Джейн риццоли Çeviri İspanyolca

Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь

Nadie puede vencer a Jane Rizzoli a menos que tú los dejes.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

La detective del departamento de homicidios de Boston Jane Rizzoli, que resultó gravemente herida en un asedio en la central hace tres meses, será honrada, junto con el soldado de la armada Abby Sherman, de solo 22 años.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"La detective Jane Rizzoli fue el oficial más joven en ser ascendido al rango de detective."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

La detective Jane Rizzoli fue la primera mujer oficial. En trabajar en la unidad de control de drogas.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли

Señoras y señores, la detective Jane Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

Mi nombre es detective Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Detective Jane Rizzoli.

Да. Это детектив Джейн Риццоли.

Habla la detective Jane Rizzoli.

Привет, Вы должно быть Джейн Риццоли.

Tú debes ser Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли?

¿ Detective Jane Rizzoli?

Валери Дельгадо, советник окружного прокурора, которая была арестована сегодня за убийство Данте Мура, предстанет перед судом завтра, благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли и сержанта Винсента Корсака.

Valerie Delgado, la ayudante del fiscal de distrito que fue arrestada hoy por el homicidio de Dante Moore, será acusada mañana, todo gracias al trabajo de dos de los mejores policías de Boston, la detective Jane Rizzoli y el Sargento detective Vincent Korsak.

Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел.

Soy la detective Jane Rizzoli, de Homicidios.

Это не должно обсуждаться ни с кем из бостонского полицейского управления, включая сестру подозреваемого, детектива Джейн Риццоли.

Nada de esto puede ser compartido con la policía de Boston. Eso incluye a la hermana del sospechoso, la detective Jane Rizzoli.

Хорошо. Я детектив Джейн Риццоли.

Soy la detective Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли?

¿ Jane Rizzoli?

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Hola, soy la detective Jane Rizzoli.

Я - Джейн Риццоли.

Jane Rizzoli.

Но я никогда не встречу еще одну Джейн Риццоли.

Pero nunca veré a otra Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли, то я тебя раскусила.

Jane Rizzoli, te veo.

Мы подозревали, что у Пэдди есть кто-то в отделе улик, так что догадайся, кто был лучшим вариантом для слежки, если не Джейн Риццоли?

Sospechamos que Paddy tenía a alguien en el departamento de pruebas, así que, ¿ quién mejor para investigar que Jane Rizzoli enfadada?

Джейн Риццоли не нравилось, когда ей указывают, что делать.

Jane Rizzoli no le gustaba que se le diga lo que debía hacer.

Я детектив Джейн Риццоли.

Soy la detective Jane Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

Soy la Detective Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

Esta es mi colega, la detective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

Y si piensas que tienes un mal día, alégrense de que no son la Detective de Boston Jane Rizzoli, que está con el agua hasta el cuello después de derramar café hirviendo sobre una desconocida.

- Джейн Риццоли?

- ¿ Jane Rizzoli?

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

Soy la detective Jane Rizzoli de Homicidios de Boston.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Detective Jane Rizzoli.

Я... детектив отдела убийств Джейн Риццоли.

Soy la Detective Jane Rizzoli, de Homicidios de Boston.

Таша, я - детектив Джейн Риццоли.

Tasha, soy la detective Jane Rizzoli.

Это детектив Джейн Риццоли.

Soy la detective Jane Rizzoli.

Кэти, это детектив Джейн Риццоли.

Cathy, soy la detective Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли, а это доктор Мора Айлс.

Soy la detective Jane Rizzoli. Esta es la Dra. Maura Isles.

Но они были не Джейн Риццоли.

Pero ellos no eran Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли, познакомься с Био-Орбитроном МС-8000.

Jane Rizzoli, me gustaría presentarte a Bio-Orbitron MS-8000.

Я Джейн Риццоли.

Soy Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли достаточна сильна, чтобы с этим справиться.

Jane Rizzoli es suficientemente fuerte para manejarlo.

Я детектив Джейн Риццоли.

Mi nombre es Detective Jane Rizzoli.

Меня зовут Джейн Риццоли.

Mi nombre es Jane Rizzoli.

А вы, должно быть, детектив Джейн Риццоли.

Y usted debe ser la detective Rizzoli.

Входите! Привет. Я детектив Джейн Риццоли.

¡ Adelante! Hola.

Привет. Не подскажете, где я могу найти детектива Джейн Риццоли?

Hola. ¿ Puede decirme dónde podría encontrar a la detective Jane Rizzoli?

- Джейн Риццоли.

- Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли...

Detective Jane Rizzoli.

Мистер и миссис О'Нил, я детектив Джейн Риццоли.

Sr. y Sra. O'Neill, soy la detective Jane Rizzoli.

А это детектив Джейн Риццоли.

Ella es la detective Rizzoli.

- Пароль - Джейн Риццоли.

- La contraseña es Jane Rizzoli.

Думаешь, вы с Джейн единственные Риццоли, что смотрят смерти в лицо?

¿ Piensas que tú y Jane son los únicos Rizzoli... que pueden mirar a la muerte a la cara?

Джейн Клементина Риццоли!

¡ Jane Clementine Rizzoli!

Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.

Te he visto esconderte, Jane Clementine Rizzoli.