Я найду Çeviri İngilizce

— Я найду деньги.

- I'll get money.

Тогда, чем раньше я найду его, тем лучше.

Then the sooner I find him, the better.

Я найду их, моя королева.

[voice speaking Xibalban] I will find them, my Queen.

Я найду Ричарда или кого-то.

I'll find Richard. I'll find somebody.

Мэгги, я найду тебя.

Maggie, I'll find you.

Тогда ты ещё больший глупец, чем я думал, потому что я найду того, кто согласится.

Then you're a bigger fool than I thought, because I'm gonna find someone that will.

Мне нужны все документы с суда Майка, потому что я найду лазейку и аннулирую эту чёртову сделку.

I need you to get me everything we have on that trial, because I'm gonna figure out a way to invalidate that goddamn deal.

Я найду плед.

I'll find a blanket.

Или я найду его, путем уничтожения.

Or I will find him through process of elimination.

Это заведение кишит безответственностью и опасными нарушениями. И сегодня я найду каждое из них.

This office is rife with irresponsible behavior and dangerous infractions, and... today, I'm going to find out every last one.

Представь, что я найду за несколько дней, недель, месяцев, пока ты сидишь в тёмной дыре в ожидании суда за измену.

Imagine what I'll find in a few days or weeks or months, as you sit in a dark hole, awaiting trial for treason.

Я не приживалка. Мы составим план выплаты, когда я найду работу.

We can figure out a payment plan when I find work.

Я найду его.

I'm gonna do that.

Если мы продержимся вместе ещё немного, то нам не придется убивать его, и я найду для тебя и малыша выход из всего этого.

If we just stick together just a little bit longer, then we won't have to kill him, and I'll find you and the little one a way out of this.

Если эти два парня говорят правду, я это выясню, я найду вас и засажу за решетку лично.

If what those two boys said is really true, I'll find out, I'll find you, and I'll put you away myself.

Я найду другой способ, и поддержу тебя, каким бы ни было твое решение.

I can find another way, and I'll support whatever decision you make.

Ещё раз сделаешь это с какой-нибудь другой девушкой, и я найду тебя.

You ever do that to another girl, I'm gonna find you.

Потом я найду твоих друзей и буду делать больно им.

Then I'm going to collect your friends and hurt them.

Если я найду надгробие, означает ли это, что человек находится здесь, в... "Подзембруке"?

If I find a headstone, does that mean that person's here in... "Underbrooke"?

Обещаю тебе, я найду способ.

Evelyn, I promise you I will find a way.

Хотите я найду вам покупателя?

You want I should find a buyer?

Я тебя найду.

I will find you.

Я найду выход также и для тебя.

I will find a way for you as well.

Я найду другой способ.

I'll find another way.

И я найду ее.

And I will find her.

Я выйду на минутку.

I'm gonna step out for a moment.

Я знала, что найду тебя здесь.

I thought I might find you here.

- Я пойду проверить на них.

- I'll go check on them.

Но если я пройду на другую сторону, я исчезну навсегда и ты будешь бессильна.

Not if I walk through to the Other Side. I'll be gone forever. And you'll be powerless.

Я пойду на воздух.

I need to get some air.

Я вас найду.

I'll come find you.

Я на минутку отойду.

Excuse me for a moment.

Обычно я сижу на парковке, окруженная горящим мусором, и пою ду-воп.

I usually sit in the parking lot around a trash fire, singing doo-wop.

У меня есть пара дел, которые я хочу успеть сделать до... до того, как выйду из строя. Ты на работу сегодня не собираешься?

You're not going to work today?

Я оповещу его близких, найду объяснение закрытому гробу.

I'll notify his loved ones, cover why we need a closed casket.

Я знала, что найду тебя здесь.

I thought I'd find you here.

Я доверяю тебе, и не думаю, что найду кого-то, кому смогу так доверять.

I trust you, and there's no way I find someone that I trust more.

Тогда тебе лучше поскорее придумать способ, как ударить Гиббс наповал, потому что, если ты не найдёшь, найду я.

Then you better figure out a way to knock Gibbs out soon, because if you don't, I will.

Потому что если корабль утонет, я себе найду другую работу.

Because if that ship sinks, I'll find myself another job.

Я его найду.

I'm going to find him.

Если я уйду, то оставляю свою жену и других на участь хуже смерти.

If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.

Простите, я отойду на секунду.

Would you excuse me for just a tick?

Так я уйду на пенсию.

So I get to retire.

Я не сдамся, пока не найду отца.

I'm not quitting until I find my father.

Я на секундочку выйду, а Дионн продолжит снимать ваше напряжение.

I'm going to step out for a sec While Dionne continues rubbing all of your worries away.

Когда я добралась до отеля, ее там уже не было. и я, возможно, никогда ее больше не найду.

When I got to the hotel, she was gone, and I may never find her again.

Почему бы тебе не приглядывать за ним, пока я не выйду на связь?

Would you just babysit him till you hear from me?

Я отзвонюсь, когда что-нибудь найду.

I'll hit you back when I have something.

Я никогда никого не найду!

I'm never gonna find anybody!

В общем, вот в этом я пойду на свадьбу к Джею Пи.

So, this is my suit for JP's wedding.

Я принесу все ваши вещи, найду доверенное лицо, которое проводит тебя до ворот, так что ты можешь идти или можешь не уходить.

I'll get your stuff together, find somebody I trust to meet you at the gate, so you can go and... and not go.