Угадай что Çeviri İspanyolca

- Эрик, угадай что тебе пришло? - Эй.

- Eric, ¿ adivinen qué fue para usted - ¿ Qué?

Угадай что мы потом будем делать?

Adivina qué haremos después.

Угадай что у меня здесь?

Alberto, ¿ Adivina lo que tengo aquí?

Угадай что, Двойник раз и Двойник два в игорном доме не будут даже..

Los dos tontos muy tontos de la política...

Угадай что это?

¿ Adivina que es esto?

Угадай что было.

Adivina qué.

— Угадай что у него есть.

- Adivina que tiene

Эй! Угадай что, Ди?

Oye. ¿ Sabes?

Эй, угадай что.

Adivina.

Угадай что?

¿ Adivina qué?

Угадай, что меня на это подвигло?

Adivina qué me inspiró.

И угадай, что?

Y adivina qué.

Мистер Андрэ... Угадайте, кого мы только что встретили?

Señor Andre, adivine a quién hemos encontrado.

Угадайте, что они делают?

Adivinen que hacen.

Угадай, что в сумке.

Adivina que hay en el bolso.

Угадай, что в сумке.

Pregúntale qué hay en el bolso.

- Угадай, что я видела.

Adivina a quién acabo de ver.

- Привет. Угадай, что есть у Джоуи?

¡ Hola, adivina lo que tiene Joey!

И угадай, что случилось?

¡ Y adivina qué!

Он стащил презерватив, который ты использовал, и угадай, что?

También cogió el condón que usaste... ¿ y adivina qué?

Угадай, что я там нашел.

Sabes lo que he encontrado?

Угадайте что? У меня гостинчик.

¿ Adivinen una cosa niñas, recibí caramelos

Ребята, угадайте, что я только что слышал в женском туалете?

Chicos. Adivinen que escuche en el bano de damas

Угадай, что у меня сейчас в руке.

Adivina qué tengo en mis manos ahora.

- Привет! Угадай, что случилось?

Hola. ¿ Sabes qué?

Угадайте, что мы встроим в браузеры телефонов?

- ¿ Qué ponemos en su navegador?

Угадай, что за день сегодня.

Adivina qué día es hoy.

Угадай, что у меня для тебя есть?

Adivina qué tengo para ti.

Есть и еще кое-что. Угадайте, кто владелец?

Hay más. ¿ Adivinas quién es el dueño?

Ќу, угадай, что - - дети и € тоже хот € т повеселитьс €, так что, если не перезвонишь мне к полудню, мы садимс € на самолет и летим к тебе.

Bueno, adivina qué, los chicos y yo queremos divertirnos también así que a menos que me llames al mediodía vamos a subirnos a un avión y unirnos a ti.

- Угадайте, что случилось у меня на работе?

¿ Qué creen que pasó en mi trabajo?

И угадайте что!

pensando que podría ser útil.

Угадай, что!

Adiviná.

Так, ребята, угадайте что.

Entonces, chicos, adivinen.

Угадай, что я взяла.

Adivina que empaqué.

А, и угадайте что у них на заднем дворе? Что? .

Ahora vamos con Arrison Moore, para una explicación sobre cómo funciona el portal del tiempo. ¿ Harrison?

Угадай, что он хотел от меня вчера в постели.

¿ Sabes lo que me pidió en la cama anoche?

Глаза закрывай, глаза открывай, что задумано, угадай.

- Veo... - Veo con mi pequeño ojo.

- Угадай, что я сейчас скажу.

- Jay. Adivina qué.

Угадай, что я в комнате Билли обнаружил.

Adivina qué encontré en la habitación de Billy.

Приятель из таможни проверил списки пассажиров летящих на Кубу и угадайте, что нашел?

Un amigo de la aduana revisó los vuelos a Cuba y adivinen qué encontró.

Угадай, кого только что уволили.

Adivina a quién acaban de despedir.

Паркер, угадай, что я привезла.

Parker, adivina lo que tengo.

Угадай, что Форман только что сделал?

¿ Adivina lo que hizo Foreman?

Угадайте, кто только что пришел!

Adivina quién acaba de entrar...

И угадай, что я нашел.

Y adivina que encontré.

Угадай, что пришло мне сегодня по почте?

¿ Que creen que trajo el correo hoy?

Угадайте, что я только что узнала? - Поднимаю! О боже, прости.

Ahora, deja que ponga esta almohada bajo tus rodillas.

Угадай, что?

Adivina que.

Я не говорил о тебе, я о тебе даже и не думал. Ну да, еще какие новости ; но я была матерью-одиночкой, и угадай что?

No estaba hablando de ti, no estaba ni siquiera pensando en ti Si, no hay nada nuevo pero fui madre soltera. y adivina que, incluso sin un padre, tienes suficiente sensatez para salir fuera de la tormenta.

Когда вы сказали, что в день гей-парада будет дождь, все эти глупые педики смеялись над тем, что я принёс зонтик, но угадайте, чей парик и платье уцелели под этим холодным фронтом, со скоростью 40 миль в час дующим с севера?

Cuando dijiste que iba a llover el día del orgullo gay, todas esas reinonas tontas se rieron de mi por llevar un paraguas, pero adivina el pelo y el traje de quien sobrevivieron a una tormenta de 45 millas por hora. soplando desde el norte.