Кое что Çeviri İspanyolca

Отлично, что ты нашёл меня, потому что мне кое что хочется спросить у тебя.

Es bueno que me hayas encontrado, porque he estado pensando en preguntarte algo desde entonces.

В том пакете кое что гораздо дороже наркоты.

Lo que hay en ese paquete es mucho más valioso que las drogas.

Но послушай, пока тебя не было, я кое-что поняла.

Pero, mira, mientras te fuiste, me di cuenta de algo.

Послушайте, папы, есть кое-что... в чём я должна признаться.

Mirad, padres, hay algo que... necesito contaros.

Пообещай мне кое-что, ладно?

Necesito que me hagas una promesa, ¿ sí?

Но произошло кое-что забавное, когда я это сделал.

Pero pasó una cosa curiosa cuando lo hice.

Ладно, Барри, сейчас ты кое-что почувствуешь.

Vale, Barry, vas a sentir algo.

Ребята, вы должны кое-что увидеть.

Chicos, tenéis que venir a ver esto.

Вы должны кое-что увидеть.

Tenéis que venir a ver esto.

Но произошло кое-что забавное, когда я это сделал.

Pero algo curioso pasó cuando lo hice.

Ладно, Барри, сейчас ты кое-что почувствуешь.

De acuerdo, Barry, vas a sentir algo.

Ребята, вы должны кое-что увидеть.

Chicos, tienen que venir a ver esto.

Вы должны кое-что увидеть.

Tienen que venir a ver esto.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Hay algo que debo decirte.

И, судя по всему, для спасения твоей девушки необходимо сделать кое-что... что выходит за рамки закона?

Y supongo que salvar a tu novia requiere que hagamos algo... ¿ no muy legal?

Могу я тебе кое-что сказать?

Papá, ¿ puedo contarte algo?

Это кое-что мне напомнило.

Eso me recuerda... ¿ Cuál...?

Привет, Барри... есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Hola, Barry. Hay algo que tengo que decirte.

Нам нужно обсудить кое-что важное.

Hay algo muy importante que necesitamos discutir.

И он сделал кое-что...

E hizo esa cosa...

Он сделал кое-что...

Hizo esa cosa...

Он даже сделал кое-что с флейтой и мускатной тыквой.

Hizo esa cosa incluso con una flauta de Pan y una calabaza...

Но прежде чем мы начнём работу с ожидающими нас злодеяниями, детектив, я должен спросить кое-что важное.

Pero antes de tratar con cualquier atrocidad que nos espere, hay algo importante que necesito preguntarte, detective.

Но сперва ты должен кое-что сделать для нас.

Pero primero tienes que hacer algo por nosotras.

Люцифер должен кое-что узнать.

Hay algo que Lucifer tiene que saber.

А? Но если ты все еще мне не веришь, то ты должна кое-что увидеть.

Pero si aún no me crees, hay algo que deberías ver.

- Нашла кое-что.

- He encontrado algo.

Мы должны кое-что тебе рассказать.

Hay algo que tenemos que decirte.

Есть кое-что, что ты обо мне не знаешь.

Hay cosas que no sabes sobre mí.

- Я взял на себя смелость заранее позвонить в ФБР. И кое-что тебе собрал. Чтобы у тебя был хоть какой-то шанс.

Me he tomado la libertad de llamar al FBI con antelación, y te he empaquetado algo, para darte la oportunidad de luchar.

К счастью, мне удалось кое-что уладить, пока его мама кружила гарпией здесь, в Вегасе.

Afortunadamente, he sido capaz de manejar algunas cosas mientras su madre ha estado aquí en Las Vegas, corriendo por todos lados como un alma en pena.

Я кое-что нашёл.

He encontrado algo.

Но нашёл кое-что другое.

Pero encontré otra cosa.

Но есть кое-что, о чем я постоянно думаю.

Pero hay una cosa que pienso todo el tiempo.

- Слушайте, дело в том, что мы кажется, кое-что откопали о его работе.

- Mire, la cosa es, que creo que hemos encontrado algo en su historial del trabajo.

Мистер Бернетт, давайте проясним кое-что

Señor Burnett, tengamos una cosa muy clara,

Есть кое-что, что мне нужно было сказать Вам раньше.

Hay algo que te debería haber dicho antes.

Но она кое-что упомянула.

Pero ha mencionado una cosa.

Должно быть я оставил кое-что в карманах.

Debí dejarme algo en los bolsillos.

Предложу кое-что, Эд?

¿ Puedo hacer una pequeña sugerencia, Ed?

Я установил кое-что...

Instalé un...

Есть кое-что, что мы должны сделать.

Esto es algo que tenemos que hacer.

Хочешь увидеть кое-что, что заведет твою маму?

¿ Quieres ver algo que hará que tu mamá se caliente?

Мне бы хотелось кое-что обсудить.

Quiero hablarles de un asunto.

Вообще-то, судья Штраус, сегодня мы ищем кое-что другое.

Venimos a investigar otra cosa.

Потребуется кое-что объяснить.

- Fue original. Será necesario explicarles un poco más.

Она сказала : "Ага!", потому что она кое-что поняла.

Dijo : "¡ Ajá!". Dedujo algo.

Он украл у меня кое-что.

El Conde Olaf me robó algo.

Если правда, надо кое-что успеть сделать...

Si lo es, debo hacer algunas cosas antes de...

Я облажался. Сделал кое-что плохое.

Lo arruiné, hice algo malo.

И я нашёл кое-что ещё той ночью.

Encontré algo más esa noche.