Джейн Çeviri İspanyolca

Итак, это наш коронер, Джейн Кеннеди.

Bien, es nuestra forense, Jane Kennedy.

- Джейн.

Soy Jane.

Джейн Кеннеди.

Jane Kennedy.

Джейн Кеннеди, коронер.

Jane Kennedy, Juez de Instrucción.

- Джейн.

Jane.

Джейн Кеннеди.

Jane Kennedy. Lucy.

Слушай, Джейн.

Mira, Jane. ¿ Qué es?

Я - Джейн Кеннеди, коронер.

Soy Jane Kennedy, la jueza de instrucción.

Я - Джейн Кеннеди, это детектив Дэви Хиггинс.

Soy Jane Kennedy, es el sargento Davey Higgins.

Она умерла, Джейн.

Murió, Jane.

Пожалуйста, Джейн!

¡ De nada, Jane!

Джейн Кеннеди сказала, что вы хотели меня видеть.

Jane Kennedy dijo que querías verme.

Джейн... Я не сяду в тюрьму, потому что я невиновен.

Jane... no quiero ir a prisión porque soy inocente.

- Забудь, Джейн.

Vamos, Jane.

- Стой, Джейн.

Espera. ¿ Jane?

- Джейн?

¿ Jane?

Джейн пыталась совмещать материнство и учебу.

Jane estaba tratando de equilibrar la maternidad con la escuela de posgrado.

Да, говоря о семейных драмах, отец Джейн, Рохелио, инвестировал все свои деньги в страстный проект.

Ah, y hablando de drama familiar, el padre de Jane, Rogelio, invertido todo su dinero en su proyecto de pasión.

А дальше о Джейн.

Y luego está Jane.

Поэтому Джейн сказала ему прощай.

LATIN LOVER NARRADOR : Entonces, Jane dijo adiós a él.

Следует отметить что Джейн в шесть лет была очень похожа на нынешнюю Джейн.

Debe tenerse en cuenta que Jane a los seis años de edad LATIN LOVER NARRADOR : Era muy parecido a nuestra Jane ahora.

Извини, Джейн.

XIOMARA : I'm sorry, Janie.

Помни, Джейн, спокойствие.

LATIN LOVER NARRADOR : Recuerde, la calma, Jane.

Прости меня, Джейн.

Mira, lo siento, Jane.

Если хочешь найти свой следующий проект мечты, ты должен придерживаться бюджета, который составила Джейн.

- Si usted quiere encontrar su próximo proyecto de pasión, vas tiene que atenerse al presupuesto de Jane.

Джейн и Рафаэль?

Jane y Rafael? ( risas )

Однокурсник Джейн.

_

Знаете, я бы сказал Вам, что Джейн ему сказала но я - джентльмен.

¿ Sabes qué, yo te diría lo que dijo Jane siguiente, pero yo soy un caballero.

Здравствуйте, я - Джейн Виллануэва. Я бы хотела назначить встречу с деканом.

Hola, soy Jane Villanueva, y me gustaría hacer una cita con el decano.

Я тут подумал, если я спрошу у Джейн, и она будет не против, может, мы с тобой сможем... потусить?

Así que... yo estaba pensando, si yo pregunté a Jane y ella dio el visto bueno de la amistad, podriamos... tal vez... colgar?

Джейн!

- Jane! - ( Risas ) Mwah!

Джейн : Знаю, я сделала свой личным. Можно сделать новый для Матео.

_

Джейн : Вдруг полюбил религиозные праздники?

_

Джейн : Мы договорились, что Матео со мной на Рождество.

_

Помни, Джейн, спокойствие.

LATIN LOVER NARRADOR : Recuerde, Jane, mantenga la calma.

Джейн.

Jane.

И заодно... расскажи ему, как ты меня прикрывала когда я столкнула бабушку Джейн с лестницы.

Mientras estás en ello... decirle lo cubierto por mí cuando empujé la abuela de Jane bajar escaleras,

Джейн, неужели ты пойдешь по этой дорожке?

Jane, ¿ de verdad quieres ir por este camino?

Двадцать три года ты скрывала от меня Джейн.

Sobre los 23 años que me impedía Jane.

Лучшее, что Рафаэль и Джейн могли найти за такой короткий срок.

Que era la mejor Jane y Rafael pudieron encontrar en virtud de tan poco tiempo.

А я чувствую злость, что Джейн не понимает, что у меня не было выбора.

Y me siento enojado que Jane no se da cuenta que no tenía otra opción.

Джейн, почему бы тебе не рассказать мне о том случае, с которого все началось.

Así que... Jane, ¿ por qué no me lleve de regreso al incidente que comenzó todo, pero trata de decirle a mí desde el punto de vista de Rafael.

Я лежу на диване и слышу, как Джейн целует Майкла, и от этого мне грустно.

Y yo estoy mintiendo allí, y oigo que Jane besó Michael, y así en un primer momento, me siento triste.

Я - Джейн.

Soy Jane.

Джейн, как ты думаешь, почему ложь для тебя - больной вопрос?

Jane, ¿ por qué crees que miente es un disparador como para usted?

"Доктор Демпри - отличный психолог. Она и правда нам помогла" - Джейн.

_

И Джейн начала.

Y así lo hizo Jane.

В это Рождество Джейн получила космическую головоломку, в илюстрации : техника управления гневом которая пригодится на всю жизнь...

_ Esa Navidad, Jane tiene un rompecabezas el espacio exterior, un solo hogar de cintas de vídeo y una técnica de manejo de la ira que duraría toda la vida... _ la que realmente se necesita, después de lo que acaba de suceder con Rafael.

Ах да, в итоге Джейн переросла мистера Обезьяну.

_

Джейн :

( jadeo )

Да, вот что, как вообразила себе Джейн,

( exclamaciones ) - _ - Sí, así que eso es lo que Janie imaginó Rafael estaba haciendo.