Не плачу Çeviri İspanyolca

Я не плачу, глупец, я смеюсь!

No estoy llorando, imbécil, me río.

Я 12 лет не плачу налоги.

Hace 1 2 años que no pago mis cuotas.

Я не плачу больше.

Ya no lloro más.

Не беспокойтесь : я не верю ни единому слову этих сплетен - к тому же я никогда не плачу.

No temas, duquesa. No creo una palabra de eso. Y yo nunca lloro.

Я не плачу.

- No estoy llorando.

- Не плачу.

- Llorar.

Я же сказала тебе, что я не плачу.

Te dije que ya no lloro.

- Нет, я не плачу.

¡ No estoy llorando!

Вон там. Но не плачу.

Pero no estoy llorando.

Но я не плачу, как ты.

Pero no lloro como tú.

Я никогда не плачу на плече у проституток.

Yo no lloro con fulanas.

- Я не плачу, я член семьи.

- Aquí no pago, soy de la casa.

Я же никогда не плачу.

Nunca lloro, ¿ lo ves? Sonrío.

Всегда назьIваете меня мистером, когда я не плачу за закладную.

Me llama "señor" cuando no tengo los pagos de la hipoteca.

- Ничего, я ничего не плачу.

- Nada, nunca pago.

И я отвечу : Что бы да... так нет. Но я не плачу, никогда не плачу, Есть у меня другие интересы

les responderé.

И я отвечу : Что бы да... так нет. Но я не плачу, никогда не плачу, Есть у меня другие интересы.

les responderé.

Не плачу.

Oh, no.

Я уже не плачу.

Se acabó.

Нет, не плачу, я смеюсь.

No, me estoy riendo. ¿ Lo ves?

Я знаю, что ты хочешь сказать, но я не плачу за выпивку.

Sé lo que vas a decir, pero no lo digas porque no voy a pagar por esos tragos.

{ \ cHFFFFFF } Я не плачу за аренду.

No pago nada.

Я не плачу слезами, как все люди.

No lloro con lágrimas como la gente.

- Я не плачу.

- Estaré bien.

Я плачу вам 2 доллара в час не за ваше мнение об искусстве или обо мне.

Oiga, no le pago 2 $ por hora por su opinión sobre el arte o sobre mí.

Я сама не знаю, почему я плачу

No sé por qué lloro.

Я вздыхаю и плачу, И поверить никак не могу...

Ua ua, le contaré a mi mami sobre ti Y mientras estoy aquí sentado suspirando, digo yo

Я плачу тебе $ 50,000 в год не для того, чтобы ты катался на лыжах.

No le pago para que se vaya a esquiar.

Я уж точно не поэтому плачу.

Yo no lloro por eso.

- Я плачу не поэтому.

- No estoy llorando por mí.

Я плачу тебе не за то, чтобы ты пел, как канарейка.

No te pago para que hagas de cotorra.

Я ему не доверяю, но хорошо плачу, а ему этого мало. - Ему нужно больше денег.

Yo pensé que no era de fiar y le pagué bien pero no está conforme.

Да, да, знаю, я была не права и достаточно дорого плачу.

Ya lo sé, cometí un error. Y puede costarme caro.

Насколько я понял, вас не устраивают деньги, которые я вам плачу.

Tengo entendido que no están satisfechas con el dinero que ganan aquí.

Я плачу пять тысяч ещё и за то, Чтобы никто не лез в мои дела.

5.000 pavos es mucha pasta, y te pago para que no te metas en mis asuntos.

Мне кажется, что это плохо, что я плачу тебе Потому что с такой постоянной зарплатой, Ты совсем не занимаешься карьерой

Yo creo que hago mal pagándote, porque, con esto del sueldecito fijo, tú no te preocupas de la carrera.

Нет, нет, нет, и слушать не хочу. Плачу я.

- No, quiero invitar yo.

Не волнуйся, я плачу только из-за глупостей.

No me hagas caso. Yo sólo lloro por tonterías.

Марвин я плачу тебе не за то что бы ты пялился на моделей

Marvin, no te pago por mirar a las modelos.

Я тебе плачу, а не месье маркиз.

M'sieur Le Marquis no está aquí ahora. ¡ Y yo sí lo estoy!

Я вам плачу треть не за красивые глаза.

Por eso es por lo que te doy un tercio.

М-р Перри, я плачу Вам 50 гиней в неделю, разве не так?

Sr. Perry, yo le pago la suma de 50 guineas por semana, ¿ no?

И потом, я не люблю плакать Разбирайте, я плачу золотом!

¡ Tengan, aquí hay otra!

Я так давно плачу вам взносы, а что такое богатство, до сих пор не узнал.

Llevo pagados tantos intereses, que no recuerdo cuánto era el capital.

Я не плачу.

No llores.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

Y segundo, no quiero darle la satisfacción... de oírme llorar.

Я плачу, вспоминая о своём поступке. Я уверен, что Господь никогда меня не простит.

Lloro cada vez que pienso en ello, como lloro ahora... porque estoy seguro que Dios nunca me lo perdonará.

Я плачу "Метро ТВ" 20 % за прокат зарубежом и в Канаде... и это всё не считая окупаемости!

¡ Le pago 20 % a la Metro por toda la distribución extranjera y del Canadá... y eso después del reembolso!

Плачу вдвойне. Ок?

A precio doble, ¿ ok?

Всяк, поднявший меч, от меча погибнет. Но не вечно звучать плачу израильскому!

Pero, los romanos han masacrado a cientos de inocentes, jóvenes, viejos, vidas truncadas sin piedad, sin justicia.

- Я не плачу Эйнштейну, профессор, я плачу вам.

- No voy a pagar a Einstein, Profesor,... le estoy pagando a usted.