Брат джастин Çeviri İspanyolca

- Брат Джастин, вы и ваша сестра сегодня нас очень вдохновляли.

Hermano Justin, tú y tu hermana me inspiraron mucho hoy.

Брат Джастин направил вашу бабушку на правильный путь.

El hermano Justin puso a su abuela en el buen camino.

В этой стране 30 млн. радиоприемников, брат Джастин.

Treinta millones de personas tienen radios en el país, hermano Justin.

Вопрос, написанный на водонапорных башнях, товарных вагонах и опорах мостов от Кресент-Сити до Калексико, вопрос, который стал неумолкающим воплем всех обездоленных : где ты, брат Джастин?

Una pregunta que se ha convertido en un ridículo alarido para los sin techo ¿ Dónde estás, Hermano Justin?

Это история о человеке по имени брат Джастин и о городе под названием Минтерн.

Es la historia de un hombre llamado Hermano Justin.

А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей.

Y asesino a sus niños. ¿ Qué clase de mundo es este, amigos?

Где ты, брат Джастин?

¿ Dónde estás, hermano Justin?

Вам нужны слушатели, брат Джастин?

¿ Ud. necesita una audiencia Hermano Justin?

ЧИТАЕТ : " Дорогой брат Джастин, мы слышали твою историю по радио.

"Querido hermano Justin : Oímos el reporte en la radio."

- Да, конечно, но, как объяснил мне брат Джастин, у вас в Минтерне проблема отнюдь не с деньгами.

- Sí, claro que sí. Pero el hermano Justin me explicó que el problema en Mintern no es el dinero.

- Брат Джастин?

¿ Hermano Justin?

Теперь ты будешь хорошим поросеночком, трезвеньким. Брат Джастин хочет, чтобы у тебя был ясный ум.

Ahora sé un buen cerdito y ponte sobrio porque el hermano Jay te quiere con la mente despejada.

Впереди час веры и надежды. У микрофона брат Джастин.

Una hora de fe y esperanza por nuestro hermano Justin.

- Брат Джастин - простой человек.

El hermano Justin es un hombre sencillo.

- Брат Джастин - у него глаза были черные как смола.

- El hermano Justin. Sus ojos eran negros como la noche.

- Прошу вас, брат Джастин.

Bienvenido a bordo, hermano Justin.

- Бедный брат Джастин.

Pobre hermano Justin.

БРАТ ДЖАСТИН НАПЕВАЕТ : Могучая крепость наш Господь,

Nuestro Dios es una fortaleza poderosa

БРАТ ДЖАСТИН : Друзья, я сегодня выступаю перед вами, глубоко тронутый вашим присутствием.

Amigos, estoy ante ustedes hoy... muy conmovido por su presencia.

Брат Джастин хочет, чтобы мы пришли к полудню.

El hermano Justin quiere que estemos todos al mediodía.

Брат Джастин - замечательный человек.

El hermano Justin es un gran hombre.

- Брат Джастин сказал, что это не несчастный случай.

El Hermano Justin dijo que no fue un accidente.

- Простите, брат Джастин...

Lo siento, hermano Justin.

Вы же знаете, брат Джастин

Sabes que el hermano Justin es un religioso.

- Я польщен, брат Джастин, весьма польщен.

Me halaga, hermano Justin, de veras.

Как сказал брат Джастин, этот приход родился из трагедии.

Como dijo el hermano Justin, esta congregación... nació de la tragedia.

А теперь, леди и джентльмены, слушайте внимательно. ПО РАДИО : У микрофона брат Джастин с вечерним субботним выпуском "Церкви радиоэфира".

Y ahora, damas y caballeros, oigamos... a la Iglesia de la Radio del hermano Justin del sábado por la noche.

Мой брат Джастин и моя сестра...

Mi hermano Justin y mi hermana...

Это мой... мой брат Джастин.

este es mi... mi hermano Justin.

- Брат Джастин? - Да.

- ¿ Hermano Justin?

Все хотят знать, где брат Джастин.

Todos quieren saber :

Это Джастин, мой двоюродный брат, и его девушка Дафна.

Hola, éste es Justin, mi primo, y su novia, Daphne.

- Брат Джастин?

¿ El hermano Justin?

- Брат Джастин...

¿ Hermano Justin?

Но твой брат покончил с собой не потому, что учился хуже тебя, Джастин.

Pero su hermano no se suicidó porque no pudiera sacar las mismas notas, Justin.

Джастин, брат...

Justin, hermano...