Познакомиться с вами Çeviri İspanyolca

Очень рад познакомиться с вами.

Es un placer conocerlo, señor.

Рад познакомиться с вами.

Un placer conocerte.

Был счастлив познакомиться с вами, мисс Адель.

Fue un privilegio conocerla, seniorita Adela.

Рада познакомиться с вами.

Es un placer conocerte por fin.

Для меня большая честь наконец познакомиться с вами, миссис Хассан.

Es un honor conocerla finalmente, Sra. Hassan.

Приятно было познакомиться с вами, Билл.

Encantado de conocerte, Bill.

Какая честь познакомиться с вами, сэр.

Es un honor conocerle, señor.

- Приятно было познакомиться с вами.

Bueno verte. Si, un placer en conocerte.

Это честь познакомиться с вами.

Es un honor conocerlo.

Это такая честь, познакомиться с Вами, сэр.

Es un verdadero honor conocerlo, señor.

Большая честь познакомиться с вами. Ну да.

Es un honor conocerlo.

Было приятно познакомиться с вами.

Fue, eh, fue bonito conocerte.

Это... это было удивительно. - Познакомиться с вами.

Haberlo conocido fue algo increíble.

Было действительно приятно познакомиться с вами.

Estuvo bien conocerte.

Я Бетти, рада познакомиться с вами

Oh. ¡ Hola! Soy Betty. Encantada de conocerte.

- Приятно познакомиться с Вами. - Здравствуй.

Encantada de conocerte.

Она очень хотела с вами познакомиться.

Quiere conocerlo.

Так рад с вами познакомиться.

Es un placer conocerte.

Я так рада с вами познакомиться.

Es un placer conocerte al fin.

Очень приятно с вами познакомиться.

Mucho gusto en conocerte.

Очень приятно с вами познакомиться.

Mucho gusto.

Очень приятно с вами познакомиться.

Mucho gusto. ¿ Es científico?

Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться.

Hola. Mucho gusto en conocerlo.

Очень приятно с вами познакомиться, мистер Харрис.

Mucho gusto, Sr. Harris.

Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться.

Hola, mucho gusto.

Очень приятно с вами познакомиться.

Mucho gusto en conocerla.

Да? Я... Мне тоже приятно с вами познакомиться.

Mucho gusto en conocerte a ti.

"пошел к черту". В этом случае, мы понимаем, и мы тоже рады с вами познакомиться, мистер Дейли.

En ese caso, lo comprendemos y también es un placer conocerlo, Sr. Daly.

Было приятно наконец-то с вами познакомиться, Хлоя.

Fué un placer conocerla finalmente, Chloe.

Я тоже очень рад с вами познакомиться, миссис Уидмор.

El sentimiendo es mutuo, señora Widmore.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Fue un placer conocerlo. - A mi tambien.

Приятно было с вами не познакомиться.

Fue un placer "no" conocerlos.

Приятно было с вами познакомиться.

Fue genial conocerte.

- Рад был с вами познакомиться.

- Un gusto conocerte.

Очень рада с вами познакомиться, миссис Лоуг.

Mucho gusto, señora Logue.

- Очень рад с вами познакомиться.

Creo que lo conocias, pero me gustaria presentarte con el rey George VI. Encantado de conocerte.

Рад с вами познакомиться.

Encantado de conocerte.

- О, да ты что? Очень приятно с вами познакомиться.

Es un placer conocerte.

Было приятно с вами познакомиться?

- "Me gustó conocerte".

Я не буду писать ей : "Было приятно с вами познакомиться".

No le escribo, "Me gustó conocerte".

Сэр, это честь познакомиться с вами.

Señor, es un honor conocerlo.

Вы даже не представляете, как приятно с вами познакомиться.

Oh, no tienes idea de cuánto nos alegra conocerte.

Рада наконец-то с вами познакомиться, Пол.

- Qué gusto al fin conocerlo, Paul.

Для меня честь с вами познакомиться. Здравствуйте.

- Es un gran honor conocerlo.

Приятно с вами познакомиться, ребята.

Encantado de conoceros, chicos.

Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться.

- Hola, encantado de conocerte.

Ричард, приятно с вами познакомиться.

Es un placer, Richard.

Приятно с вами познакомиться.

Un placer conocerla.

Я так рада наконец с вами познакомиться.

Estoy... encantada de conocerte finalmente

Приятно с вами познакомиться.

- Un placer conocerlo. Soy Melissa. - Un placer conocerla, Melissa.

Мама умерла полгода назад, и тогда я решил, что должен с вами познакомиться.

Mi mamá murió hace seis meses, y fue cuando decidí que tenía que conocerte.