Я боюсь высоты Çeviri İspanyolca

Я боюсь высоты.

Tengo vértigo.

- Я боюсь высоты.

- No puedo soportar alturas.

Нет, спасибо, я боюсь высоты.

Oh, no gracias. Tengo miedo de las alturas.

Вы знаете, я боюсь высоты.

Odio las alturas.

Я боюсь высоты.

No soporto las alturas.

- Я боюсь высоты.

- Me da miedo las alturas.

Я боюсь высоты.

Claro que no, me da vértigo subir a una escalera.

Я боюсь высоты!

Odio las alturas.

Именно поэтому я боюсь высоты.

Por eso sé que tengo vértigo.

И думаю, упоминать, что я боюсь высоты, тоже не время.

Y supongo que este no sería un buen momento para señalar que no me llevo muy bien con las alturas.

Я боюсь высоты.

Sufro de vértigo.

- Меня тошнит и я боюсь высоты.

- Me estoy mareando... y no me gustan las alturas.

Я боюсь высоты.

Porque me aterran las alturas.

Я боюсь высоты.

Le tengo miedo a las alturas.

Я боюсь высоты.

Tengo miedo a las alturas

Я боюсь высоты.

No me gustan las alturas.

Я боюсь высоты.

"TENGO VÉRTIGO".

а второй говорит : "Нет, иди сам, я боюсь высоты". Ну тот идет, прехал круг, второй, и вдруг его кабинка трещит и летит на землю. Второй гей подбегает и орет : "Тебе больно?"

y el otro dice "no, no, monta tu, tengo miedo a las alturas" asi que el chico va y esta dando vueltas y vueltas y de repente la cabina se quiebra y cae al suelo el otro chico gay corre y pregunta ¿ te duele?

Ты же знаешь, как я боюсь высоты.

Sabes que me dan miedo las alturas.

Я боюсь высоты!

Tengo miedo a las alturas.

Я боюсь высоты.

Me dan miedo las alturas. - No.

Нет, я боюсь высоты!

- ¡ Tengo miedo a las alturas!

Спорим, ты не знала, что я боюсь высоты, верно?

Apuesto a que no le temes a las alturas, ¿ verdad?

Кто сказал, что я боюсь высоты?

¿ Quién dijo que tengo miedo a las alturas?

Было бы неплохо, но я боюсь высоты.

Suena bien, si no fuera por mi miedo a las alturas.

- Отвалите от меня! Я боюсь высоты!

- ¡ El juego acabó, no puedo sostenerme!

Я боюсь высоты.

Tengo miedo a las alturas.

Я не могу опуститься до твоего уровня, это как спускаться в шахту, а я боюсь высоты.

No puedo ponerme a tu nivel porque tengo miedo a las alturas.

Я боюсь высоты.

Le temo a las alturas.

Я боюсь смотреть вниз с высоты.

Me da miedo mirar desde las alturas.

Нет, я не боюсь высоты, я боюсь, когда высоко падать.

No, no tengo vértigo. Tengo miedo a caerme.

Я не боюсь высоты. К тому же... я хотела познакомиться с тобой.

No le temo a las alturas.

Эй, я высоты боюсь!

Le tengo miedo a las alturas.

Я боюсь высоты.

Me da miedo la altura.

Я боюсь высоты.

Le temo un poco a las alturas.

Я говорила, что не умею прыгать с парашютом, чрезвычайно боюсь высоты,

Nunca dije que supiera paracaidismo y me aterran las alturas,

Я не боюсь высоты.

No tengo miedo de las alturas.

Я не говорил тебе, что боюсь высоты? Правда?

¿ Te he dicho que tengo vértigo?

Милая, я не боюсь высоты!

No tengo miedo, cariño, ¿ bien?

Да ладно, я не боюсь высоты.

Como sea, no le tengo miedo a las alturas.

- Я не боюсь высоты.

- No tengo miedo a las alturas.

Я ужасно боюсь высоты.

Me dan miedo las alturas.

Я также боюсь высоты.

- También temo a las alturas.

Пойду поднимусь на башню Хилтон, проверю, боюсь ли я высоты.

Voy hasta la torre Hilton. Probando mi cabeza para las alturas.

Просто я очень боюсь акул... и высоты.

Por qué tengo miedo a los tiburones... y a las alturas.

Скажу так : я не боюсь высоты, змей или рыжеволосых женщин, но я боюсь этого.

No le temo a las alturas ni a las culebras ni a las pelirrojas, pero le temo a eso.

Я все еще боюсь высоты.

Aun tengo esa cosa sobre las grandes alturas.

Я высоты боюсь.

Odio las alturas.

Я боюсь высоты.

Es que tengo vértigo...

Я вот боюсь высоты.

Tengo miedo de las alturas

Я не боюсь ни высоты, ни земного притяжения!

¡ No tengo miedo a las alturas ni la gravedad!