Джон кейси Çeviri İspanyolca

Привет, я Джон Кейси.

Hola. Soy John Casey.

Совсем вылетело из головы, Джон Кейси, только что переехал, мы работайем в КБ вместе.

Se me olvidó totalmente que mi amigo John Casey... venía y eso que trabajamos juntos en Buy More.

Это Кейси - Джон Кейси мой коллега.

John Casey, mi compañero.

Джон Кейси!

- John Casey.

- А это Джон Кейси, еще более безобидный чем она.

- Y él es John Casey quien es incluso más inofensivo que ella.

Джон Кейси.

John Casey.

Видишь ли, "Фулкрум" знает, что Джон Кейси из АНБ.

Verás, Fulcrum sabe que John Casey es de la NSA.

Да, Джон Кейси пугает меня.

Sí. John Casey me da miedo.

Джон Кейси? Вы сказали, Джон Кейси?

John Casey ¿ dijo John Casey?

Я все проверил, сэр, и Джон Кейси к сожалению не работает сегодня и я не знаю, когда он вернется, но вы можете попробовать прийти через неделю.

Perdón, perdón. Acabo de comprobar, señor y desafortunadamente, John Casey no está trabajando hoy, y no sé cuándo volverá al trabajo pero puede intentarlo nuevamente la próxima semana.

Ты любишь меня, Джон Кейси.

Tú me amas, John Casey.

Здорово, Джон Кейси. убийца АНБ.

Hola, John Casey.

Джон Кейси, вы и вправду Ангел Жизни.

John Casey, realmente eres el Angel de la Vida.

Агент нац. безопасности Джон Кейси в своей квартире, разговаривает с пожилым господином.

NSA Agente John Casey en su apartamento, hablando con un caballero mayor.

Джон Кейси один из самых преданных шпионов.

John Casey es uno de los espías más leales ahí fuera.

Алекс Кобурн подстроил свою смерть в Гондурасе в 1989, в тот же день, когда Джон Кейси вступил в секретный отряд АНБ, под командованием полковника Джеймса Келлера.

Alex Coburn falsificó su muerte en Honduras en 1989, el mismo día que John Casey fue reclutado para un comando de operaciones especiales encubiertas de la NSA por el Coronel James Keller.

С этого момента, твое имя - Джон Кейси.

Desde ahora, tu nombre es John Casey.

Джон Кейси!

¡ John Casey!

Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, Джон Кейси прямо сейчас покидает уборную.

Bueno, Chuck, gracias a mi excelente visión periférica, la cual es una valiosa habilidad de espia, si puedo agregar... puedo distinguir que un John Casey está saliendo del baño ahora mismo.

А я думал, что Джон Кейси ничего не боится.

Verás, yo creía que John Casey no le tenía miedo a nada.

Полковник Джон Кейси.

Coronel John Casey.

И поэтому в это самое время, пока мы говорим, некоторые очень плохие люди ищут его, включая человека по имени Джон Кейси.

Y por eso estamos hablando, hay gente mala que lo está buscando. Incluyendo a un tipo llamado John Casey.

У меня есть причины полагать, что наш сосед, Джон Кейси, очень-очень плохой человек.

Tengo razones para creer que nuestro vecino, John Casey, es un tipo muy malo.

Его ищут несколько плохих людей, и в их числе человек по имени Джон Кейси.

Hay algunas personas muy malas bucándolo. Incluyendo a un hombre llamado John Casey.

Это Джон Кейси?

¿ Ése es John Casey?

Это Джон Кейси.

Ése es John Casey.

Джон Кейси дома.

John Casey está en su casa.

Джон Кейси следит за нами, как ястреб.

, John Casey's nos vigila como un halcón.

Джон Кейси, если бы я вышел ростом или у меня была сила воли, я бы вмазал тебе сейчас пощечину, ясно?

John Casey, si tuviera la altura o la fuerza de voluntad, podría cruzarte la cara ahora mismo, ¿ vale?

Джастин, это Джон Кейси...

- Justin, es John Casey...

Нельзя позволить, чтобы вражеские оперативники, такие как Джон Кейси, проникли сюда.

No podemos tener operativos enemigos como John Casey rastreándote aquí.

Джон Кейси, руки за голову.

¡ John Casey, pon las manos sobre la cabeza!

- Все, что я знаю то, что Джастин сказал мне, что Джон Кейси - двойной агент.

- Todo lo que sé es que Justin me contó que John Casey era un agente doble.

Послушайте, мисс. Я клянусь вам, что если Джон Кейси сказал, что он ваш отец, то это правда.

Mire, señorita, le prometo que si John Casey dijo que es su padre, entonces es la verdad.

Джон Кейси

John Casey.

А ну, может, лучший вопрос, чего бы хотел от этой речи Джон Кейси.

Bueno, quizá una mejor pregunta sería ¿ Dónde quiere John Casey que llegue con esto?

Потому что сегодня - тот день, Джон Кейси!

Porque hoy es el día, John Casey.

Это Джон Кейси

Es el Coronel John Casey.

Джон Кейси, вы арестованы за убийство.

John Casey, estás arrestado por asesinato.

Джон Кейси одетый в кашемировый свитер

John Casey usa un jersey de pico de cachemira.

Кто ты на самом деле, Джон Кейси?

¿ Quién eres tú, John Casey?

Джон Кейси работает с моим братом.

John Casey trabaja con mi hermano.

Джон Гиббонс, Джордж Кейси, это Роберт Прайс, мой отец.

John Gibbons, George Casey, éste es Robert Pryce, mi padre.

Какие-нибудь признаки Кейси, Джон?

¿ Alguna señal de Casey, John?

Джон не отец Кейси.

John no es el padre de Casey.

Хотите, чтобы я сказал, что знал, что Джон Летнер – не отец ребенка, хотите знать откуда, чтобы найти биологического отца Кейси.

Quieres que diga que sabía que John Latner no era el padre de su bebé, y quieres mi fuente para poder averiguar quién es padre biológico de Casey.