Угадай кто Çeviri İspanyolca

Угадай кто купил дом? Адриан Монк.

¿ Adivina quien compró la casa?

Угадай кто?

Adivina.

Угадай кто.

Adivina quién.

Угадай кто?

¿ Adivine quién es?

Угадай кто мне ее дал.

- Más tarde.

Угадай кто это?

¿ Adivina quién?

- Угадай, кто в ней сидел?

¿ Sabe quién estaba dentro? ¿ San Nicolás?

Отец, угадай, кто с нами плывет.

Padre, ¿ sabes quién está?

И угадай, кто вышел из леса в моём сне?

Adivina qué soñé que salía del bosque.

Угадай, кто я?

Adivina quién soy.

Угадай, кто здесь?

¿ Adivina quien esta aqui?

Нет, угадайте, кто это!

No, Sr. Goya.

Значит, привёл я Сильвию на квартиру, и угадай, кто дремлет в спальне?

así que me llevé a Sylvia al apartamento, y adivina quién estaba en el dormitorio.

Угадайте, кто герой этого рассказа?

¿ Quién es el héroe de esta historia?

Ну-ка, угадай, кто к нам едет?

Adivina quién viene.

Пьеса "Угадай, кто придет к обеду".

Actuó en "The Man Who Came To Dinner".

- Угадай, кто.

- Habla Scott. - Adivine quién soy.

- Угадайте, кто мы.

Adivine qué somos.

- Угадай, кто звонил.

Adivina quién era. Me la suda.

Вот, смотрите. Угадайте, кто?

¿ Quién soy?

Угадай, кто я.

- Adivina qué soy.

Угадай, кто здесь, бабушка?

Adivina quién está aquí, abuela.

- Они объявили кандидатов... в Студенческий Совет и угадай, кто вице-президент.

Anunciaron a los candidatos para el consejo estudiantil. Adivinen quién está para vicepresidente.

Я вернулась на виллу и говорю : "Папа, угадай, кто приехал в гостиницу?"

Yo regresé a la villa y dije, papá ¿ quién dirías que ha llegado al hotel?

- Угадай, кто заявился утром?

- ¿ Sabes quién ha venido?

- Угадай, кто явился в семь утра?

- ¿ Quién ha venido a las 7? - ¿ A las 7?

Угадай, кто прислал мне письмо сегодня утром?

¿ Sabes de quién era la carta que me has traído esta mañana?

Угадайте, кто приглашает ее на свидание.

- Adivina quién la invitó a salir.

Угадай, кто сегодня чуть не лишился работы?

Adivina quién ha estado a punto de perder su trabajo.

Угадай, кто еще здесь?

Adivina quién está aquí.

Угадай, кто это.

Adivina quiés es.

Угадай, кто я, Брэд?

¿ Sabes qué, Brad?

- Потом. - Угадай, кто мне ее дал. - Потом.

- Adivina de dónde la conseguí.

- Гиз, угадай, кто...

- Adivina quién...

- Я на самолёте в Москву... о-л-и-в-е... Угадай, кто здесь рядом.

Adivina quién está aquí.

Угадайте, кто им пользовался?

Adivinen quién usó esta dirección.

Продавцы его больше не видели. Но, угадайте, кто занесен в устав Друзей Демократической Кубы?

Adivinen quién aparece en la carta constitucional de Los amigos de una Cuba democrática.

Угадай, кто?

- Adivina, cariño.

Угадай, кто делит с ним приёмную.

Adivina con quién comparte su oficina.

угадай, кто это толстячок?

¡ Adivina quién es, gordinflón!

Навеки связаться с девушкой, которая будет за завтраком закрывать мне глаза... и спрашивать "Угадай, кто?"!

La idea de un enlace con una chica que pondría las manos sobre mis ojos y diría : "¿ Quién soy?"

Угадайте кто оставил сообщение на автоответчике. Корреспондент из университетской газеты. Интересно, что ей надо.

Me dejaron un mensaje la reportera de la universidad.

Чико-сан? Угадай, кто это?

¿ Chieko-san, adivina quién es?

Угадай, кто еще там стирает?

¿ Sabes quién irá a lavar esta noche?

Эй : Сальваторе! угадай, кто пришел!

Oye, Salvatore, adivina quién está aquí.

И угадайте, кто из сирот будет отбивать?

y adivinen quienes van a batear.

- Угадай, кто поедет в больницу.

Adivina quién irá al hospital.

И угадай, кто еще?

¿ Y adivina quién más?

Они уволили дневного шефа, и угадайте, кто получил эту должность?

Despidió al chef de almuerzos y, ¿ Adivinen quien obtuvo el puesto?

- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.

Adivinen quién fue de voluntario la semana pasada. Mick Jagger.

Но, Джордж, угадай, кто ее босс?

Sí, por fin. ¿ Adivina quién es su jefe?