Возрадуйтесь Çeviri İspanyolca

Возрадуйтесь, братья.

Regocíjense, hermanos.

Возрадуйтесь!

Sean felices.

( Странники, возрадуйтесь!

¡ Viajantes, estad tranquilos!

Возрадуйтесь, сограждане, ибо в наших реках не будет больше грязи, и в скором времени...

Celebremos la pronta desaparición de la contaminación en las aguas del río, y el hecho de que pronto...

Возрадуйтесь, аллилуйя!

¡ Gloria, Aleluya!

Возрадуйтесь, аллилуйя!

Gloria, Aleluya.

Возрадуйтесь, влюблённые!

¡ Alegraos! ¡ Alegraos! ¡ Alegraos, pareja triunfante!

Возрадуйтесь.

Regocijaos con alegría.

"Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах.."

"Regocíjense y alégrense en este día... porque grande es la recompensa Celestial."

Возрадуйтесь! Он ждет вас в царствии небесном

"... venid triunfantes, alegres, venid a la casa del Señor. "

Мадам, возрадуйтесь...

¡ Alégrese, señora!

Если вы спасены и знаете это - возрадуйтесь!

Si estás salvado y lo sabes Golpea las manos

Если вы спасены и знаете это - возрадуйтесь!

Si estás salvado y lo sabes Golpea las palmas

Возрадуйтесь же, дети мои.

Hijos míos, alégrense.

Возрадуйтесь, о Небеса.

Por esa razón disfruten del cielo.

Возрадуйтесь!

iAlégrense!

Возрадуйтесь, граждане!

¡ Regocíjense, ciudadanos!

Граждане Земли, возрадуйтесь и наблюдайте!

Ciudadanos de la Tierra, regocíjense y observen.

Возрадуйтесь, ибо я собрал просто шикарнейший урожай.

Y estarás emocionado cuando sepas que tengo en casa una'dulce-dulce'cosecha

Возрадуйтесь... Мир тебе, о Флинн.

Salve, Flinn "el bueno".

Возрадуйтесь... непонятный парняга в балахоне.

Salve, tipo aleatorio y extraño.

Возрадуйтесь!

Salve.

Не рыдайте о его потере, но возрадуйтесь во славу его жертвы.

No llore su pérdida, regocijese en la gloria de su sacrificio.

Так возрадуйтесь, городские туристы!

Así que seguid brillando, ¡ campistas urbanos!

Возрадуйтесь!

¡ Regocíjense!

Возрадуйтесь хорошим вестям.

Alegrad el corazón con bienvenidas noticias.

- И возрадуйтесь же! - Ура!

¡ Vitoreen!

Возрадуйтесь, Хейден. Вас ждет истинная вакханалия

Aprovecha, Haydon, participas de una auténtica bacanal.

Возрадуйтесь.

Alégrense.

Возрадуйтесь.

- Alégrense.

И вместо этого - возрадуйтесь, миссис Джонсон.

En vez de eso, señora Johnson, alégrese.

Спрингфилдцы, возрадуйтесь!

De Springfield, se regocijan.

Будьте счастливы и возрадуйтесь, ведь сегодня ваши грехи были смыты кровью Агнца.

Sé feliz y regocíjate, porque desde hoy tus pecados se han lavado con la sangre del Cordero.

Возрадуйтесь все! Придите

QUINCE AÑOS DESPUÉS

Сёстры луны, возрадуйтесь.

Hermanas de la luna, alégrense.