Познакомься Çeviri İspanyolca
1,073 parallel translation
- Кстати, познакомься.
- Por cierto, conózcanse.
Виктор, познакомься с Роджером Мёрдэком.
Encantado de tenerte a bordo.
Вот, Марьон, познакомься, Бернар Гранже. Здравствуйте.
- Marion, éste es Bernard Granger.
Дорогуша, познакомься, Бернар Гранже, он будет нашим Карлом.
Te presento a Bernard Granger, que hará el papel de Carl.
Познакомься - капитан Видекинд с женой.
El capitán Wudekin, y su esposa, Marion Steiner.
Анна, спустись, познакомься с нашим гостем.
Anne, te presentaré a nuestro invitado.
Познакомься с прокурором штата, Бронсоном.
Jake, te presento al fiscal Bronson.
Познакомься, я её ем, её зовут Печенюшка.
Te presento a la enfermera Cooky.
Чарльз, познакомься : мистер Крамм из "Интерастрал филмз".
Charles, este es el señor Kramm, de la International Films.
Познакомься, это учитель йоги Дитер Тотс.
Te presento al maestro de yoga Dieter Tautz.
Познакомься с моими друзьями мой представитель, Свифтус Лазарус.
Saluda a unos amigos... Mi agente, Swiftus Lazarus.
Познакомься с Фредди Джонсом. Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата.
Te presento a Freddy Jones, el mejor zaguero zurdo del estado.
Познакомься с моим папой, Лесом.
Quiero presentarte a mi padre, Les.
Дани, пожалуйста познакомься с Дэйлом.
Danny, me gustaría presentarte a Dale.
Джейк, познакомься с моей любимой соседкой.
Quiero presentarte a mi vecina preferida.
Познакомься с величайшим героем второй мировой войны!
Conozca al verdadero héroe de la Segunda Guerra Mundial.
Дядя Эме, познакомься с моим парнем!
Tío Aimé, éste es mi chico, del que ya te he hablado.
Познакомься, мама, это Тони.
Mamá, es Tawny.
Иди познакомься с хозяйкой.
Entra y conoce a la parienta.
Познакомься, это адвокат Сантелия, наш новый друг.
Franco, te presento al abogado Santelia. Es un nuevo amigo nuestro.
Мартина, познакомься, это мой друг Уго.
¡ Martina! Te presento a mi amigo Ugo.
Маффи, познакомься с Адольфом.
Muffy, te presento a Adolph.
Оливер, познакомься с моим старинным другом Микки.
Oliver, quiero que conozcas a uno de mis viejos amigos, Mickey.
Познакомься, это Робер.
Te presento a Robert.
Милая, познакомься с Гейлом и Эвеллом Снопом.
Querida, te presento a Gale y Evelle Snopes.
Дон, познакомься с новым председателем корпорации "Пэмроуз", она же дочь основателя, Вера Прескотт.
Don... quiero que conozcas a la nueva... presidenta de la corporación "Pemrose"... y la hija de su fundador... Vera Prescott.
Познакомься с ней...
Conócela.
Отдохни. Познакомься с людьми.
Ven a conocer a la gente.
Извините. Познакомься с моей женой.
Te presentaré a mi esposa.
Познакомься с королевой.
Quiero que conozcas a la reina.
Гарри, познакомься, это Джейк - он сидит с Майком.
Harry, éste es el canguro.
Эстер, познакомься с моим внуком.
Esther... quiero presentarte a mi nieto.
Обязательно познакомься с Бесс.
Tenes que conocer a Bess.
Просто, познакомься с ней.
Solo conocela.
- Аннель познакомься с бывшей первой леди Чинкипена, мисс Белчер.
Te presento a la ex primera dama de Chinquapin... -... la Srta. Belcher.
Kлери, познакомься это Аннель.
- Te presento a Annelle. Qué pena.
Боб, познакомься с Кэй.
Bob, te presento a Kay...
Пол, познакомься с моим самым любимым животным.
Paul, dígale hola a mi bestia favorita en el mundo entero :
Итак, Тео, познакомься моей сестрой Джо. Джо, это Тео Ван Гог.
Te presento a mi hermana Jo, Theo Van Gogh.
Приветствую, Стегглз. Познакомься с моим другом Берти Вустером.
- Te presento a mi amigo, Bertie Wooster.
- Ладно, мама, познакомься Миллхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.
- Bien, Madre, ellos son Milhouse, Lewis, Richard y Bart Simpson.
- познакомься с Жаном Рено.
- Este es Jean Renault.
Познакомься с Хоуком!
Él es Hawk.
- Пит, познакомься с моим кузеном Джонатаном.
- Te presento a mi primo Jonathan.
Поздоровайся, познакомься - это мой приятель, его зовут Перегар.
Pepto, te presento a mi amigo Vapores.
Скотти, познакомься с Тигром Уорреном, ему принадлежат рестораны Мушимо Маз.
Scotty, me gustaría presentarte a Tiger Warren. Está con Muchísimo Más Restaurants.
Фрэнк, познакомься с доктором Майнхаймером.
Frank, él es el Dr. Albert Meinheimer.
Познакомься с этим пилотом.
Te presento al piloto. ¿ Por qué nos casamos, Miles?
Гораций, познакомься с мистером Эркюлем Пуаро.
¡ Ah, Sr. Poirot! Horace, te presento al Sr. Hercules Poirot.
Пауло, познакомься. Это Люсьен Кордье. Шеф полиции в Буркасе...
Paulo, este es Lucien Cordier, Jefe de la Policía de Bourkassa... y este idiota es Paulo, que acaba de llegar a este antro.
Познакомься это Аннель.
Quiero presentarte a Annelle.