Я боюсь тебя Çeviri İspanyolca

Почему ты забрался на эту лестницу, когда я вошла сюда? Если хочешь знать, то я боюсь тебя.

¿ Por qué huiste y saliste ahí, cuando me viste?

Я боюсь тебя.

Tú me das miedo.

Думаешь, что я боюсь тебя!

¡ Y pensar que te he tenido miedo!

Я не боюсь тебя. - Совсем?

No te tengo miedo.

Я боюсь не за себя... за тебя.

No para mi, para ti.

- Я боюсь за тебя.

- Estoy inquieta por ti.

- Я боюсь за тебя.

- Me preocupas.

Потому что... я люблю тебя, и я боюсь за тебя.

¿ Por qué? Porque... te quiero y tengo miedo.

- Я боюсь за тебя!

- Temo por ti.

Я не боюсь тебя, Билл Кардью.

No me das miedo, Bill Cardew.

Они ни перед чем не остановятся. Поэтому я за тебя боюсь.

Por eso tengo miedo, por ti.

Я не боюсь тебя.

No le tengo miedo.

Я тебя не боюсь.

No te tengo miedo.

Я боюсь за него, за тебя, за себя.

Tengo miedo por él... y por ti... y por mí.

Я боюсь, когда тебя нет.

Tengo miedo cuando no estás.

Я люблю тебя, но Я боюсь тебя?

¿ "Te quiero pero te temo"?

Я боюсь за тебя.

Tiemblo por ti.

Я боюсь за тебя. И ревную.

Tengo miedo, Ivanhoe y estoy celosa.

Я тебя не боюсь.

Yo no te tengo miedo.

Я слишком боюсь потерять тебя.

Tengo demasiado miedo a perderte.

Боюсь, я опередил тебя, я уезжаю.

Me temo que voy a anticiparme a ti. Me voy.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

Quería pedirte algo... pero ahora tengo miedo de hacerlo.

Думаю, это потому, что я боюсь что потеряю тебя

Creo que es porque tengo miedo. Miedo a perderte.

Я тебя не боюсь.

No te tengo ningún miedo.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Pero ahora le temo aún más que a ti.

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

Es una tontería, pero ellos me dan miedo. Temo por ti cuando estás solo con ellos.

Если я и боюсь, то за тебя.

Si lo tengo, es por ti.

Я всегда боюсь за тебя.

Siempre estoy preocupándome por ti.

- Я тебя не боюсь!

¡ No te tengo miedo!

Я не боюсь тебя, Чарльз.

Podría haberte traido aquí para tirarte por la montaña.

Я тебя не боюсь.

No me das miedo.

- Я так боюсь. Мне тогда тебя больше не увидеть.

- Tengo miedo de no volver a verte.

- Я не боюсь тебя.

- No te temo.

Когда я был там, мне казалось, что но теперь я тебя увидел и ничего не боюсь... я спокоен.

Mientras estuve allá, la cabeza me dio muchas vueltas. Ahora, al menos te he visto. Me siento mejor.

Я боюсь за тебя.

- Nadie puede dañarla.

- Заденет тебя, что тогда? - Я не боюсь.

- Te pueden perforar la cabeza.

Я боюсь, что могу потерять тебя.

Temo que voy a perderte.

Я больше не боюсь тебя.

Ya no me asustas.

- Боюсь я за тебя, Валерка.

Valeri.

Боюсь произошло недоразумение. Клэнтон, я не знаю, что ты задумал, но мы предупреждали тебя, чтобы твоей рожи не было в городе.

Clanton, no sé lo que está planeando pero le advertimos que no volviera a aparecer por el pueblo de nuevo.

Я тебя не боюсь! ..

No * * * usted.

Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь

Temo por ti, por tu carrera, por tu vida.

Я боюсь, что они убьют тебя.

Podrían Iastimarte.

Боюсь, я стану большой обузой для тебя, Уиллард.

Me temo que voy a dar muchos problemas pronto.

Я не боюсь тебя, понял, Хосе.

No te tengo miedo, Jose.

Я не боюсь тебя.

No te tengo miedo.

Иначе, боюсь, я вынуждена буду отправить тебя спать, вместо того, чтобы позволить тебе дождаться возвращения девочек с пикника.

De lo contrario tendrá que irse a la cama sin esperar a que las demás regresen del picnic.

Потому что боялась, а теперь я тебя не боюсь.

¿ No tienes?

В отличие от тебя, я не боюсь умереть!

No tengo miedo a morir como tú.

Ты что, думаешь, я тебя боюсь?

Son tiempos muy peligrosos para este tipo de juegos. ¿ Qué crees? ¿ Crees que te tengo miedo?

Какая самоуверенность! Я тебя не боюсь. - Я готов сражаться прямо сейчас.

Nuestras dos técnicas... fueron rivales por muchos años.