Крестик Çeviri İspanyolca

Тогда поставьте крестик.

Ponga una cruz.

Мы можем взять две бумажки и на одной поставить крестик.

Podemos coger dos trozos de papel y poner una cruz en uno.

Кто вытащит крестик, тот получает Вики?

Y el que coja la cruz se queda con Vicky.

Значит, крестик выигрывает Вики.

Recuerda, el papel con la cruz gana a Vicky.

Ну, я поставил крестик.

Pues le puse una X.

И на нем поставил крестик. Должно быть, я их перепутал.

También le puse una X. He debido confundirlas.

Я только поставил крестик.

Sólo puse una "X" pequeña en un pedazo de papel.

Ставь крестик и по рукам.

Pon una cruz.

Распишись внизу, можешь просто поставить крестик.

Firma al pie. Con una "x" está bien.

Хочешь получить крестик в этом месяце?

- Creo que José Macias.

Когда вы ставите крестик одному ученику, а не другому, то по каким критериям?

Dígame ¿ en qué se basa exactamente en dar una estrella a uno u a otro? - ¿ Cual es el criterio?

Между нами, в школе я никогда не получал крестик, но... мне это не помешало.

Entre nosotros, yo en el colegio, nunca conseguí ninguna estrella. Pero nada me impidió...

и еще просил передать вам вот этот крестик.

Me pidió que le diera esta cruz.

Но не крестик.

No creo que fuera una cruz.

- Подпишите, где крестик, сэр.

- Firme junto a la cruz, señor. - Ah, gracias.

Колечко и крестик - для моей сестры.

El anillo y la cruz son de mi hermana.

Можешь поставить тут крестик вместо своего Бубби.

Tú sólo pon una cruz, Bubbi.

Так... а крестик и поцелуй.

Así una crucecita y un besito.

По-вашему, когда Иисус вернётся, то захочет видеть этот ёбаный крестик?

¿ Ustedes piensan que cuando Jesús vuelva va a querer ver una puta cruz?

Когда придёт момент, поставите красивый крестик.

Cuando llegue el momento, haga un bonita cruz con su lápiz.

У меня забрали мой крестик.

Me han quitado la cruz.

- Крестик, который ей подарила моя мать.

Una cruz que le dio mi madre.

Прошу вас прочесть каждую характерную дилемму вслух, и поставить крестик на Линии Жизни в нужном месте.

Por favor lean en voz alta y coloquen una "X" en el lugar apropiado.

Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.

Coloca una "X" en la línea vital correspondiente.

- Золотой крестик, который я носила на шее.

Una cruz de oro que llevaba en el cuello.

Подпиши здесь, сынок. Или просто поставь крестик.

Yo y cien más como yo Venimos a América en barco

Отправляйтесь на предвыборные участки и поставьте крестик рядом с именем Уолтера МакГинна!

Voten y pongan su marca junto a "Walter McGinn".

Всего лишь крестик.

Es una cruz.

Я понимаю, что крестик.

Ya sé que es una cruz.

Крестик подойдет?

¿ Vale con una cruz?

Ѕог теб € защитит. ¬ озьми мамин крестик. ¬ озьми мамин крестик.

Dios te protegerá. Toma la cruz de mamá.

Поставишь крестик против тех, которые...

Cruzar el que usted está satisfecho ¿ Funciona mañana por la noche?

А что за красный крестик рядом с Бобом Гремором?

¿ Qué significa la "X" roja junto a Bob Gremore?

Один крестик это закусочная на Саут Клинтон.

Uno está junto a un restaurante en Clinton Sur.

Что это за крестик?

¿ Qué es esta cruz?

А почему ты больше не носишь крестик?

¿ Por qué ya no llevas la cruz?

Байкеры не вампиры - крестик тут не поможет, Дейзи.

Bueno, son motoqueros, no vampiros, Daisy.

А крестик где?

¿ Dónde está tu cruz?

- Всё ещё носишь крестик?

- Sigues usando ese collar, ¿ no?

Красивый у вас крестик. Вы католичка?

Esa es una cruz hermosa. ¿ Eres católica?

Холмик земли и крестик посреди пустыни.

Un montículo de tierra y una cruz en medio de un desierto.

Если вы согласны, нарисуйте крестик на вашей входной двери.

Si acepta, ponga una equis en su puerta.

О, я люблю ваш крестик!

- Me encanta su cruz.

Крестик могу состряпать, сэр.

Sé hacer mi X, señor.

Не стой над душой. Я тут, бля, крестик ставлю!

No espíes sobre mi hombro cuando firmo mi maldita X.

В смысле, даже если я поставлю крестик, он все равно будет иметь силу.

Digo, si hago una "x," todavía sería legal.

Поставь крестик.

Pon tu marca.

Поставьте крестик.

- ¿ Lo ve? Haga una cruz aquí.

Не знаю, умей я читать, я бы крестик не ставил, так?

Si supiera leer, no tendría que firmar con una "X", ¿ verdad?

Если не знаешь, как пришется твое имя, просто поставь крестик.

Si no sabes cómo escribir tu nombre, pon una cruz.

Крестик?

¡ Una cruz!