Противоположности притягиваются Çeviri İspanyolca

Все знают : противоположности притягиваются.

Los caracteres opuestos se atraen, todo el mundo lo sabe.

Противоположности притягиваются.

- Los polos opuestos se atraen.

Говорят же, что противоположности притягиваются.

¿ Nunca oíste que los polos opuestos se atraen?

Никогда не слышал о том, что противоположности притягиваются?

bueno, que ¿ Nunca has escuchado que los opuestos se atraen? .

- Противоположности притягиваются. Есть совпадения по отпечаткам?

- Los opuestos se atraen. ¿ Y sus huellas?

Эс и одинокий парень, наконец, встретились на свидании Противоположности притягиваются, но надолго ли?

Los opuestos se atraen pero, ¿ por cuánto tiempo?

Я - пессимист, а он - оптимист и противоположности притягиваются.

Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.

Знаешь, наверное, только в химии противоположности притягиваются, а что мы имеем?

Yo... mira, evidentemente existe esta química de "los opuestos se atraen"

- Противоположности притягиваются, Шаз.

Los polos opuestos pueden atraerse, Shaz.

Думаю... что противоположности притягиваются.

Supongo... Los polos opuestos se atraen.

- Противоположности притягиваются, полагаю.

Los polos opuestos se atraen, supongo.

Противоположности притягиваются.

Los polos opuestos se atraen.

Моя мама всегда говорила, что противоположности притягиваются.

Mi madre siempre dice que los opuestos se atraen.

"Привет, Гарри." "Привет, Салли." Противоположности притягиваются.

"Hola, Harry". "Hola, Sally". Los opuestos se atraen.

Я имею ввиду, понятное дело, что противоположности притягиваются.

Es decir, claramente los opuestos se atraen.

Противоположности притягиваются.

Si los polos opuestos se atraen.

"Противоположности притягиваются" и все такое.

Es una cosa de "los opuestos de atraen".

- Противоположности притягиваются.

- Los opuestos se atraen.

Если ты хочешь оценить свои отношения, то просто скажи : "противоположности притягиваются", это твой лучший аргумент.

Si vas a intentar justificar vuestra relación, solo di "los opuestos se atraen", porque ese es tu mejor argumento.

- Пол Абдул, "Противоположности притягиваются".

Paula Abdul, "Los opuestos se atraen."

- Противоположности притягиваются?

- ¿ Los opuestos se atraen?

Противоположности притягиваются.

Los opuestos se atraen.

Противоположности притягиваются.

Oye, los opuestos se atraen, ya sabes.

Но как мы узнали на химии, противоположности притягиваются.

Sí pero los opuestos se atraen como aprendimos en química.

- Говорят, противоположности притягиваются.

- Dicen que los contrarios se atraen.

Ты же знаешь, говорят, противоположности притягиваются.

Ya sabes lo que dicen, polos opuestos se atraen.

Не слышал фразу "противоположности притягиваются"?

¿ Nunca has escuchado la frase "los opuestos se atraen"?

Противоположности притягиваются, но не настолько.

Los polos opuestos se atraen, pero no tanto.

"Противоположности притягиваются".

"los polos opuestos se atraen".

Противоположности притягиваются.

Supongo que los polos opuestos se atraen.

Противоположности сначала притягиваются, а потом подыают со скуки.

Los opuestos se atraen y luego se aburren hasta morir.

Ну, противоположности притягиваются.

Los opuestos se atraen

Противоположности притягиваются.

¡ Los opuestos se atraen!

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются. "

"Él es amable, dulce y generoso hombre." "lo que demuestra una vez por todas que los opuestos realmente se atraen."

Симпсоны Противоположности притягиваются уху! свиные отбывные с соусом

¡ Chuletas de cerdo con salsa!

Да, это противоположности, которые притягиваются.

Sí, es lo contrario a "las cosas opuestas se atraen".

Но противоположности не притягиваются.

Pero los opuestos no se atraen.

Противоположности не притягиваются, притягиваются одинаковости.

Lo opuestos no se atraen, pero los parecidos sí.

Притягиваются противоположности.

- Porque los opuestos se atraen.