Я найду деньги Çeviri İngilizce

Я найду деньги.

I'll get you some money.

Я найду деньги.

I'll find it.

Я найду деньги и вырою туннель в горе.

I'll find money and dig a tunnel in the mountain

Я найду деньги.

I can get the money.

Если я найду деньги, Я могу это взять?

If I find money, can I keep it?

Если я найду деньги завтра, индус продаст часы Нимы.

If I don't find some money by tomorrow, Nyima's watch will be sold by that Indian.

- Я найду деньги и избавлюсь от него.

- I'll find the money and get rid of them.

Я найду деньги, я хочу "Мистера Бомонта".

I'll make payments! I want the Mr. Bowmont!

Если я найду деньги, я могу быть уверенным, что ты не будешь больше меня шантажировать?

Even if I got the money, how can I be sure you won't blackmail me again?

- Дай мне 2 недели, я найду деньги.

- Give me two weeks. I'll get it.

Я найду деньги на операцию.

I'll handle the money for the surgery.

Рано или поздно я найду деньги.

I'm gonna find the money sooner or later.

Как только я найду деньги, сир.

As soon as I find the money, Sire.

Я найду деньги сейчас.

I'll have someone take the money to you.

Я найду деньги. Или он найдет, мой чертов бездельник. Ни на что не годный муж.

I'll find the rent or he will, me bloody idle, good for nothing husband.

- Я найду деньги. - Арбен, будь благоразумным.

I'll find the money. - Arben, be reasonable.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Funny what kind of trouble you can get into just by talking to somebody on the street. But i told bart. I said i hated him.

Я как-нибудь найду тебе деньги...

I'll get you the money some way...

В общем, либо я вечером поимую с тебя свои деньги либо найду нового жильца

Anyway, either I get my money this evening or I'll look for a new lodger

Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?

How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?

Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.

If I need money, I'll find you. Adios.

- Я найду, но мне нужны деньги.

You want your evidence, yes?

Никаких проблем, Я легко найду деньги.

It's that easy, really ; I can easy get some more money.

Я найду эти деньги.

- It's what you want, isn't it?

Ну и где я им найду деньги?

Where am I to find the money?

У меня милый носик, я найду другой способ заработать деньги.

My nose is pretty. I shall find another way to earn us a living.

- Я пойду обменяю фишки на деньги.

- I'm gonna cash in.

Я найду способ и средства Как вернуть мои деньги.

I'll find ways and means of getting my money.

Предположим, что я найду вам человека, который сможет собрать такие деньги?

Supposing I find you a man who has this money...

Я найду себе другую работу, начну копить какие-то деньги..

" l'm gonna get me another job, I'm gonna start saving some money...

И, если правительство Великобритании не соизволит вызволить... подданную Её Величества, из варварского плена... то я всё равно найду деньги и выкуплю её. Майкл Рэйнольдс, газета Таймс.

If the government of Great Britain refuses to help to free her Majesty's subject I'd find the money, I would buy her free

Я думал купить акции, чтоб были деньги, пока не найду другую работу.

I thought if I could score this IPO I'd have money until I got another job.

Где я найду такие деньги?

Where will I get the money?

"а потом украли все деньги моего папы." "но однажды я найду вас, и вручу вам это письмо,"

which, in my professional opinion, led to her death.

Где я сейчас найду на это деньги?

Where can I find money to pay for it now?

Я найду доступ к терминалу системы переводов, и ты получишь деньги.

Then I just need access to a wire-transfer terminal, and you'll get your money.

Я сам найду этот камень, и заберу все деньги.

I'm findin'that rock myself, and I'm keepin'all the money.

Послушай, я найду другой способ вернуть Линдерману деньги.

Look, I will find another way to pay Linderman.

Если я, проделав весь путь до твоего ранчо, обнаружу, что ты мне с три короба наврал, я тебя найду и возьму с тебя больше, чем просто свои деньги.

I'm gonna find you and I'm gonna take more than my money back. Is that alright with you? - Yes, sir.

Я найду экипаж, паспорта, деньги - но при одном условии...

I'll take care of everything..... on one condition.

Я найду те деньги под камнем у дерева и отправлюсь жить с теми парнями на пляж в Зиуатанехо. ( сюжет фильма "Побег из Шоушенка" )

I'm gonna go find that money under the rock by the tree and go live with the guys on the beach in Zihautanejo.

в следующем году я пойду в местный колледж, потому что моя мать проиграла мои деньги на колледж.

Going to community college next year because my mom gambled away my college money.

Я найду тебе деньги.

I can find you money.

Я найду эти деньги, потому что я.. хороший руководитель!

I don't know how, but I'm gonna find that money. I will find that money because I am a good leader.

Я найду деньги.

- I'll get more.

Если я продам книги, вы получите деньги, если я не найду покупателя, то верну книги обратно.

If I manage to sell the books, you get the money. If I find no buyer, you take the books back.

До тех пор, пока я не найду деньги..

Only'til I get some money...

Если есть деньги, то я найду место на корабле.

You have the money, I'll find you a seat on the boat.

Деньги я найду.

I will see to the money.

Если бы я хотел обвинить его в подкупе офицера полиции, да, но, учитывая обстоятельства, если я просто найду деньги ФБР, это свяжет Джеффа с убийством, покушением на убийство и давлением на свидетеля.

Well, if I were going to charge him with bribing a police officer, yes, but under these circumstances, simply finding the FBI money ties Jeff to murder, attempted murder, and witness intimidation.

Вы сказали, что хотите расшириться. Я сказал, что найду деньги.

- Then get excited'cause he's gonna give us $ 5 million so you can build