Ходить в кино Çeviri İspanyolca

Ходить в кино.

Ir al cine.

По субботам вы будете ходить в кино.

Iréis al cine los sábados por la noche.

- Обещаю, что теперь буду ходить в кино. Вот.

Prometo ir al cine.

Они сказали не ходить в кино.

Dijeron que no fueras al cine.

Ходить в кино!

¡ Al cine, no! ¡ No es eso!

Нам, вероятно, не следует каждый день ходить в кино. Только время от времени. Хотя, я бы с удовольствием.

No deberíamos ir al cine todos los días de vez en cuando, aunque me encantaría.

... тебе надо найти мужчину, с которым у вас будут общие интересы. Как у нас с папой : мы оба бухгалтеры, любим есть в ресторанчиках, ходить в кино.

Encontrar uno con el que tengas algo en común, como papá y yo.

Когда я жила в Бэйкерсфилд, то любила больше всего ходить в кино по субботам на фильмы с продолжением.

Cuando yo estaba creciendo en Bakersfield, mi cosa favorita en todo el mundo... era ir al cine los Sábados por la noche a ver las obras en capítulos...

По четвергам будем ходить в кино.

Los jueves iremos al cine.

Я ненавижу ходить в кино без тебя.

No me gusta ver películas sin ti.

Немного расслабиться, читать книги, ходить в кино.

Dejaría el juego de la arquitectura, le bajaría al ritmo... leería más libros, vería películas.

И ходить в кино по субботам, как все.

E ir al cine todos los sábados como todos los demás.

Я привыкла ходить в кино.

Antes me gustaba ir al cine.

После войны люди стали мало ходить в кино.

Después de la guerra la gente ya no se sentía de lo mejor como para venir a ver películas.

Ты можешь ходить в кино.

Eres libre ir al cine, me imagino...

Мы могли бы вместе пить кофе, ходить в кино, всё друг дружке рассказывать.

Tomaríamos café, veríamos películas, nos contaríamos todo.

Я люблю танцевать, ходить в кино, заниматься на тренажёрах.

Amo bailar, ir al cine, entrenar

Вместо того чтобы ходить в кино, мы будем смотреть телевизор.

En lugar de ir al cine miraremos tv, en lugar de...

Будем ходить в кино не для того, чтобы там обниматься?

Es decir, como ir al cine, pero sin besarnos?

Нам что, перестать ходить в кино?

Entonces, ¿ deberíamos dejar de ir al cine?

Не люблю ходить в кино одна.

No me gusta ir al cine sola.

Я люблю ходить в кино.

Me encanta ir al cine.

Может, иногда мы могли бы ужинать и ходить в кино...

Podríamos cenar e ir al cine algún día...

Играть в гольф... ходить в кино... встречаться с людьми...

Jugando golf... yendo al cine...

Терпеть не могу ходить в кино одна.

Estoy harta de ir al cine sola.

У меня была сестра. С ней я начал ходить в кино.

Tengo una hermana, y ella me llevó por primera vez a ver esos films.

В смысле ходить в кино. Вместо того, чтобы говорить.

Digo, venir al cine en lugar de hablar.

И люди будут ходить в кино. И говорить..

Y con mi dinero los llevaría al cine y todo el mundo diría :

То есть, мы не обязаны ходить в кино или еще что-нибудь.

O sea, no tienes que llevarme al cine o algo.

У меня нет времени ходить в кино!

"La herida", "Conciencia", "Jardín del Edén".

У решил не ходить в кино.

Decidí saltarme la película.

Тебе нравится ходить в кино?

¿ Te gustaría ir al cine?

Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.

Solo un tipo, con el que, jugaba a la pelota e iba para el cine, y chocaba bien fuerte en el pasillo.

Ему нравилось ходить в кино в одиночку.

Le gustaba ir al cine solo.

он будет гулять на свободе, дышать свежим воздухом, слушать пение птиц, ходить в оперу, кино... в то время как я...

Caminará por las calles, vivo, respirando el aire... escuchando a los pájaros, yendo a la ópera, al cine... mientras yo...

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

Iré contigo al cine todas las veces que quieras llevarme.

И иногда ходить ночью в кино.

Y de vez en cuando salir una noche al cine.

Хорошая девушка, чтобы ходить с ней в кино.

Una buena chica para ir al cine con ella.

Я что, буду вроде как в кино ходить?

¿ Quiere decir como ir al cine?

Он любит ходить в кино.

Le gusta ir al cine.

"ƒа, ты можешь позволить себе весь день смотреть телевизор, позавтракать со своими друзь € ми и есть все, что вздумаетс €, ходить вместе с папой в кино и на вечеринки"

"Si, tu puedes decirte a ti misma mira TV todo el día, sal a comer con amigos, come lo que quieres o ve a grandes fiestas o al cine con papá."

Надо будет чаще ходить в кино.

Ahora tendremos que ir mucho al cine.

Ты сможешь видеть Аню, когда захочешь, можешь ходить с ней в кино по воскресеньям.

Podrás ver a Ania cuando quieras... Podrás llevártela los domingos, al cine, o donde tú quieras

Я люблю свою работу, люблю ходить в кино.

De Policía de Los Ángeles trabajo en el distrito del Norte de Hollywood.

Я хочу ходить с тобой в кино и выпивать в МакГинти...

Y quiero que veamos películas e ir a beber a McGinty...

Я, действительно... Я не могу ходить по кино после полудня, а потом заходить в магазин игрушек.

Yo, realmente... no puedo quedarme viendo películas por la tarde y después ir a un almacén de juguetes.

" Ездить на пикник, спать на берегу реки, есть персики, покупать посуду и бесполезные вещи, красить потолок, выносить мусор, терять багаж, брать напрокат велосипеды и не ездить на них, познакомить тебя с Мартой и Тино, ходить в кино, в магазин, на рынок,

"Hacer un picnic, dormir junto a un río, " comer duraznos, " comprar vajilla y cosas inútiles,

- Ходить на ужины, в кино.

- Cenas. Películas.

Для Элли это нечто бескорыстное, но для меня это возможность ходить на ужин или в кино и даже на танцы.

Ellie lo ve como algo totalmente altruista. Pero para mi significa ser capaz de salir a cenar o al cine. o incluso bailar un rato.

Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун ( район города ), большая фанатка группы "Ace of Base" она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала.

A Jenny le encanta ir al cine de la zona residencial, es una gran fan de Ace of Base, y su puerta a la fama es que salió en un capítulo de Degrassi, chicos.

Просто я незнаю, насколько интересно ходить слепому человеку в кино.

Bueno, quiero decir, la verdad es que no sé si para una persona ciega es muy divertido ir al cine