Собирай свои вещи Çeviri İspanyolca

Собирай свои вещи.

Recoge tus cosas.

Собирай свои вещи.

Empaca tus valijas.

Собирай свои вещи. С рассветом мы тронемся в путь.

y busca tus cosas porque nos iremos al amanecer.

Собирай свои вещи Доктор заберёт тебя отсюда

¡ Ve a hacer la maleta! Mañana te recogerá el jeque.

Вы сошли с ума. Так, собирай свои вещи.

- Quiero que tome sus cosas.

Я был им. И пока ещё кок. Собирай свои вещи.

Sí, bueno también cocino.

Собирай свои вещи. Хорошо, дорогая?

Arregla tus cosas, ¿ sí?

Собирай свои вещи, Робин.

Recoge tus cosas, Robin.

Дэл, собирай свои вещи.Это большой день для тебя и Мистера Джинглеса.

Recoge tus cosas. Es un gran día para ti y el Sr. Jingles.

Так что давай, собирай свои вещи... и переезжай туда... это было бы замечательно.

Si pudieras empezar a sacar todas tus cosas y a llevártelas allá abajo, sería estupendo.

Иди, собирай свои вещи.

Coged vuestras cosas.

Давай, собирай свои вещи.

Id a buscarlas.

А теперь собирай свои вещи и проваливай!

¡ Toma tus cosas y vete!

И вот что я скажу, собирай свои вещи, мы уходим.

Lo que digo es que cojas tus cosas, nos vamos.

Собирай свои вещи.

Empaca tus cosas.

Собирай свои вещи и выходи!

Recoge tus cosas y ven.

Собирай свои вещи и проваливай.

Toma tus cosas de inmediato y fuera.

Или собирай свои вещи. Вы портите это дело больше меня.

Usted está arruinando este caso más que yo.

Собирай свои вещи.

José, recoge tus cosas.

Собирай свои вещи и уходи.

Tome sus cosas y váyase.

Тогда, иди наверх и собирай свои вещи.

Ve y comienza a empacar tus maletas, entonces.

Собирай свои вещи и иди в свою постель!

Ponte tus ropas y métete en tu propia cama.

Собирай свои вещи немедленно!

¡ Ponte la ropa de inmediato!

"Милая, собирай свои вещи, я выиграл в лотерее".

"Cariño, haz las maletas. Acabo de ganar la loteria irlandesa"

Давай, собирай свои вещи.

Vamos, vuelve a empaquetar tus cosas.

- Дженифер, собирай свои вещи или я это сделаю.

Lo haré yo.

- Нет, собирай свои вещи.

- No, toma tus cosas.

- Так, собирай свои вещи, собирай вещи ребенка, через 5 минут нас тут уже быть не должно.

- Bueno... haz las maletas. Prepara lo del bebé. Tenemos que salir de aquí en cinco minutos.

Собирай свои вещи. Я только что собиралась позвонить тебе.

Coge tus cosas.

Собирай свои вещи и уезжай.

- No. Haz las maletas y vete.

Давай, собирай свои вещи, я отвезу тебя!

Uh, ¡ coge la cosas y te llevo en coche!

- Пошла ты на х * *. Одевайся и собирай свои вещи.

Toma tus cosas y vestirse.

Встань и собирай свои вещи.

- Levántate y empaca tus cosas.

Собирай свои вещи по дому и убирайся.

Recoge tus cosas de casa y vete.

Ну, в том что вы болтаетесь тут нет никакой пользы! Собирайте свои вещи и уезжайте после полудня!

¡ Recoged vuestros trastos y largaos!

Собирайте свои вещи, мы уходим.

Junte sus cosas, nos vamos.

Собирайте свои вещи и пойдемте.

Tomen sus cosas y nos vamos.

Собирай свои вещи и проваливай!

No me gusta aquí.

Ладно, Рич, собирайте свои вещи, Вас выпускают.

Muy bien, Rich, recoge tus cosas. Te marchas de aquí.

Собирайте свои вещи - вы выбываете из этого проекта немедленно!

Empaque sus cosas. ¡ Queda fuera de este proyecto a partir de este momento!

Собирайте свои вещи.

Coged vuestras cosas.

Собирайте свои вещи и в путь

¿ Por qué no junta algunas cosas y nos vamos?

Так что, пожалуйста, собирайте свои вещи, вас сопроводят до лагеря беженцев FEMA

Así que por favor, recojan sus pertenencias serán escoltados a un campamento de la FEMA en la l-70.

Собирай свои вещи.

- Haz tu equipaje.

- Оливер, собирай свои вещи.

Oliver, toma tu ropa.

Быстренько собирайте свои вещи!

¡ Recoged rápidamente vuestras cosas!

Собирайте свои вещи, вы тут больше не желанные гости.

Recojan sus cosas, ya no son bienvenidos aquí.

Собирайте свои вещи.

Venga, vamos a recogerlas cosas.

Собирайте свои вещи, юная леди.

Agarra tus cosas, jovencita. Te vienes conmigo. ¿ Qué?

Собирайте свои вещи и выметайтесь отсюда.

Recogerás tus cosas y estarás fuera antes de la comida.

Если не можете справиться с непредсказуемой ситуацией, собирайте свои вещи и ищите другую работу.

Si no pueden manejar situaciones imprevisibles... recojan sus cosas y encuentren otro trabajo.