Тов Çeviri İspanyolca

Доктор, девочка Картрайтов проснулась опять.

Oh, doctor, la chica Cartwright está de nuevo despierta.

Эли. Тов.

Eli, Tov, Andre.

"Мазл тов, Цейтл." А какой это именно мазл тов?

"Mazel tov, Tzeitel".

- Мазл тов, Хава.

¡ Hola, Sarah!

- Мазл тов.

Lo haré.

- Мазл тов.

¡ Mazel tov!

Мазл тов, мазл тов.

- Mazel tov, mazel tov

Мазл тов, мазл тов.

Mazel tov, mazel tov

Мазл тов, Мотл!

¡ Mazel tov, Motel!

Мазель Тов, сын мой.

Mazel tov, hijo mío.

Мазл тов! ( * Большого счастья!

¡ Mazel tov!

Особо мои предостережения касались семьи Флайтов.

Te advertí expresamente y con gran detalle sobre la familia Flyte.

- Мазел Тов ( удачи ).

- Enhorabuena.

Мазел Тов, Аншель.

Mazel tov, felicidades.

Мазел Тов!

¡ Mazel tov!

ѕрошлым летом, у Ѕентрайтов.

El verano pasado, en una fiesta en Bentraytov.

- Она посещала дюжину секс-сайтов в сети у которых есть клубы, где можно познакомиться поближе лично.

Visitó al menos doce sitios web de clubes para encuentros íntimos y personales.

Мазал тов!

¡ Mazel Tov!

Либо я творю... либо я дешевая Драг Квинн играющая для стрейтов чтоб они посмеялись.

O soy una artista... o soy un maricon vulgar puesto aqui para que el se lleve la risa.

В Сауф Бич нет стрейтов.

No hay sirvientas normales en South Beach.

Мазаль тов!

Mazel tov.

Это означает, что мы можем начать анализировать его молекулярную структуру в поисках сайтов связывания, чтобы мы смогли скроить антиген. Короче говоря, да.

Ahora podemos analizar su estructura molecular y crear un antígeno.

Мазел тов.

Mazel tov.

И еще я нашла кучу файлов и интернет-сайтов по язычеству, магии и подобным вещам.

Y encontré muchos archivos con sitios de internet sobre magia y paganismo.

Мазл тов.

Mazel tov.

Бомба-сайтов.

En donde haya bombas.

Мазал Тов.

- Mazel Tov.

Прохожу я мой-ку! Моечку для ро-бо-тов!

Yendo a traves del lavado de autos

Похоже, Крепыш Хэнк посетил несколько порно-сайтов,.. ... один из которых называется "На грани закона".

parece que Músculos Hank visitó varios sitios web pornográficos... uno de los cuales se llama :

Да, хорошие друзья определенно торговали в своих белых простынях для Вебсайтов.

Sí, los muchachos definitivamente han cambiado las sábanas por los websites.

Это с банкета.Я подумал, что тов.

es por la recepción el otro dia.

Вы должны уехать, тов. Филипова.

Usted tiene que salir ahora, señora Filipov.

Я должен что-то Вам сказать, тов. Филипова.

tengo que decirle algo, señora Filipov.

Как только она увидела, что тов.Филипова на лодке, она стала возвращаться к тебе.

terminaba de conducir a la señora Filipov hasta los botes, ella regresaba por vos.

Список его известных презентационных сайтов...

Sus sitios de reunión.

Макс, у Вайтов было два выкидыша до Рея.

Max, los White tuvieron dos abortos espontáneos antes de Ray

Мазел тов, детка!

¡ Mazel tov, cariño!

Мазл тов.

¡ Qué afortunada!

Да на свете есть, наверное, восемь газиллионов гей-порносайтов.

Bien, debe de haber unos ocho milones de webs porno.

Новое поколение селенайтов.

La nueva generación de Selenitas.

Сирил Де Тюрно, Мэйтов Клайнс с дурацким париком,

Cyril de Tourner, el colega de Clive que tenía aquel ostentoso peluquín,

Этот Мэйтов Клайнс в дурацком парике, у тебя что, совсем нет вкуса?

¿ Ese colega de Clive con el ostentoso peluquín? ¿ Es que no tienes ni siquiera un poquito de buen gusto?

Мэйтов Клайнс с дурацким париком.

¿ El colega de Clive con el ostentoso peluquín? Jesus.

Мы думали, ты нас засек, и этот Мэйтов Клайнс с дурацким париком сказал приятелю Ноби.

Y ese colega de Clive con el ostentoso peluquín le dijo al amigo de Nobby...

- Мазел тов, дружище!

- Mazel tov, viejo.

Мазал тов!

¡ Que vivan felices!

Мазл тов, Цейтл.

¿ Eh? Mazel tov, Tzeitel.

- Мазл тов, Хава.

¡ Mazel tov, Java!

Мазл тов!

¡ Mazel tov!

( Аплодисменты ) ( Все ) Мазел Тов!

- ¡ Mazel tov!

Maзл тов!

¡ Mazel tov!