Ты уволена Çeviri İspanyolca

Ты уволена.

Estás despedida.

Если ты примешь ещё одну - ты уволена.

- Si vuelve a aceptar otro, la despido.

- Ты уволена, Идабель.

Quedas despedida, ldabelle. - Sí, señora.

Всё равно уxоди - ты уволена.

De todos modos, vete. Estás despedida.

Снимай свой фартук. Иди домой. Ты уволена!

Quítate el delantal y lárgate. ¡ Estás despedida!

Все. Ты уволена!

- ¡ Estás despedida!

Ну, так вот, ты уволена.

Pues estás despedida.

Шевели задницеи или ты уволена

Muévete o te despido.

Вернёшь доллар. Ты уволена!

¡ Quédate con el dólar, estás despedida!

Ты уволена!

¡ Estás despedida!

Но я избавлюсь от тебя. Ты уволена.

Así que adiós, estás despedida.

Спасибо. Ты уволена.

Quedas despedida.

Ты уволена!

¡ Está despedida!

Ты же не можешь сказать родителям, что ты уволена, ведь они расстроятся.

Y que no puedes decirle a tus padres que te han despedido.

"Лапочка, ты уволена. Может, перепихнемся, пока я не ушел?"

"Cariño, estás despedida. ¿ Pero echamos uno rápido antes de ir a trabajar?"

- Ты уволена. - Что?

- Recoge tus cosas.

Что значит, ты не знаешь Ты уволена!

¿ Cómo que no sabe? ¡ Está despedida!

Ты уволена, мама!

¡ Estás despedida, madre!

- Ты уволена. - Отлично.

- Estás despedida.

Ты уволена, свободна.

Te voy a dejar ir, estás despedida.

Что ж, тогда все кончено. И ты уволена.

Entonces terminamos y estás despedida.

Сэм, ты уволена с поста руководителя моей кампании.

Sam, quedas despedida como mi directora de campaña.

- Линг, ты уволена.

Ling, fuera del caso.

Само собой, ты уволена.

Ya estás despedida.

Потому что ты уволена.

Tú estás despedida.

- Ты уволена!

- ¡ Estás despedida!

Торопишься? Ты уволена!

¡ Estás despedida!

Ты уволена.

Bueno, entonces, estás despedida.

Ты уволена! Уходи!

¡ Vete, fuera!

Ты уволена!

Estás despedida.

- Ты уволена.

- Estás despedida.

Ты уволена.

Sí, sí lo estás.

Ты уволена, уходи!

¡ Retírate!

Ты уволена!

¡ Quedas despedida!

! - Ты уволена.

- Estás despedida.

Ты уволена.

¡ Tú, tonta torpe!

Хей, ты уволена.

Despedida. Perdón por el retraso, pandilla.

Ещё как есть. И ты уволена.

Pues claro que sí, y estás despedida.

Ты уволена.

Por eso, te despido.

- Ты можешь стоять спокойно? - Уволена!

¿ Quieres estarte quieto?

Ты уволена.

Quedas despedida.

Ты же уволена.

¡ Estás despedida!

Ты уволена.

Está despedida.

Ты до сих пор не сказал ей, что она уволена?

¿ Aún no le has dicho a esa chica que está despedida?

Ты уволена.

Estás afuera.

- Ты хочешь чтобы она была уволена без рекомендации?

- ¿ Quieres echarla sin referencias?

Нет, ты не принимаешь решения за меня, потому что ты уволена. - Нет.

- No.

О, ты точно будешь уволена.

Vas a perder el trabajo.

Ладно. Тогда ты тоже уволена.

Bien, te despido a ti también.

- Ты не уволена.

- No estás despedida.

Мэрилин, карлики не хотят быть маленькими. Сейчас же отнеси им бокалы или ты тоже уволена!

Marilyn, los enanos no quieren ser bajitos llévales las bebidas o estás despedida también