Ванная Çeviri İspanyolca
778 parallel translation
Это ванная.
Ése es el baño.
Не уверен, у нас есть только одна ванная комната.
No estoy seguro, solo hay un cuarto de baño.
Ванная комната сделана с размахом и тоже имеет замечательный вид на город.
EI baño es magnífico y también disfruta de hermosas vistas sobre Ia ciudad.
Ох, хорошо! - Личная ванная.
Vaya, un baño privado.
Ванная там.Я положил туда салфетки, мыло, зубную щетку.
El servicio está allí. Tiene toallas, jabón y un cepillo de dientes.
И еще ему понадобится маленькая ванная - наша для него слишком велика.
Y una bañera de plástico por si es pequeño para usar la nuestra.
- Пожалуйста. Спальня и ванная там.
La habitación y el baño están por aquí.
И здесь... еще одна ванная.
Y aquí es otro cuarto de baño.
Вот спальня, гостиная, кухня, ванная, холл, лестница.
Aquí están las vías, el cuarto, la sala de estar, cocina, baño. Aquí está el pasillo. Aquí están las escaleras.
Ванная комната вверх по лестнице. Идемте, я покажу вам бар.
La mejor habitación está arriba, le enseñaré el bar.
Ванная как доказательство!
¡ Y con una bañera como prueba!
Мне нужна комната и ванная для дамы.
Quiero un cuarto y un baño para la dama.
Комната и ванная для нее одной.
Un cuarto y un baño para ella sola.
- Ванная.
- El baño.
Эта ванная такая странная!
¡ Son extraños estos baños!
— Ванная.
- Baño.
— Ванная?
- ¿ Baño?
Нет, ванная комната здесь, за соседней дверью.
Oh, no, el baño está ahí detrás, justo al lado.
Все готово. Комната, ванная.
Todo listo, el cuarto, el baño.
Там ванная?
¿ Ese es el baño?
Ванная там, наверху
El baño está allí arriba.
Где - ванная?
- ¿ Y el baño?
А где ванная?
¿ Dónde está el baño?
- Там кухня и небольшая ванная.
Aquí está la cocina y un bañito.
Это и есть ванная, Элиза.
Aquí nos lavamos nosotros, Eliza.
А это оказывается ванная.
Parece que compartiremos un baño, doctor.
— Ванная в вашем распоряжении.
- El baño es suyo.
Ванная вон там сзади.
El baño está acá atrás.
Ну вот, ванная там, раздевайтесь.
Bien. Ése es el baño. Quítate la ropa.
А, ванная.
Es el baño.
Я вижу, это не ванная.
Parece que aquí no es el baño.
- Ванная в конце коридора.
- Está al final del pasillo.
Ванная в конце коридора.
El baño está al final del pasillo.
Кухня. Ванная, кондиционер, пищевой запас на шесть месяцев.
Tiene cocina, baño, aire acondicionado, despensa para seis meses.
... спальня, очень красивая ванная. Ещё есть кухня, шкафы, платяные шкафы.
Esta sala de estar un dormitorio pequeño, un bonito cuarto de baño, una cocina, unos armarios y poco más...
Ванная.
El baño.
Ванная вон там.
El lavabo al final del pasillo.
Ванная комната просторная и всегда чистая.
El baño es muy grande, y siempre está limpio. Voy a mirar.
- Ванная.
- ¿ El baño?
- Ванная свободна.
- El baño está libre.
Ванная вон там.
El baño está por acá.
Ванная. Ремонт ванной.
La remodelación de un baño.
Наверху - гостиные комнаты, а тут, покажу вам, ванная, но какая! О, извините.
enseñaré algo precioso, el cuarto de baño o... perdón.
Где эта ванная?
¿ Dónde está el baño?
Ванная свободна.
El baño está libre ya.
Здесь ванная.
Ahí está el baño.
А ванная есть?
¿ Tiene cuarto de baño?
Прекрасная большая ванная комната.
Y un baño muy grande.
Вот и ванная. спокойно надеюсь вам понравится. я не хочу здесь оставаться.
Aquí está el baño. Es un sitio muy tranquilo. Creo que les gustará.
Здесь ванная.
Adelante.
А вот просторная ванная.
Este es el espacioso baño.