откуда ты знаешь о моём заклятье, но если кто-нибудь из огров узнает, что я...

Listen, I don't know who you are or how you know about my curse, but if any of these ogres find out I'm...

Я даже не знаю, кто ты такой.

I don't actually know who you are.

я знаю ты не понимаешь, но € мен € 9 детей, и € люблю каждого, кто на теб € похож.

I know you don't understand it but I had nine kids, and I love every one of you the same.

Я не знаю, кто ты такой, Эдди, и что ты там замышляешь, но одно скажу точно.

I don't know who you are, Eddie, or what you game is, but I'm sure of one thing.

Я не знаю, кто ты такой, но, пожалуйста, отойди, дедуля.

Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.

Я не знаю кто ты, откуда пришел, я не знаю от кого ты бежишь.

I don't know who you are, where you come from.

Я знаю, кто ты.

I know who you are!

- Я знаю, кто ты! Я с тобой говорю!

- I'm talking to you!

Я знаю, кто ты.

I know what you are.

Я не знаю, кто ты.

I have no idea.

Где ты? Я знаю, кто убил наших людей.

Where the hell are you?

Теперь я знаю, кто ты.

Now I know who you are.

Правда, я не знаю, кто присматривает за ней летом, но она уже там, когда ты возвращаешься.

I don't really know who takes care of the dog during the summer, but he's there when you get back.

Но ты мне купила этот дешевый телефон с маленькими кнопочками, и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила да, я даже не знаю, кто она.

But you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley girl by mistake, who said yes, and I don't even know who she is.

Я даже не знаю кто ты

I don't even know who you are.

Я знаю, что ты тот, кто сможет раскрыть в нем все самое лучшее.

I know you are the one that can bring out the best in him.

Знаю, возможно, ты еще не отошла от того, что я устроила вам сегодня утром, но ты единственная из всех участников нашей маленькой и счастливой Лиги, кто может мне помочь.

I know you're probably still reeling from the Conner bomb that I dropped on you this morning, but you're the only member of our merry little league that can help me now.

Я люблю тебя сейчас даже больше, потому что я знаю, кто ты на самом деле.

I love you even more now that I know who you really are.

Я знаю, кто ты, Питер.

I know who you are, Peter.

Я знаю, ты был тем, кто сказал, что видел меня и Серену в этой гостинице.

I know you were the one who said you saw Me and serena at that bb.

Нет - и не думаю, я знаю это была ты Ты та, кто отправил Принцессе Софи заметку из "Сплетницы"

No- - and don't think I don't know it was you that sent Princess Sophie that scrapbook from "gossip girl."

Я не знаю, кто ты такой

I don't know who you are - -

Я хотел сказать что, я не знаю кто ты, но сомневаюсь, что врач.

I was going to say, I don't know who you are, but I doubt you're a doctor.

Ты можешь не знать, кто я, но я знаю, кто ты.

You may not know who I am, but I know who you are.

И я знаю, кто ты.

And I know who you are.

Сюда кто-нибудь приходил, пока ты спала? Я не знаю.

- I don't know, just get it off!

Я теперь даже не знаю, кто ты!

I don't even know who you are anymore!

Нет. Я даже не знаю, кто ты черт возьми такой?

I don't even know who the hell you are!

Я знаю, кто ты.

- I know who you are.

Я не знаю, кто этот человек... но не думаю, что ты дождёшься от него много горя.

I don't know who that man is... but I doubt you'll get much in the way of grief-stricken from him.

Со всем уважением, я точно знаю, кто ты и я никогда бы не стал красть

With all due respect, I know exactly who you are and I would never fucking steal- -