Угадал Çeviri İspanyolca

Ну что, угадал я победителя или нет?

¿ Sabia que iba a ganar o no? El sino de los jugadores.

Я угадал?

Soy bueno conjeturando.

Я угадал?

¿ Estaba equivocado?

- Ты угадал.

- Tú mismo.

Не угадал. Ты был чудесным отцом.

Es una mala suposición.

Угадал.

Adivinaste.

Стакан содовой, угадал?

Un vaso de Vichy, ¿ no?

- Не угадал.

- Vuelve a intentarlo.

Ты угадал, Макс.

Es verdad, Max.

- Угадал.

- Lo has adivinado.

- Я угадал?

¿ Me quemo?

- Угадал...

- Exactamente...

Я угадал?

Ahí es donde fuiste.

- Угадал, педрило.

- Por supuesto, maricón.

- Не угадал.

- No.

Сколько я угадал?

¿ Cuántas hice bien?

- Угадал!

- Correcto, como primer paso.

Нет, не угадал.

No, no adivinaste.

Зупперман? Опять не угадал.

¿ O crees que es Zuppermán?

Не угадал, Леонард.

Acostúmbrate.

Может, ботаник? Угадал?

Un botánico, tal vez. ¿ Es eso?

- Молодец! Ты угадал.

- Bravo churri, lo has adivinado.

Что, Монтерлан еврей? Ты почти угадал.

- ¿ Por qué, Montarlaine es judío?

Не угадал. Мы с Джонни чуть не разводились уже Гари. Было очень страшно.

Johnny y yo hemos estado a punto de divorciarnos, Gary, puede ser muy complicado.

- Ты угадал.

- Lo has adivinado.

- Угадал.

- Tu lo has dicho.

Ты угадал.

Puedes apostarlo.

Доспехи, угадал?

¿ La armadura? ¿ No es así?

Ты не угадал.

Adivinó mal.

Это ты думаешь, что я не угадал.

Piensas que adiviné mal.

Угадал.

Cierto.

И ведь как угадал!

Supongo que acabamos de vernos.

Вы педики? Я угадал?

Eso es lo que son?

Даже раунд угадал.

Pagad.

Я ведь угадал, верно, отец?

- Lo pillé a la primera, ¿ eh, Pater?

Да, ты угадал.

Sí, lo adivinaste.

Хорошо угадал, идиот.

Bien hecho, capullo.

Я ведь угадал, Винченцо, да?

¿ Lo adiviné, verdad?

"Ёкзистенциальные мотивы в русской литературы". " ы почти угадал. ака € разница?

Yo les voy a decir a dónde ir.

- Угадал. Слушай, честный ты наш.

Ya que eres el único hombre de confianza allí.

Хули ты угадал!

No soy un imbécil.

- Угадал.

- Exactamente.

Я угадал, верно?

Sí, enfermo mental.

Он угадал.

Nada más lejos de la realidad.

Он даже близко не угадал.

Ni siquiera se aproximó.

Опять угадал!

¡ Una vez más, bingo!

Не знаю, может просто угадал?

No lo sé. ¿ Cuestión de suerte?

- Угадал.

- Adivinaste.

- Вот, я опять угадал.

También esto lo h adivinado.

- Угадал?

- Arroz.

Я угадал?

- ¿ Tengo razón?