Красотуля Çeviri İspanyolca

Попался! Ты, красотуля.

¡ Te he pillado!

Она была просто сюси-пуси, манюня-красотуля, да?

Era sólo una niña guapa, chiquitita, pequeña, bombón, ¿ no?

Нет, у тебя же всегда есть алиби. Но если продолжишь двигаться тем же курсом, останешься на второй год, красотуля.

No, tú nunca tienes nada pero por el camino que vas, repites curso otra vez, bonita.

Какая красотуля.

Qué guapa estás.

А ну назад, красотуля.

Atrás, solcito.

Тише, красотуля.

Silencio, preciosa.

Доброе утро, красотуля.

Buenos días, preciosa.

Ну разве не красотуля?

¿ No es la octava maravilla?

Слушай, красотуля, давай начистоту.

Escucha hermosa, cortemos el rollo.

Привет, красотуля.

Hola, preciosa.

Красотуля!

- ¡ Bella! ¿ Tienes fuego?

Приветик, красотуля!

¡ Hola precioso!

- Да, Диана, моя красотуля, рада тебя видеть.

Sí, querida Diane. Me alegro de verte.

- Забудь о его мнении, красотуля.

Olvida las opiniones, mi cielo.

- Не называй меня "красотуля".

No me llames "mi cielo".

Постой-ка, красотуля

Espera, espera, duendecillo.

"Пока-пока, красотуля."

"Adiós, joya."

Эй, красотуля.

Hola, cariño

Хочешь убить всех людей? Какие мы сегодня бодрые! Эй, красотуля!

Oye, mamita sexy.