Мне кое Çeviri İspanyolca

Позволь мне кое-что спросить.

Déjame preguntarte esto.

Теперь ты должен мне кое-что ответить, Скиннер.

Ahora, usted me debe algunas respuestas, Skinner.

И еще дали мне кое-какое преимущество, о котором мы пока не будем говорить.

Y otro pequeño beneficio adicional del que no hablaremos ahora.

Эй, можете помочь мне кое с чем?

Oye. ¿ Puedes ayudarme con algo?

Привези-ка мне кое-какие продукты.

Necesito que me consigas algo de comida.

Скажи-ка мне кое-что.

Dime algo.

На днях он мне кое-что сказал, то, что может спасти Хэйвен уже сейчас.

Me dijo algo el otro día, algo que podría salvar a Haven ahora mismo.

Он.... этот лжец... кое-что рассказал мне... И это требует твоего подтверждения.

Este hombre, este mentiroso, me contó algo algo que necesito que confirmes tú.

Позволь мне спросить кое-что.

Déjame preguntarte algo.

Мне нужно кое-что внутри него.

Necesito algo dentro de él.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.

Мне нужно спросить тебя кое-что.

Necesito preguntarte algo.

Мне от вас кое-то нужно.

Quiero que seas útil.

Позволь мне спросить тебя кое-что, в этой тюрьме, где они держат Джулио, есть замки на дверях, правильно?

Deja que te pregunte algo, la cárcel en la que tienen encerrado a Julio, tiene candados en las puertas, ¿ no?

Но мне нужна эта линия электропередачи, и ты тоже хочешь кое-что, - Нет, если это значит терпеть бред Пернелла. - правильно?

Pero necesito esa ampliación y tú también quieres cosas, ¿ verdad?

Позволь мне спросить тебя кое-что.

Deja que te pregunte algo más.

Мне нужно, что-бы вы кое-что сделали.

Necesito que haga algo.

Потом он сказл мне ещё кое-что.

También me dijo otra cosa.

Тогда мне тоже кое-что понадобится.

Yo quiero algo tuyo, y no será fácil.

Мне нужно кое-что оттуда вернуть.

Hay algo ahí que quiero recuperar.

Тут кое-что есть и мне нужно это забрать.

Hay algo aquí abajo que necesito conseguir.

Гейтс, мне нужно, чтобы ты кое-кого нашел.

Gates, necesito que encuentres a alguien por mí.

— Мне тоже надо кое-что обсудить.

- Tengo otras cosas que tratar.

Мне пришлось уехать ненадолго, в Германию, кое-что выяснить.

Tuve que desaparecer por un tiempo ir a Alemania, averiguar un par de cosas.

Мне нужно кое-что сделать.

Tengo algo más que hacer.

Они помогают мне в кое-какой работе для Медицинской организации.

Me están ayudando con algunas cosas de medicina internacional.

Мне нужно вам кое-что сказать.

Necesito hablarle de algo.

Сначала мне нужно уладить кое-какие дела. Хорошо?

Hay unas cosas que tengo que hacer antes de hacerlo. ¿ Vale?

Мне нужно кое-что знать.

Necesito saber algo.

Мне нужно забрать кое-какие улики.

Vine a buscar una evidencia.

Ну прости за мой французский, но мне реально надо было спровадить ее, чтобы кое-что тебе показать

Está bien, lo siento sobre la lengua azul, pero en realidad tenía que deshacerse de ella porque tengo que mostrarte algo.

Кое-что произошло, и мне надо поговорить с ней. Где...

Algo pasó y necesito hablar con ella.

Эй, София, мне нужно кое что тебе сказать.

Oye, Sofia, tengo algo que decirte.

Позволь-ка мне сказать кое-что.

Déjame decirte esto.

Мне бы хотелось кое что знать. Не думаю, что это твоя вера, но всё же... что тебя привело в Нью-Делфи?

Una cosa que me gustaría saber, y no creo que fueran los pasos de tu voto de silencio,

Мне же досталось кое-что другое.

Yo tengo la otra cosa.

после того, как я вернулась обратно, так что я была.. ... в надежде, может вы могли бы мне продать кое-что что бы помочь успокоить мои нервы.

Ha sido duro desde que he vuelto, así que esperaba que quizá pudieras venderme algo que me ayudara a calmar mis nervios.

Она сказала, что мне нужно будет пройти кое-какое лечение, но но я могу остаться с твоей мамой на все время.

Ella dijo que tardaría un tiempo para pasar mi PFE, pero que podía quedarme contigo y con tu madre mientras tanto.

Эли, мне нудно тебе кое-что сказать.

Ali, tengo que contarte una cosa.

Мне надо кое в чём признаться :

Tengo una confesión que hacer :

- Мне надо кое-что тебе сказать.

- Tengo que contarte algo.

А мне нужно кое-кому позвонить.

Haré unas llamadas.

Только вот мне нужно кое-что прочесть, так что я - прямо домой.

Pero tengo mucho que leer, así que mejor me voy.

Слушай, мне нужно... ты должна... сделать кое-что для меня.

Escucha, necesito... necesito que tú... hagas algo por mí, ¿ de acuerdo?

Прости, мне показалось, я кое-что видела.

Lo sentimos, sólo pensé que vi algo.

Перед этим мне бы хотелось кое о чём переговорить.

Antes de hacerlo, me gustaría hablar contigo acerca de algo.

Мне о ней кое-что известно.

Sé de ella.

Но и вы должны мне помочь кое в чем.

Pero necesitaría su ayuda en algo.

Кое-кто сказал мне, что есть.

Alguien me dijo que tenía.

Кое-кто пытался мне помочь, ваша честь.

Alguien trató de ayudarme, Señoría.

Мне нужно кое-что спросить у тебя, но мне не хочется, потому что ты всё равно согласишься.

Necesito preguntarte algo, pero no quería porque sabía que dirías que sí.