Уходите оттуда Çeviri İspanyolca

Уходите оттуда.

¡ Vuelva!

уходите, уходите оттуда!

¡ Corran o los matarán a todos!

Уходите оттуда!

Refugiate! Sal de allí!

Куда угодно! Только уходите оттуда.

A donde sea, solo salgan de ese lugar

- Уходите оттуда!

- Váyanse lo más lejos que puedan.

Уходите оттуда.

Lárguese.

Бенджамин... Уходите оттуда!

- ¡ Fuera de aquí!

Уходите оттуда!

! Salid de ahí!

- Уходите оттуда!

- ¡ Salgan de aquí!

Уходите оттуда!

¡ Fuera de aquí!

Уходите оттуда!

¡ Vamos, fuera!

Свяжи меня с Фоули. Уходите оттуда!

- Póngame a Foley.

Том, лучше уходите оттуда.

Mejor que salga de allí, Tom.

- Эллиот, уходите оттуда!

- Elliot, ¡ aléjense de ahí!

Уходите оттуда!

¡ Salgan de ahí!

Малдер, уходите оттуда!

¡ Mulder, vete de aquí!

Удерживайте Звёздные Врата столько, сколько сможете, а потом уходите оттуда.

Mantenga el Stargate mientras pueda, y sino, salga de ahí.

Уходите оттуда!

Aléjese. Aléjese!

Уходите оттуда!

Vayan fuera.

¬ здании есть люди, так что уходите оттуда.

- Hay gente en el edificio. Quiero que salgan.

Уходите оттуда!

¡ Muévanse! ¡ Muévanse! ¡ Muévanse!

Уходите оттуда. Чоло!

Tienen que salir de ahí. ¿ Cholo?

Послушайте, уходите оттуда.

Salga de allí. Y...

Уходите оттуда!

¡ ¡ Sal de ahí!

- Уходите оттуда!

- Salgan de ahí.

Уходите оттуда!

Salgan ahora mismo de ahí.

Стэнли, уходите оттуда.

Stanley, sal de ahí.

Уходите оттуда сами или вас выведут силой!

¡ Bajen del barco o los sacaremos por la fuerza!

Уходите оттуда немедленно.

Debe irse ahora.

Он уже близко. Уходите оттуда.

Está acercándose, sal de ahí.

Уходите оттуда!

¡ Pero sal ya!

Солдат, уходите оттуда!

soldado!

- Уходите оттуда!

- ¡ Salgan de ahí!

Уходите оттуда.

" SALGAN DE AHÍ.

Уходите оттуда!

Sal de ahí!

Немедленно уходите оттуда.

¡ Deben marcharse ahora!

Уходите оттуда.

Sal de allí.

Уходите оттуда! Скорее!

Vamos, sal de ahí, ya.

Уходите оттуда, пока за ними не прибыли. Возвращаемся в зал управления.

Vale, vamos a sacar a tu gente de aquí antes de que vuelvan a recogerlos.

Уходите оттуда.

Sal de ahí.

Немедленно уходите оттуда!

¡ Sal de ahí!

Уходите оттуда.

Negativo. Sal de aquí.

Не включайте рацию и... Уходите оттуда! Спасибо за помощь, сэр.

Evite la radio y... ¡ Fuera de aquí! Gracias por el apoyo, señor

Просто уходите оттуда!

Sólo sal de ahí. ¡ Sal de ahí!

Нет.. народ, уходите оттуда!

No... Chicos, chicos, ¡ salid de ahí!

Уходите оттуда сейчас же.

Vete de allí.

Уходите оттуда!

- Salgan de ahí. - Explotará.

Срочно уходите оттуда!

¡ Aléjese de ahí!

Быстро, убирайтесь, уходите оттуда!

¡ Vamos, corran!

Оставляйте робота и уходите оттуда.

- Dejad el robot y largaos.

Скорее уходите оттуда!

¡ Pero salga de allí!