Двойня Çeviri İspanyolca

Да, и единственный наш доктор сейчас с синьорой Мартинелли, у которой будет двойня, или тройня, или даже ещё больше, кто её знает.

El único médico que tenemos está con la señora Martinelli que va a tener gemelos, quizás más. ¿ Quien sabe?

У нас у фельдшера Федосеевой двойня родилась.

Donde trabajo, la auxiliar Fedoseeva acaba de tener gemelos.

Может, двойня.

Podrían ser gemelos.

- Двойня?

- ¿ Gemelos?

Черная царская коза! Молочная! Что ни окот, то двойня!

Negra cabra real, lechera.

Черная царская коза! Молочная! Что ни окот, то двойня!

¡ Negra cabra real, lechera!

Черная царская коза. Молочная. Что ни окот, то двойня!

¡ Negra cabra real, lechera!

Доктор сказал будет двойня но я точно не знаю.

Esta hasta aquí. El Doctor dice que no son gemelos. Pero lo dudo.

Или двойня.

" o, incluso gemelos.

У неё двойня!

Está teniendo gemelos.

У меня двойня?

¿ Son gemelos?

У мамьI бьIла двойня. Десять сейчас, девяносто потом.

A menos que mi madre tuviera trillizos me van a dar U $ S 10.000 ahora, U $ S 90.000 después.

Двойня!

Son gemelos!

- Вы же знаете, что у неё двойня, да? - О, да.

Saben que son mellizos, ¿ verdad?

Двойня!

¡ Mellizos! ¡ Mellizos!

У нее двойня.

Tiene gemelos.

Видя, что у него нету денег, я решила, что для всех будет лучше... если я не скажу Брюсу и позволю вашему отцу думать, что двойня от него.

Ya que él no tenía dinero, decidí que lo mejor para todos era no decirle a Bruce y que su padre creyera que los gemelos eran suyos.

Рыжеволосая двойня?

¿ Los gemelos pelirrojos?

Мы двойня.

Somos gemelos. - Sí.

твоя мама была так счастлива, когда узнала, что у нее будет двойня.

Tu madre se alegró tanto cuando se enteró de que iba a tener gemelas.

у нас была двойня.

Tuvimos mellizos, querida.

Максимум двойня.

Máximo, gemelos.

Двойня.

Gemelos.

Ты права, двойня.

Tienes razón. Gemelos.

- У нас опять будет ребенок. - Двойня.

Gemelos.

Нет, это значит у вас двойня.

No, pero usted tiene dos bebés.

Я только начал воспринимать нас как пару. И тут вдруг у тебя уже двойня.

Apenas empezamos a ser pareja y de repente vas a tener una cuadrilla.

Двойня вообще-то.

Gemelos, más bien.

Дошло до того что у нее теперь двойня.

Ella terminó embarazada de gemelos.

- Кажется, двойня.

- ¡ Creo que son gemelos!

Проблема в том, что у Надин будет двойня.

- Nunca encontraremos a alguien. - Eso es seguro. Seguro que no.

Это может оказаться двойня.

Podrían ser gemelos.

Двойня.

Uh, gemelos.

У тебя были отличные слова, а ещё у тебя двойня.

Tenías algunas buenas palabras y conseguiste a los mellizos.

Двойня : два уродских ребенка за раз.

Gemelos... un niño feo dos veces.

У неё двойня, вы знали?

Va a tener gemelos, ¿ sabes?

- Что? У неё двойня.

Va a tener gemelos.

И это если не появится двойня или тройня.

Y eso si no vienen de dos en dos o tres en tres.

У нас будет двойня.

Vamos a tener gemelos.

- Только... вообще-то это была двойня. Близнецы?

- Eran gemelos, en realidad.

Я... надеюсь, будет двойня!

Yo, uh... ¡ Espero que sean gemelos!

Двойня?

¿ Gemelos?

Это двойня!

¡ Son gemelos!

У меня двойня. У меня двойня.

¡ Voy a tener gemelos!

Представляешь, у неё недавно родилась двойня.

Acaba de tener su segundo hijo.

Да, у меня была двойня.

- Así es, tuve gemelas.

Мои родственники в городе, моя жена на грани, потому что у нас двойня.

Mis suegros están en la ciudad, la mujer está en el borde porque estamos entrenando a dormir a los gemelos.

Так что, если вы следите за мыслью, то у уродины - - двойня, у меня - - ничего.

Así que, si llevas la cuenta, eso es fea... 2, yo... nada.

Двойня?

¿ Dos?

Двойня.

Dos bebés.

Ну как часто у лучшей подруги рождается двойня?

Sí, bueno.