Мне делать Çeviri İspanyolca

А если что-нибудь произойдет здесь, что мне делать?

Y si pasa algo aquí, ¿ qué hago, Nob? ¿ Cómo te llamo?

Зачем мне делать это?

¿ Por qué iba a hacer eso?

Обожаю, когда меня учат, как мне делать мою работу.

Me encanta cuando me dicen cómo hacer mi trabajo.

- Пэтти, что мне делать?

- Patty, ¿ qué quieres que haga?

Что мне делать?

¿ Qué voy a hacer?

Ладно, так что мне делать?

Bien, ¿ qué tengo que hacer?

Скажи, что мне делать, Изз!

Dime qué hacer Izz.

Что мне делать?

¿ Qué quieres que...? ¿ Qué hago?

- И что мне делать с ранчо?

¿ Qué se supone que haga con una hacienda?

Мама... Что мне делать?

Mamá. ¿ Qué debería hacer?

Я не знал, что мне делать, но знал, что пора уходить из отцовского дома.

No sabía qué iba a hacer. Pero supe que era momento de irme de la casa de mi papá.

Пегги, что мне делать?

Peggy, ¿ qué voy a hacer?

Зачем мне делать это намеренно?

¿ Por qué lo haría a propósito?

А что мне делать?

¿ Qué sugiere que haga?

Как же теперь что-то иное мне делать?

¿ Cómo puedo hacer otra cosa ahora?

И что же мне делать?

Entonces ¿ qué hago?

Что мне делать?

¿ Qué hago?

Не знаю! Что мне делать?

¿ Qué voy a hacer?

Мистер Старк, а что мне делать?

Sr. Stark, ¿ qué hago?

И что мне делать?

¿ Para hacer qué?

Что мне делать?

¿ Qué debería hacer?

[Ирина] Что мне делать?

¿ Qué hago?

Я не знаю, что мне делать.

No sé qué hacer ahora.

Хорошо, я знаю, что мне делать.

Muy bien, ya sé qué haré.

Мне нужно делать свою работу.

Tengo un trabajo que hacer.

Ладно, что мне было делать?

Vale, ¿ que se supone que tengo que hacer?

Отправляйся делать мне Икс-Бокс.

Escuchad chicos, esto es lo que va a pasar, ¿ vale? Vamos a ir a casa de Vince a cantar.

Как бы мне ни хотелось кого-нибудь за это поставить к стенке, главный вопрос, что нам делать дальше? Наша официальная позиция — отклонять любые вопросы, утверждая, что любая побочная информация всё ещё засекречена.

Bueno, me hubiese gustado poner a alguien frente al paredón de fusilamiento por esto la verdadera pregunta es, a dónde vamos ahora nuestra respuesta oficial es desviar cualquier pregunta y decir que cualquier informacion pertinente es clasificada.

— Правосудие, как мне кажется, должно быть сводом правил, которые говорят нам что делать в случаях, когда правда неизвестна.

Para mí, la justicia... ABOGADO DEFENSOR DE STEVEN... es permanecer fiel a nuestros principios sobre lo que hacemos al vernos cara a cara con la incertidumbre sobre la verdad.

а мне что делать? !

Si tú dices tap tap, ¿ qué se supone que haga?

Не знаю, почему я не решаюсь делать то, что мне очень хочется.

No sé por qué siempre me disuado de hacer las cosas que deseo hacer.

А именно это мне и придется делать.

Eso pasaría.

Что мне теперь делать с Мэгги?

¿ Qué voy a hacer con Maggie?

Мне все говорили не делать этого.

Todos me dijeron que no lo hiciera.

Еще мне в моем доме указывают что делать.

A mí no me digas que me meta en mi puta casa. ¡ Ariete!

- Не смей указывать мне что делать!

Tú no eres nadie para decirme...

А хоть кто-нибудь из вас верит что может быть правильнее делать что-нибудь вместо того, чтобы сидеть и впаривать мне ваши. Я ни хрена, блин не знаю "? !

Entonces, ¿ alguien cree que a lo mejor conviene hacer algo más que estar aquí sentados, dándome un montón ¡ de no tengo ni puta idea!

Но зачем мне это делать?

¿ Por qué haría eso?

А что мне было делать?

¿ Qué podía hacer?

Почему это надо делать мне?

Oh-oh. ¿ Por qué yo?

Что же мне с тобой делать?

¿ Qué voy a hacer contigo?

Что мне, по-твоему, делать?

¿ Qué quieres que haga?

Что мне делать? Давай я тебя...

¿ Qué hago?

Я не обязана была его делать, но такую женскую долю предложила мне жизнь, и я приняла ее.

No tenía que vivir así, pero eso me ofreció la vida para ser mujer, y lo acepté.

Что мне было делать?

¿ Y ahora qué?

Тогда мне лучше пойти прямо сейчас. Я получил дерьмо делать.

- Mejor lo anoto, doc. Tengo cosas que... hacer, dinero que encontrar.

"Посягательство на мою жизнь! Не указывайте мне, что делать!"

"¡ Invaden mi privacidad!" "¡ No me digan qué hacer!"

- А где же еще мне это делать?

- ¿ Dónde creías que era?

С какой стати мне это делать?

¿ Por qué diablos iba a hacer eso?

Мне нужно идти И что мне с тобой делать

Es muy tarde. Nunca serás capaz de trabajar.

Скажите, что мне теперь делать, генерал.

Dígame qué se supone que haga, general.