Уже уходите Çeviri İspanyolca

Как, уже... Вы уже уходите?

¿ Tiene que marcharse?

- Уже уходите?

- ¿ Ya os vais?

Вы уже уходите?

¿ Ya la rehúye?

Уже уходите?

¿ Ya se van?

Уже уходите?

¿ Ya te vas? Ni hablar.

Уже уходите?

¿ Se marcha Ud?

Уже уходите?

- ¿ Te encuentras mejor?

Как, вы уже уходите?

¿ No se queda?

Вы уже уходите?

¿ Ya se marcha?

Уже уходите? Но ведь вы еще не все видели.

¡ Pero si todavía no ha visto nada!

Уже уходите? Я... Я скоро вернусь.

Volveré a verle Muy pronto.

Как, уже уходите?

- ¿ No se irá ya?

Нам пора. Жаль, что вы уже уходите.

- Fue una velada maravillosa.

- Как, вы уже уходите?

- ¿ Cómo, se van? - Hasta la vista, mamá.

Вы уже уходите?

¿ Se marcha?

И я приклеена здесь. Уже уходите?

No puedo dejar el café, debo quedarme aqui.

- Уже уходите?

- ¿ Os vais?

- Вы уже уходите?

- ¿ Nos deja ya?

Вы уже уходите?

¿ Se va?

Как, вы уже уходите?

Ora, ora! Ya va?

- Уже уходите?

- ¿ Parte? - Si.

Уже уходите?

¿ Te vas tan rápido?

Вы уже уходите?

¿ Ya se va?

Уже уходите?

¿ Ya nos dejas?

Профессор, вы уже уходите?

- Profesor, ¿ Ya nos deja?

Вы уже уходите?

Muchachos, ¿ ya se van?

Уже уходите?

- ¿ Ya se van?

Уже уходите, тетушка?

¿ Tía, ya te marchas?

- Вы уже уходите?

- Ya te vas?

- Вы уже уходите?

- Vas a salir?

Что, уже уходите?

¿ Qué? ¿ Ya te vas?

- Вы уже уходите?

- ¿ Ya?

О, что уже уходите?

Oh Dios mío, ¿ os marcháis ya?

- Вы уже уходите?

- Ven aquí, cariño. - Vamos.

Давайте, уходите уже, а?

Vamos, vete de aquí.

- Уходите уже отсюда, оставьте нас вдвоем или я расскажу им, кто спонсирует шоу.

- Vete de aquí. Déjanos en paz o les diré que tú nos financias.

Он где-то здесь? Мне казалось, я вам уже сказал - уходите отсюда.

Creí haberles dicho que se largaran.

Далеко не уходите, чай уже готов.

No os vayáis lejos. La merienda está preparada.

Неужели вы уже уходите?

- ¡ Son muy amables! - ¿ Se van ya?

- Я вам уже ответил на это. Уходите.

Déjeselo a las cortes.

Что, уже уходите?

No se vaya aún.

Уже проснулись? Уходите?

¿ Se han levantado?

- Уже уходите?

- ¿ Ya se tienen que ir? - Sí. Es hora de irse.

Уходите. Уже скоро рассвет.

Partid, pronto será de día.

- Вы уже уходите?

Contigo, el tiempo vuela.

Не уходите! Я уже бегу!

¡ Un momento!

- Да. Никуда не уходите, полицейский патруль уже направляется к вам.

Quédate ahí, una patrulla policial está en camino.

Уже уходите?

¿ Te vas?

Но судьбу уже не изменишь. Вставайте. Прошу вас, уходите.

Mañana, seré maldecido por millones, pero esto es así.

Что вы там, внутри, делаете? Уходите! Я только вышел отлить, а вы уже заняли мой дом.

¡ Idiotas, fui a orinar y se apropiaron de mi casa!

Вы уже уходите?

Sí. ¿ Ya se marchan?