Думаете Çeviri İspanyolca

Да, но когда Крокодил пробудит Белль, вы думаете, он остановится?

Sí, y cuando el Cocodrilo despierte a Belle, ¿ creen que se detendrá allí?

Думаете, он просто избавится от кристалла и всей его силы?

¿ Creen que no usará el poder del maldito cristal contra nosotros?

Думаете, он может быть тем самым местом?

¿ Cree que pueda ser el sitio?

Ух ты. Думаете, что-нибудь из этого настоящее?

¿ Creéis que algo de esto es auténtico?

Вы думаете один из них изнасиловал меня?

¿ Piensan que uno de ellos me violó?

Думаете, что версия про камеры заставила его нервничать?

¿ Piensas que lo de la cámara lo puso nervioso?

Мэм, я 10 лет работала в тюрьме строгого режима, и если вы думаете, что меня могут запугать такие, как вы, то сильно заблуждаетесь.

Señora, trabajé en máxima seguridad durante diez años, así que si cree que me voy a intimidar por alguien como usted, la espera algo más.

Как вы думаете, может, мы должны отложить встречу с Робертом и его адвокатом?

¿ Deberíamos posponer la reunión con Robert y su abogado?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué diría eso?

Вы мелкая рыбешка, ясно? Как думаете, почему они не нападают на акул?

Y por algo las sardinitas no persiguen a los tiburones.

Вы что, думаете, я не знаю, что вы сейчас корчите рожи?

Así que no creo por un segundo No sé ustedes dos están haciendo caras en este momento.

Думаете, он меня бросает?

¿ Creéis que me está dejando?

Думаете, по-своему Фрэнк и правда неплохой отец?

¿ No creen que, a su manera, Frank es un buen padre? No.

Думаете, у вас был бы шанс задержаться в классе, если бы преподавала не Китинг?

¿ Creéis que hay alguna manera de que pudieseis estar todos aquí si Keating no fuese la profesora?

Вы серьезно думаете, что я... одобряю то, что он сделал с Уэсом?

¿ Es eso lo que de verdad piensas de mí? ¿ Que me parecería bien lo que le hizo a Wes?

Думаете, иммиграционный суд это волнует?

¿ Crees que a nuestro tribunal de inmigración le importa eso?

Вы думаете, я шучу?

¿ Cree que estoy bromeando?

Думаете, мы приобретаем друзей, выписывая миллионные штрафы?

¿ Cree que hacemos amigos... haciendo millones de multas? No recibimos tarjetas navideñas.

Думаете, у вас достаточно голосов?

¿ Crees tener los votos?

Я думаю, пойти учиться на юридический, что вы думаете?

Estoy pensando en ir a la facultad de derecho, ¿ qué piensas?

Вы действительно думаете, что это хорошо для вашего канала, чтобы во время дебатов Холлис Дойл рекламировал суперкомитет политических действий?

¿ Realmente piensas que está bien para tu cadena dejar que el anuncio del super PAC de Hollis Doyle salga durante el debate?

Вы думаете, что какая-то пищалка скроет правду от этих упырей?

¿ Creeís que un timbre de juguete s evitará que la verdad salga de sus mandíbulas? f

Не так уж они и глупы, как вы думаете.

No son tan estupidos como piensas.

На секунду предположим, что мы вам верим, как думаете, кто-нибудь другой хотел причинить ей вред?

Bueno, suponemos por un segundo que le creemos, se piensa en cualquier otra persona que quisiera hacerle daño?

Думаете, я в этом замешан?

Puedes pensar que tenía algo que ver con esto?

Думаете, я не понимаю?

¿ No te parece ¿ me di cuenta que?

Думаете, он не будет выдвигать обвинение?

¿ No cree él es cargos Va a presionar?

Думаете, кто-то из вашей фирмы продал ему информацию?

Y cree que alguien aquí que les ayudó a vender más barato.

На кого-нибудь конкретно думаете?

¿ Hay alguien que saltan a la vista?

Вы думаете, я собирался взорвать свою команду?

¿ Qué pensó, que iba a masacrar a todo mi equipo?

- Всё происходит в вашем воображении... Все эти числа и мелочи, о которых вы думаете. Аудитория будет слышать только вас и вашу скромную педаль.

- Todo está en tu cabeza... todos los números y las pequeñas cosas que piensas, y la audiencia te escucha a ti y a tu humilde pedal.

Думаете хозяину есть дело до его сотрудников? А есть?

¿ Crees que el dueño de este lugar se preocupa por sus empleados?

Вы сошли с ума, если думаете, что это сойдёт вам с рук.

Usted está loco si piensa... que va a salirse con la suya.

А как вы думаете?

¿ Qué piensas?

О чём вы думаете?

¿ Qué estás pensando?

Как вы думаете, где он?

¿ Dónde cree que está?

А вы что думаете?

¿ Y cual es su opinión?

И вы думаете, это личные счеты.

Y usted cree que esto para mí es algo personal.

Думаете, на этот раз чутье его подвело?

¿ No es posible que sus instintos estén otra vez en lo cierto?

Я знаю о чем вы думаете,

Sé lo que estás pensado,

Почему думаете, за вас будут голосовать?

¿ Qué le hace pensar que alguien piensa en votarla?

Думаете, людям не интересно, как бедуинка без образования, без опыта оказалась на такой важной должности?

¿ No crees que el pueblo se pregunta por qué una Beduina sin estudios, sin antecedentes en política, ha llegado a una posición tan importante?

Вы думаете, этого Бог хочет?

¿ Es lo que crees que quiere Dios?

Думаете, возможно опознать убитого, по этим леденцам?

Uh, ¿ cree que es posible identificar a la víctima desde la compra de estas casas de la moneda?

Вы думаете, что знаете, мисс Шиптон, а на самом деле нет.

Usted puede pensar que usted sabe la Sra Shipton, pero, de hecho, no lo hace.

Несмотря на то, что вы думаете, заверяю вас, Хейли подставили.

Mira, a pesar de lo que piensa, Les puedo asegurar que Hayley se enmarcó.

Вы думаете, я сошёл с ума...

Sé que suena a locura...

Думаете, я сошёл с ума.

Creen que estoy loco.

Даже если вы найдете такую огневую мощь, думаете, это сработает?

Incluso si pudiérais conseguir ese tipo de potencia de fuego... ¿ realmente creéis que funcionaría?

Вы всё ещё думаете, что он причастен?

¿ Ud. aún cree que él está involucrado?

– Да ладно, вы думаете, что я поверю, что вы не знали, что предоставляли ей информацию?

Estabas dando su información?