Бут Çeviri İspanyolca

Бут будет счастлив.

Eso hará muy feliz a Booth.

Да, и Бут не должен был.

Sí, no, Booth tampoco podía.

- Бут, разве это не нарушение ее условно-досрочного освобождения иметь оружие, которое, возможно, было использовано для убийства Чарли МакКорд?

- Booth, ¿ no es una violación de la condicionar que tenga un arma que podría haber sido usada para matar a Charlie McCord?

Спасибо, Бут.

Gracias, Booth.

Доктор Перез, я хотела бы познакомить вас с моим мужем, Сили Бут.

Dra. Pérez, le presento a mi marido, Seeley Booth.

Эта жертва была убита недавно, Бут.

A esta víctima la mataron recientemente.

Это мой муж, Сили Бут.

Este es mi nuevo marido, Seeley Booth.

А он прав, Бут.

En eso tiene razón, Booth.

Бут.

Booth.

Мы нация читателей, агент Бут.

Somos un país de lectores, agente Booth.

Ясно, что вы понимаете Буэнос Айрес, агент Бут.

Obviamente no entiende Buenos Aires, agente Booth.

Агент Бут, мы не ждем справедливости в мире, но мы гордимся, что ищем ее.

Agente Booth, no esperamos justicia en el mundo, pero nos enorgullece mucho buscarla.

- Бут! - Да?

Una taza de café estaría bien.

Разве нет, Бут?

¿ No es así, Booth?

Посмотрите сюда, агент Бут.

Mire, agente Booth.

Ты не должен извиняться, Бут.

No tienes por qué disculparte, Booth.

Бут...

Booth...

Бут только что прислал мне ее дело.

Booth acaba de enviarme por correo su historial.

Все в порядке, Бут, это говорит твое беспокойство. Ты переносишь все свое предсвадебное волнение на Макса. Понимаешь?

Está bien Booth, está hablando la ansiedad.

Потому что ты не хочешь, что бы твои пальцы пахли смертью, когда Бут наденет кольцо.

Porque no querrás que tus dedos huelan a muerto cuando Booth te ponga el anillo.

Бут, я больше не священник..

Ya no soy sacerdote, Booth.

Бут, и это будет хуже любого ада. Бог мог мечтать о вас.

Booth, será peor que cualquier infierno que Dios haya soñado para ti.

Господи, Бут.

Dios mío, Booth.

- Бут говорит, что мама подожгла церковь.

- Booth dice que mamá quemó la iglesia.

Бут говорит, что мама подожгла церковь из-за того, что не хотела, чтобы ты платил за свадьбу грязными деньгами.

Booth dice que mamá quemó la iglesia porque no quería que tú pagases la boda con dinero ilícito.

Бут будет моим зятем.

Booth va a ser mi yerno.

Что, если Бут и Бреннан не согласятся?

¿ Y si Booth y Brennan no quieren hacerlo?

Бут с нетерпением ждал эту свадьбу.

Booth esperaba con tantas ganas esta boda.

Но Бут хотел, чтобы мы все контролировали.

Pero Booth quiere que nosotros lo tengamos bajo control.

И поэма тут - это ты и Бут.

Y ahora el poema sois Booth y tú.

Но Бут может заупрямиться, Энджела.

Pero Booth puede ser muy terco, Ángela.

Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад.

Booth ha averiguado que la profesora sufrió un derrame cerebral hace dos años.

Я не уверена, знаете ли вы, но агент Бут и я женимся сегодня.

No estoy segura de si sois conscientes, pero el agente Booth y yo nos vamos a casar hoy.

Ты готов, Бут?

¿ Preparado, Booth?

Ты счастливый человек, Бут.

Eres un hombre afortunado, Booth.

И, Бут, это мой отеческий долг сказать тебе, что если ты посмеешь обидеть мою девочку, я убью тебя.

Y, Booth, es mi deber como padre decirte que si haces algo que le haga daño a mi niña, te mataré.

Ходжинс писал Энджеле, а я... я писала тебе, Бут.

Hodgins le escribió a Ángela, y... y yo te escribí a ti, Booth.

" Дорогой Агент Бут,

Querido agente Booth,

- Агент Бут.

- Agente Booth.

Бут разговаривал с его агентом, и оказывается, у него на несколько месяцев не было запланировано съемок.

Booth ha hablado con su agente y resulta que no había tenido trabajo como modelo en meses.

Бут, я видела нескольких из этих детей на фотографиях Нолана.

Booth, he reconocido a algunos de los niños de las fotos de Nolan.

Специальный агент ФБР Сили Бут.

Agente especial del FBI Seeley Booth.

- Бут.

- Booth...

Бут, у ее сына также отсутствует левый боковой резец на верхней челюсти, как и у Шона Нолана.

Booth, a su hijo también le falta el incisivo maxilar lateral izquierdo, como a Sean Nolan.

Я знаю, что произошло, Бут.

Sé lo que pasó, Booth.

Бут и Свитс убеждены что последней пододящий подозреваемый - менеджер банка спермы.

Booth y Sweets están convencidos de que el último sospechoso posible es la directora del banco de esperma.

Мои книги - на основе фактов, Бут.

Mis libros se basan en hechos, Booth.

Я люблю тебя, Бут.

Te quiero, Booth.

Элисон не в чем признаваться, агент Бут.

Alison no tiene nada que confesar, agente Booth.

Она ничего не скажет, и если вы не хотите её арестовать агент Бут,

No va a decir nada, y salvo que quiera detenerla, agente Booth,

Бут сказал, что адвокат Элисон требует доказательств, чтобы попытаться ее выпустить.

Y Booth dice que el abogado de Alison está desacreditando las pruebas para conseguir su liberación.