Я собираюсь это сделать Çeviri İngilizce

Я знаю, что это полное сумашествие но есть еще одна причина, по которой я собираюсь это сделать.

I know this is totally nuts but there's another reason I'm supposed to do it.

Я собираюсь это сделать.

My fingers are beginning to point as we speak.

Дело в том, что я собираюсь это сделать.

The point is, I intend to undertake this.

Я собираюсь это сделать.

I'm going to do it.

Мин, я собираюсь это сделать.

Min, I really made up my mind.

Как я собираюсь это сделать?

How am I going to do this?

Я собираюсь это сделать.

I intend to.

Я собираюсь это сделать завтра.

I'll go tomorrow.

У меня осталось шесть недель, чтобы наладить отношения с вами и я собираюсь это сделать.

Now, I've got six weeks to set things right with you and I aim to do it.

Я собираюсь это сделать.

I'm gonna do it.

Ты думаешь, я собираюсь это сделать?

Is that what you think I'm about?

Лично я как раз и собираюсь это сделать.

I'm going to give a good imitation of it.

Я собираюсь привести клиентов к тому ручью сегодня, я должен это сделать, и ткнуть их носами прямо в него.

I'm going to get some customers out to that creek today if I've got to carry them out and rub their noses in it.

Я не собираюсь принимать это всерьез, пока не окажется, что я должна так сделать.

I'm not going to take this thing seriously unless it turns out that I really have to.

- Это как раз я и собираюсь сделать.

- That's what I intend to do.

Это я и собираюсь сделать.

Thats just what I'm going to do.

Это не ваше дело, как я собираюсь сделать это.

It's none of your business how I'm going to do it.

И это то, что я собираюсь сделать.

And that's what i aim to do.

Это то, что я и собираюсь сделать... начиная с Примаверы.

Yes. That's what I'm going to do... beginning with Primavera.

"Я собираюсь убить моего отца, или мать, или дочь... и всё, что нужно сделать, это получить Обанеля как моего адвоката"?

"I'm going to kill my father, or my mother, or my daughter and all I have to do is get Aubanel as my lawyer"?

- Я собираюсь сделать тебе больно, и прошу меня простить, но это конец для нас.

I am going to hurt you, and I ask your forgiveness, but it's the end for us.

- Это как раз то, что я собираюсь сделать.

- It's exactly what I'm going to do.

Именно это я и собираюсь сделать.

That's exactly what I'm gonna do.

И я тоже собираюсь сделать это.

Which is what I'm about to do,

Да, я собираюсь сделать это.

- Yeah, I'm doing it.

Я обещал ей отвести тебя в Рено, и собираюсь сделать это.

I promised your mom I was gonna takeyou to Reno, and that's where we're going.

И впервые в жизни я собираюсь сделать это - хочет того мой отец или нет.

And for the first time I'm gonna do it... whether my father wants me to or not!

"Я собираюсь.. Я собираюсь сделать это.. Я собираюсь сделать то"

"l'm gonna. I'm gonna do this, I'm gonna do that."

Чарли, я собираюсь сделать это так или иначе.

Charlie, I'm gonna do it anyway.

Любым путем, я собираюсь сделать это.

Either way, I'm gonna do this thing.

Это я и собираюсь сделать. Я хочу пожить спокойно, и это единственный выход.

I'm going to get some peace and quiet if it's the last thing I do.

Я собираюсь транспортироваться туда. Я могу сделать это.

I'm gonna beam over there.

Я собираюсь это сделать.

- You will have to make up your mind, Hastings. - Yeah, well, I'm going to.

Я собираюсь сделать это!

I'm going to do it!

Именно это я и собираюсь сделать.

That is what I'm going to do.

Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно.

And now that I finally have the chance I'm going to make it short and simple.

Именно это я и собираюсь сделать.

That's exactly what I'm going to do.

Я тоже собираюсь это сделать.

He got lost, and that's just what I'm gonna do now.

Но я собираюсь сделать это еще раз.

But I am going to do it one more time.

Моника работает допоздна, поэтому я собираюсь сделать это место безупречным.

Monica's working late, so I'm gonna make this place spotless.

Если я собираюсь сделать это, мне нужны тишина и покой в комнате.

If I'm gonna do this, I'm gonna need calm in the room.

Как только мы запишем это на плёнку, я собираюсь сделать две копии.

Once we put it onto tape, I'm going to make two copies.

Это я и собираюсь сделать.

That's what I'm going to do.

Я собираюсь сделать это последнее желание совершенным.

I'm gonna get this last wish perfect.

Это то, что я собираюсь сделать.

Here's what you're gonna have to do.

Именно это я и собираюсь сделать.

And that's exactly what I'm gonna do.

Я всегда прихожу, если собираюсь это сделать.

I ALWAYS COME WHEN I SAY I'M GOING TO.

Всё, что я собираюсь сегодня сделать - это поговорить с кем-нибудь в Министерстве Юстиции.

What I'm gonna do today is speak to somebody at the Justice Department.

И это то, что я собираюсь сделать.

Well, that's just what I'm gonna do.

И это то, что я собираюсь сделать.

That's what I'm gonna do.

Я действительно собираюсь это сделать.

I was really gonna do it.