Джейн эйр Çeviri İspanyolca

- Вам спасибо, сэр. - Я намерен доказать, что это Бренуэлл Бронте написан "Грозовой перевал", "Джейн Эйр" и "Незнакомку из Уайлдфелл-Холла".

Trato de demostrar... que Branwell Bronte escribió Cumbres Borrascosas... y'Jane Eyre'y El inquilino de Wildfell Hall.

Так расскажи мне о Джейн Эйр.

¿ De qué trata Jane Eyre?

Итак, Джейн Эйр.

Veamos, Jane Eyre...

Что вы думаете о Джейн Эйр?

¿ Qué opinan de Jane Eyre?

Что больше всего поражает, когда читаешь Джейн Эйр... что книга очень опередила свое время.

Lo que más me impresiona de Jane Eyre es que se haya adelantado a su época.

Но было так смешно, когда ты сравнила Джейн Эйр с Робокопом.

Me reí cuando comparaste Jane Eyre con Robocop.

Эти дуры. Я сказала Лоис, что люблю Джейн Эйр, а та спросила, где Джейн снималась.

Las chicas de aquí... yo le dije a Lois que me gustaba Jane Eyre... y él me preguntó en que filme ella participó.

Ты говорила с Майером о роли в "Джейн Эйр"?

¿ Has conversado con el señor Mayer sobre hacer Jane Eyre?

У меня все равно была "Джейн Эйр" вместо любовника.

De todos modos me acosté con Jane Eyre. Propiedad en Taos. ¡ Especial para refaccionar!

Зачем тебе столько изданий "Джейн Эйр"?

Oye. ¿ Por qué tienes tantas copias de Jane Eyre?

- В 13 лет я мечтала получить на день рожденья золотые серёжки. ... А папа вместо них купил мне "Джейн Эйр" в твёрдом переплёте.

Para mi 13 ° cumpleaños, quería un par de zarcillos de oro pero mi papá me regaló Jane Eyre en un libro de tapa dura.

... Когда я поступила в колледж, мама продала дом, и при переезде "Джейн Эйр" куда-то затерялась. ... С тех пор я хожу по букинистическим магазинам и разыскиваю папин подарок.

Cuando fui a la universidad, mi mamá vendió la casa y por alguna razón Jane Eyre se perdió.

- Джейн Эйр, "Рэндом Хауз", 43-й год.

Jane Eyre, Random House, 1943.

Я знала, что "Джейн Эйр" очарует вас.

Sabía que "Jane Eyre", haría magia en ti, eventualmente.

Ну, конечно, "Джейн Эйр" и новый парень Дженни.

Por supuesto. - "Jane Eyre" y el nuevo novio de Jenny.

Скрытый феминизм в Джейн Эйр Бронте ".

el feminismo oculto en Jane Eyre de Brönte "

Я подумала почитать ей... Джейн Эйр.

Pensé en leerle... "Jane Eyre"

О нет, Шарлотта, твой роман "Джейн Эйр" поистине великолепен.

No, Charlotte, Jane Eyre fue tan brillante.

"Джейн Эйр", "Дон Кихот"?

¿ Jane Eyre? ¿ Don Quijote?

Милый, это же из Джейн Эйр.

Cariño, eso... es de Jane Eyre.

Тогда я могу рассказать тебе о Джейн Эйр, она чувствовала себя новенькой у Рочестера в Торнфилд-Холле.

Quizá te gustaría escuchar Jane Eyre que sentía como la chica nueva en el Thornfield Hall de Rotchester.

Ну, а я собиралась почитать "Джейн Эйр" и поесть буррито.

Bueno, yo iba a leer "Jane Eyre" y a comer burritos.

Джейн Эйр.

Jane Eyre.

Полли заперта в том доме, как персонаж из Джейн Эйр, а что они делают?

Polly está encerrada en esa casa como un personaje de Jane Eyre, ¿ y qué hacen ellos?