Шарлотт Çeviri İspanyolca

Причина, по которой мы находимся здесь, - перед вами. Это графиня Мари-Шарлотт фон Бернер, организатор женского скаутского движения в Европе.

Sólo participan en un premio de Exploradoras y nos conducen hasta la razón de la noticia y a la Condesa Marie-Charlotte Von Werner... animadora del movimiento intereuropeo de Exploradoras

Мари-Шарлотт это понравится.

A Marie le encantará. Encaja con la filosofía de las Exploradoras

- У Мари-Шарлотт отличный аппетит. - Вы позволяете ей есть все?

- Marie-Charlotte come muy bien - ¿ Le permiten comer?

Мари-Шарлотт очень независима.

Marie-Charlotte es muy independiente

Как только Мари-Шарлотт прибудет, мы сядем за стол.

Comeremos cuando llegue Charlotte

Дамы могут пройтись где-нибудь в ожидании Мари-Шарлотт?

Las señoras querrán pasear mientras llega Marie-Charlotte

А вот и Мари-Шарлотт.

¡ Ahí llega Marie-Charlotte!

- Мари-Шарлотт.

- Marie-Charlotte

Мари-Шарлотт...

Marie-Charlotte

Мари-Шарлотт, садитесь сюда.

Marie-Charlotte, aquí

Ох, Мари-Шарлотт!

¡ Oh, Marie-Charlotte!

Я забыл про Мари-Шарлотт!

¡ He olvidado a Marie-Charlotte!

Все это я говорю не для себя, а для Мари-Шарлотт.

Y no pienso en mí sino en Marie-Charlotte

Да... Мари-Шарлотт...

Sí, Marie-Charlotte

- Мари-Шарлотт?

- ¿ Marie-Charlotte?

Мари-Шарлотт, мне кажется, мы оба будем счастливы.

Creo que los dos seremos muy felices

- На здоровье, Шарлотт.

- Por supuesto... sirvete tú.

Кажется, Шарлотт сказала нечто очень интересное.

Yo creo que Charlotte acaba de decir algo interesante.

Крошке Шарлотт ужасно хочется чего-нибудь такого.

Su pequeña Charlotte tiene un deseo irresistible.

Шарлотт, не будь ребенком. Я пошутил! Я не имел в виду 10 минут!

Charlotte, no seas niña..... dije 10 minutos para bromear.

- Шарлотт, умоляю!

Charlotte, te lo suplico.

умрут все, если только это поможет мне найти Шарлотт!

, todo..... si eso me ayuda a encontrar a Charlotte.

Первой предложенной нам сделкой... будет освобождение Ашиля в обмен на Шарлотт!

El trato que nos ofrecerán, es el que aceptaremos. Será la libertad de Achille por Charlotte.

Если тебе это удастся, будешь обращаться ко мне на ты " для Шарлотт ты станешь дядей" а для меня желанным гостем на моих именинах в Париже.

Si tu obtienes, como dices, resultados, tu me llamarás Stanislas..... Charlotte te llamará tío..... subirás a París en los aniversarios..... y a partir de ahí, no te dispararé.

Это ботинок Шарлотт.

Es un zapato de Charlotte.

Шарлотт!

¡ Charlotte!

Алло! Операция Шарлотт. Операция Шарлотт ".

Hola, ¿ Operación Charlotte?

Ты тоже исключительная, Шарлотт.

Usted es exquisita, Charlotte.

Ты исключительная, Шарлотт.

- "Usted es exquisita, Charlotte."

Кто Шарлотт? Почему Шарлотт?

¿ Charlotte qué?

"Уже объявлено о помолвке мадемуазель Шарлотт Винсен... чья выставка с большим успехом проходит сейчас в Риме... и мсье Ральфа Форбса... известного швейцарского архитектора".

" Se anuncia la próxima boda de la srta. Charlotte Vincent, cuya exposición obtiene un gran éxito, y del Sr. Ralph Forbes, el famoso arquitecto suizo.

Шарлотт, ты что-то увидела?

- Charlotte, ¿ has visto algo?

"Я категорически запрещаю Шарлотт..." Нет...

He de decir que me niego a darle la mano a Charlotte.

Я имею в виду Шарлотт.

En fin, de Charlotte.

Ее зовут Шарлотт Роуботем.

Se llama Charlotte Rowbotham.

Я хочу выиграть денег, чтобы жениться на Шарлотт.

Voy a ganar lo bastante como para casarme con Charlotte.

Шарлотт, я, старик Роуботем и товарищ Батт.

Charlotte, yo mismo, el viejo Rowbotham y el camarada Butt.

Он ухаживал за Шарлотт.

Está "medio comprometido" con Charlotte ahora mismo.

Это моя дочь - товарищ Шарлотт. А это товарищ Батт.

Esta es mi hija, la camarada Charlotte, y él es el camarada Butt.

Что ты скажешь о Шарлотт Роуботем?

- ¿ Qué tal Charlotte Rowbotham?

Кстати, как тебе понравилась моя Шарлотт?

Por cierto, ¿ qué pensaste de Charlotte?

Гудвуд, сегодня важный день для нас, да, Шарлотт?

Goodwood siempre es un buen día para nosotros, ¿ eh, Charlotte?

И таким образом прекратить роман Бинго и Шарлотт Роуботем?

Echando por tierra así el romance de Bingo con Charlotte Rowbotham.

Мисс Харриет Деверил. Мисс Шарлотт Деверил.

Miss Harriet Deverill y Miss Charlotte Deverill.

Это шутка, Шарлотт.

- Es una broma, Charlotte.

Это шутка про выпивку, Шарлотт.

- Es una broma sobre bebida, Charlotte.

Гертруда говорит, он как Джек Бьюкэнэн, Шарлотт.

Gertrude dice que se parece a Jack Buchanan, Charlotte.

Шарлотт.

¡ Charlotte!

- Мари-Шарлотт опаздывает.

- Marie-Charlotte ya debería estar

Мари-Шарлотт...

Marie-Charlotte, primo, Isabelle, Madeleine primo, prima, señores Poignant Muy bien.

Ты же не хочешь, чтобы меня убили в присутствии Шарлотт?

Tu no quieres que me disparen delante de Charlotte ¿ no?