Джеймса Çeviri İspanyolca

Доктора в больнице имени Джеймса Мэдисона сообщили мне, что состояние Президента Гранта остается критическим.

Los médicos del hospital James Madison me han informado de que el estado del Presidente Grant sigue siendo crítico.

Джеймса сейчас здесь нет.

James no está aquí ahora mismo.

У Джеймса Rolls-Royce Corniche так что он привык переворачиваться.

James tiene un Rolls Royce Corniche Así que está acostumbrado a ese balanceo de la carrocería

Зная, что время круга Джеймса больше времени Стига в два раза я чувствовал себя уверенно в USS Lincoln.

Con James habiendo duplicado el tiempo de vuelta de L'Stig... Yo me sentía confiado en el USS Lincoln

Чарли, друг Джеймса

Charlie, un amigo de James

- Ты знаешь, Джеймса Франко.

- James Franco.

Я не хочу умереть в доме Джеймса Франко.

No quiero morir en la casa de James Franco.

Кстати, о птичках, если ты ищешь Джеймса, он в кабинете Пападопулоса.

Sí, oh, por cierto, si estás buscando a James, está en la oficina con Papadopoulos.

Саймона Джеймса.

Simon James.

Феррари и Ники Лауда явно впереди, а Джеймса Ханта и команду Макларен преследуют неудачи.

Ferrari y Niki Lauda lucen claramente arriba y James Hunt y McLaren están batallando.

На протяжении всего сезона мы еще не видели у Джеймса Ханта такого напора.

No habíamos visto tanta intensidad en James Hunt en toda la temporada.

Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.

James Hunt recibe la ovación del público, el primer británico en ganar un GP Británico en Brands Hatch desde Jim Clark en 1964.

В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу и завоёванные очки.

Tras una investigación por la descalificación del piloto James Hunt del Gran Premio español. Se ha decidido revocar la descalificación, devolverle la victoria y restituirle los puntos.

А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине.

Y ahí está el McLaren de James Hunt. Y ahí está el McLaren de James Hunt humeando y parado al lado de la pista.

Ники Лауда перед началом этой решающей гонки на трассе Фудзи опережает Джеймса Ханта всего лишь на три очка. Хант знает, что ему нужна безоговорочная победа над австрийцем, чтобы завоевать титул.

Niki Lauda llega a esta carrera decisiva en Fuji apenas 3 puntos por encima de James Hunt, quien sabe que debe vencer al Austriaco con Justicia para llevarse el título.

Он пытается обойти Джеймса Ханта по внутренней, но тот подрезает оранжевый "Марч",

Y está tratando pasar por dentro a James Hunt. Hunt corta a través de la nariz del March.

Теперь мы видим, что Джеймса Ханта нагоняет Марио Андретти.

Ahora es Mario Andretti quien se acerca a James Hunt.

Для Джеймса одного титула чемпиона мира было достаточно.

Para James un título mundial era suficiente.

Гарри Джеймса по радио.

Harry James en la radio.

С потерей Джеймса, вся радость от полёта весь восторг от него, просто... просто улетучился.

Despues de que James se perdió., la motivación en la misión, el regocijo simplemente había- - desaparecido.

А потом придумаем, как доставить Джеймса внутрь.

Despues veremos como rescatar a James.

И в конце концов, сэр Джордж Стаббс, новая личина вашего сына Джеймса, стал очень богатым человеком.

Y así, al final, Sir George Stubbs la nueva identidad adoptada por su hijo James, se convirtió en un hombre muy rico.

И, без лишней суеты, позвольте мне представить сегодняшнего оратора - автора Птиц западной Индии - мистера Джеймса Бонда.

Sin más, permítanme que les presente al orador de esta noche... el autor de "Pajaros de las Indias Occidentales", el Sr. James Bond.

Официальная передача полномочий комиссара Джеймса Гордона Эллен Йиндель состоится сегодня за официальным ужином.

El cargo pasará del comisario saliente James Gordon a la nueva en el cargo Ellen Yindel, en una cena oficial esta noche.

Офис Джеймса Сэндина.

Oficina de James Sandin.

- Я сын Джеймса.

- Soy el hijo de James.

- Джеймса Лейка.

- De James Lake.

Никто не побьёт Джеймса Пендрика!

¡ Nadie le gana a James Pendrick!

Глен, останься с лошадью и найди Джеймса.

Glen, ¿ te puedes quedar con el caballo y encontrar a James?

Вы не видели Джеймса?

¿ Has visto a James?

- Новую версию Рика Джеймса.

- La nueva version de Rick James.

Как мудак-одиночка, типа Рэмбо или Джеймса Бонда?

¿ Como "Rambo James Bond" en uno solo?

- Она сама видела Джеймса?

- ¿ Vio a James?

- Не говорите ему о ваших подозрениях насчёт Джеймса.

No le comente sus sospechas sobre James.

- Сьюзи, где ботинки Джеймса?

- Susie, ¿ y los zapatos de James?

Это вы делали вскрытие Джеймса Олсона?

¿ Has hecho la autopsia a James Olson? Sí.

Кажется, Бридлав был любовником жены Джеймса Олсона.

Parece que Breedlove tenía una aventura con la mujer de James Olson.

Расследование убийств трех женщин, включая Элис, убийство Майкла Локвуда, Джеймса Олсона, самоубийство Роба Бридлава. Наши возможности на пределе.

La investigación del asesinato de aquellas tres jóvenes, incluyendo a Alice, el asesinato de Michael Lockwood, James Olson, el aparente suicidio de Rob Breedlove, nos ha dejado con pocos efectivos.

У Джеймса, Шерри и Кристы месяц назад воспалились уши, а малыш Кенни кашляет по ночам.

James, Sherry y Krista a todos les dió infección del oido el mes pasado. Y el pequeño Kenny tose por las noches.

Ты помнишь вечеринку брата Джеймса Генри, со стриптизершей, в своем магазине?

¿ Te acuerdas de la fiesta del hermano de James Henry, con las estrippers en su local?

Джесси Джеймса застрелили из 45 калибра.

¿ Qué mató a Jesse James? Una 45.

Сплетённые в мононить волосы Беверли, фрагменты костей Мириам Ласс, жилы Шелдона Айзли, зрительный нерв и артерии судьи Дэвиса и ноготь с пальца ноги Джеймса Грэя, нашего фресочника - все жертвы Чесапикского Потрошителя.

El cabello tejido en los monofilamentos es de Beverly ; fragmentos de hueso de Miriam Lass ; venas de Sheldon Isley, nervio óptico y arterias del juez Davies, y una uña del pie de James Gray, nuestro muralista ;

Энергия измеряется в джоулях. Единица измерения получила своё название от имени английского физика Джеймса Джоуля.

La unidad de medida es el julio, según el científico inglés James Joule.

Ермолка из фильма "Йентл", боксёрская перчатка из "Главное событие", выпуски журнала "Playbill" с автографами, фото её первого мужа, мистера Эллиота Гоулда, фото её второго мужа - мистера Джеймса Бролина - И фото её любовника,

Una kipá de "Yentl", un guante de boxeo de "The Main Event", Playbills firmados, una foto de su primer marido, El Sr. Elliott Gould ; su segundo marido,

Как думаешь, я увижу мистера Джеймса в городе?

¿ Crees que veré al Sr. James en la ciudad?

Может, подождем денек-другой мистера Джеймса?

¿ No deberíamos esperar uno o dos días, al Sr. James?

Вот почему ты, а не я, ниже мистера Джеймса.

Y por eso no soy yo la que es inferior al Sr. James.

Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти

¿ Y tú qué dices? La testigo lo identificó como Randolph James pero su tarjeta de débito dice Reuben Beatty.

Других следов Рандольфа Джеймса не было найдено.

No hay más rastros de Randolph James.

Как в филЬмах про Джеймса Бонда.

Igual que en las películas de James Bond.

Друг Джеймса - мой друг.

Cualquier amigo de James es un amigo mío.