Часа утра Çeviri İspanyolca

- Три часа утра, мадам.

- Las tres de la mañana, Madame.

Джон Ллойд Салливан, Халиф комедийного кино.. -.. покинул Голливуд в 4 часа утра.

"John Lloyd Sullivan, el califa de la comedia, partió de Hollywood a las cuatro de la madrugada".

В три часа утра!

A las tres de la mañana.

Значит, если погода будет хорошей, встретимся там, где я сказал, в 4 часа утра.

¿ Conforme, Nino? Vamos. - Tomo un cigarrillo.

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все - спокойно!

¡ Son las 4 : 00 de una bella mañana primaveral... y todo sereno!

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все...

¡ Son las 4 : 00 de una bella mañana primaveral... y todo...!

Ладно, вы должны быть здесь завтра в три часа утра, как штык.

Vosotros 4 tenéis que estar aquí a las 3 en punto de la mañana.

Как раз сейчас, в два часа утра.

Son las dos de la madrugada.

Что он может продавать в три часа утра?

- ¿ Qué venderá a las 3 de la madrugada?

Но уже утро. 3 часа утра, если быть точной.

Pero ya es de mañana. Son las 3 : 00 de la mañana, para ser exactos.

4 часа утра, а ты уже на ногах? - Привет, папа. - Что с тобой?

"Se encontraron en la playa".

Сейчас три часа утра.

Son las 3 : 00 de la mañana.

Мой папа был как в три часа утра, и даже почти как в четыре, понимаешь теперь?

"Ya casi para las cuatro." ¿ Ahora sí entendió?

Примерно на третий или четвертый день моего пребывания там, в два часа утра...

A los 3 ó 4 días de llegar, una madrugada...

Сегодня я пришёл к тебе в 7 : 15 вечера, ушёл в два часа утра.

Hoy he llegado a las 7.15 p.m. y me he ido a las 2 a.m.

Я хотел только узнать, до прихода господина Вьенера,.. который сказал, что пришёл к вам в два часа утра,.. был ли у вас кто-нибудь другой?

Pero, antes del Sr. Wiener que declaró llegar a su casa a las 2 a.m ¿ la visitó otra persona?

5-го июля в 3 часа утра.

El 5 de julio a las 3 de la mañana.

В 3 часа утра, если верить пленному.

A las 3 de la mañana... de creerle al prisionero.

- Сейчас 4 часа утра, мадам.

- Pero si son las 4 : 00 a.m.

Было 4 часа утра.

Eran las 4 : 00.

Не в 4 часа утра.

Pero no a las 4 : 00.

Я помню в 2 или 3 часа утра, в его комнате был включен свет и он читал все те же книги.

Recuerdo... que a las 2. : 00 o 3. : 00 de la mañana veía la luz prendida... y él estaba leyendo libros de musculación.

- Я спал. Было два часа утра.

- Estaba acostado.

Хай, сейчас 2 часа утра.

Hi, son las dos de la mañana.

— ейчас 4 часа утра. – еально!

Son las 4 : 00 a.m. ¡ En serio!

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

Robaron este coche del aparcamiento a las cuatro de la madrugada.

Это был день, когда в 3 часа утра они обе появились на свет, в двух разных городах, на двух разных континентах.

Ese día, a las tres de la mañana, nacieron ambas, en dos ciudades y dos continentes distintos.

Он опять разбудил меня, прошлой ночью, в 3 часа утра сказать что он собирается прыгнуть с крыши.

Anoche me despertó otra vez, a las 3 : 00 de la madrugada diciendo que iba a tirarse del tejado.

Рождество, 4 часа утра...

Es Navidad, son las 4 : 00 a.m...

В 4 часа утра начинают кричать петухи и после этого черта с два я засну.

Las cuatro de la mañana, los gallitos empiezan a cantar. Ni un poco puedo dormir después de eso.

Когда кто-то звонит в дверь в 3 часа утра, надевай штаны!

Cuando alguien llega a tu casa a las 3 : 00 a. m., te pones pantalones.

ѕрошлой ночью, в 4 часа утра.

Anoche, a las 4 de la mañana.

Хулиганы нанесли ущерб зданиям и ограбили магазины. И только в 4 часа утра начали расходится.

Los alborotadores saquearon el centro comercial y algunos edificios, y se dispersaron a las 4. : 00.

- Leah, уже 2 часа утра!

' - Leah... son las dos de la mañana.

- Четыре часа утра?

- ¿ Las 4 de la mañana?

В три часа утра?

¿ A las tres de la madrugada?

Кертис, сейчас три часа утра -

- Son las tres de la mañana.

Дом престарелых Дебюсси 18-ое марта 1980, 4 часа утра

RESIDENCIA DEBUSSY 18 DE MARZO ; 1986, 4 HS.

В 3 часа утра, картофельный чипс приклеился к вашей рубашке, один глаз открыт, носок свисает с ноги.

A las 3 de la mañana, tienes migas de patatas fritas en la camisa... tienes un ojo abierto, un calcetín colgando del pie.

в 2 часа утра, блядь, в среду?

" a las 2 de la puta mañana en un miércoles por la noche?

Что можно сделать в 2 часа утра, из того что ты ты не можешь сделать в рабочее время?

¿ Qué puedes hacer a las 2 : 00 a.m. que no puedas hacer en horas de oficina?

Сегодня утром, приблизительно в 4 часа утра на коммутатор базу поступил следующий звонок.

Temprano esta mañana aproximadamente a las 0400 horas la central de la base recibió la siguiente llamada.

4 часа утра. Дорогая...

4 : 00 en la mañana.

31 августа в 4 часа утра в голову Амели приходит идея.

El 31 de agosto, a las 4 de la mañana, Amélie tuvo una brillante idea.

Он пошёл в бар, вернётся часа в 4 утра.

No vuelve nunca antes de las 4.

- 4 часа 31 минута утра, 19 марта 1928г.

04.31 del 19 de marzo de 1928.

Послушай, уже три часа утра.

¿ No podías dormir?

Tак ты их три часа заводишь, чтобы в 1 0 утра они уже весь дом перевернули.

Los motivas durante tres horas... así que para las 10 : 00, están destrozando la casa.

Сейчас 3 часа утра!

¡ Son las 3 : 00 de la mañana, carajo!

И эти 24 часа начались в 9 утра.

Y empezaron a contar a las nueve de la mañana.

Однако в три часа сорок две минуты утра корабль благополучно приземлился.

Pero el evento se cancelo sin mayor explicacion.