Мой бумажник Çeviri İspanyolca

Сей человек украл мой бумажник.

Este hombre me ha robado el cuaderno.

Вы взяли мой бумажник в ту ночь, когда мы первый раз встретились, разве не так?

Cogiste mi billetera la primera noche que te conocí, ¿ no es así?

- Мой бумажник.

- Mi cartera.

- Отдайте мой бумажник. Верните.

- Quiero esa cartera. ¡ Démela!

Мой бумажник?

¿ Mi cartera?

Должно быть, мой бумажник.

Debe de ser mi cartera.

И мой бумажник пропал.

Y mi cartera ha desaparecido. Llama a la policía.

Вы нащупали мой бумажник, советую этого не делать.

Tienes tus manos sobre mi riñonera. No hagas eso.

Он украл мой бумажник! Остановите его!

¡ Me robó la billetera!

Он украл мой бумажник!

¡ Persíganlo!

Там все мои деньги! - Мой бумажник!

¡ Tiene todo mi dinero!

Он забрал мой бумажник!

- ¡ Tiene mi billetera!

Мой бумажник у вас.

Tú tienes mi cartera.

Так где мой бумажник? Ах, да.

- ¿ Sabes dónde está mi cartera?

А Сэм, ну, тьI знаешь, городской казначей... Он считает, что тьI нашел мой бумажник.

Sam, el tesorero, ha oído que has encontrado mi cartera.

- Где мой бумажник?

- ¿ Y mi cartera?

Это мой бумажник.

Ésa es mi cartera.

А где мой бумажник?

¿ Dónde está mi cartera?

Где же, чёрт побери, мой бумажник?

¿ Dónde demonios está mi cartera?

Этот подонок украл мой бумажник.

Ese patán robó mi billetera.

Она спёрла мой бумажник и не хочет отдавать.

Ella robó mi cartera y no me la quiere regresar.

- Хорошо, держи. Мой бумажник

- Muy bien, aquí tienes mi billetera.

- Молли, он забрал мой бумажник, Он взял мой ключ, и он был здесь.

- Molly, tiene mi cartera y mis llaves, y estuvo aquí.

Мой бумажник в моей сумке.

Está en mi bolso.

У Кевина мой бумажник.

Él tiene mi billetera.

Возьми мой бумажник.

Mi cartera está sobre el gavetero.

Он украл мой бумажник.

¡ Me robaron mi billetera!

Этот бездельник украл мой бумажник.

¡ Me la robaron!

Мой бумажник пропал!

¡ Mi billetera desapareció!

Мой бумажник пропал!

¡ Me robaron mi billetera!

Мой бумажник был в заднем кармане. Он пропал.

Tenía mi billetera en el bolsillo y no está.

Я пошёл на рентген. Кто-то берёт мой бумажник.

Voy a Rayos X y me roban la billetera.

Кто-то украл мой бумажник.

Me robaron la billetera.

- Они украли мой бумажник.

- Me robaron la billetera.

Они украли мой бумажник.

Me robaron mi billetera.

Мой бумажник пропал!

¡ Mi billetera!

Мой бумажник пропал!

¡ Robaron mi billetera!

Мой бумажник пропал! Мой бумажник пропал!

¡ Desapareció mi billetera!

- Офицер- - они украли мой бумажник.

- Oficial, se robaron mi billetera.

- Вы украли мой бумажник?

- ¿ Me robó la cartera?

Достань мой бумажник. Он в кармане.

Toma mi billetera del bolsillo.

Ты не видела мой бумажник?

Cariño, ¿ has visto mi cartera?

Она взяла мой бумажник!

¡ Me ha robado la puta cartera!

Извините... - Я нашёл его на полу... - Это мой бумажник?

Perdón, encontré esto- ¿ Es mi billetera?

- Мой бумажник.

No te haremos nada.

Извините, мой сын уронил свой бумажник.

- Disculpe, joven.

ТьI спер мой бумажник.

Me robaste la cartera.

- Они даже бумажник мой не взяли!

¡ Y no se llevaron mi portafolios!

Итак, скажите мне, дорогой мой старший инспектор вам не кажется подозрительным совпадением то, что человек, который украл ваш бумажник оказывается также главным, самым важным свидетелем в деле господина Давенхайма?

Y dígame... mi querido inspector jefe ¿ no le parece a usted una extraordinaria coincidencia que el hombre que le robó la cartera fuese casualmente también el testigo más importante en el caso de monsieur Davenheim?

Отдайте мой бумажник!

¡ Dame la cartera!

Мой бумажник!

¡ Dame la maldita cartera!